憤怒戰勝了恐懼，淑玲拉開那扇吊著死狗的大門，一言不發走出門外，大步往車站的方向走。她和中國人相處的時間不長，不懂和中國人說話的訣竅，不知道“你們中國人……”之類的句子是製造不愉快的最佳工具。
愛玩急忙對永燦說：“真對不起，她有點不舒服，今天我隻好先走一步了，改天再聊。”“沒事，”永燦說：“她可能是沒看見過殺狗。她要是在奉陽長大的就好了。在街邊上殺狗的飯店有的是。沒關係，沒關係。改天你再過來，隨時歡迎。”愛玩顧不上多說，急忙追了出來。淑玲在路上急走，如同愛玩不在身邊。愛玩說：“今天怎麼了，怎麼這麼不冷靜？”淑玲象是才發現愛玩，直瞪到他臉上說：“你要我冷靜？如果這是在KL，早就有人報警了，you know？你們太殘忍了，how can you treat it like that(你們怎麼能這麼對它)？”愛玩說：“那隻是條狗，就算我們不殺它，你們政府的打狗隊也會去殺它。”淑玲說：“我寧可看到它被政府的人殺掉，他們不會把它的那個皮剝下來。”看到淑玲如此激動，愛玩隻好哄她說：“剛才我不知道張也是叫我過來吃狗肉。如果知道我不會來。”淑玲說：“你不會來？他們殺狗時你的表情告訴我你一定會來！”愛玩說：“你得理解我們。我們在中國的時候是這樣吃狗肉的。很多飯店在街道的邊上殺狗。我知道你認為這很殘忍。但這是我們的習慣。在中國吃狗肉就象你們在這裏吃榴蓮一樣。”淑玲說：“可這裏是Malaysia，不是中國。”
愛玩不說話，看著淑玲，過了一會說：“你不會為了一隻狗和我生氣吧？”“我不是為了一隻狗生你的氣，而是因為你們的行為太殘忍。”“可我什麼都沒做。”
“你當時應該阻止他們。”“阻止？他們是我的朋友。我怎麼能說出口？”
淑玲不說話了。從此時到返回學院一個字也沒有說。愛玩在無聲中送她回宿舍就回到自己的房間。以他過去的經驗，和女朋友吵架是男人的必修課。如果戀愛同居是婚姻的演練，那男女朋友之間的吵架就可以被看作是婚後夫妻吵架的演習，每一次勝負對他們今後在家庭中的位置都很重要。然而今天的架吵得實在有些莫名其妙——淑玲“師出無名”。他不理解淑玲怎麼會為了一隻狗和自己動氣。難道她是吃了今天其它女生的醋，借題發揮？愛玩仔細回憶自己今天在文奎房子裏的行為，自覺沒有出格，在場的女生也不值得自己出格。難道淑玲真的是因為可憐那隻狗而生氣？這又顯得她太幼稚了。都十八九歲的人了，怎麼會為了隻不相幹的動物影響鬧別扭？這狗又不是她的寵物。那今天的事怎麼辦呢？向淑玲道歉？可自己真的不甘心。錯誤又不是出在自己身上。愛玩一向把淑玲當成小妹妹。可他今天才知道自己對她還有看不透的地方。真是女人心，海底針。小女人初涉情場，她們的心可能是大號的海底針，但畢竟還是海底針。男人想看清看透，還是要花點工夫的。再說今天淑玲的火發得實在是有些莫名其妙，如果是因為他愛玩不肯給她花錢，就象鍾婷那樣，愛玩肯定會輕鬆地把她哄開心。但是今天這種情況，竟然使和女孩子打交道經驗豐富的他也不知所措了。最近愛玩的心裏有種隱隱約約的可怕的感覺，那就是他對淑玲不再是玩玩就散的想法，而是真正地愛上了她。他懼怕這種感覺，因為按照他自己“感情遊戲”的理論，他愛上了淑玲，他就成了輸家。而上天總是把他的真愛奪走，他無法再次承受這樣一種痛苦了。所以愛玩決定不再去想它，當成這件事根本就沒有發生，但是自己心裏那根絲總是繃著，對淑玲，他總是狠不下心來。