這是一個荷蘭的故事。
小泰莎和爺爺住在海邊，天天劃船到海上玩。這兒的海水很淺很淺，可以瞧見清亮的水底。水裏有許多魚兒，泰莎和一條小金魚做了好朋友。
每天，小金魚都遊來陪泰莎玩。小金魚聽泰莎講陸地上的故事，泰莎劃著小船跟小金魚看大海，一分鍾也舍不得分開。
玩到天黑了，小金魚送給泰莎一顆發光的珍珠。泰莎把珍珠拿在手上，照亮船邊的海水，就不會迷路。泰莎給小金魚一個小錫兵。泰莎回家去睡覺，讓小錫兵陪著小金魚，它才不會寂寞呀！
有一天，泰莎對小金魚說：“爺爺告訴我，明天要把海水抽幹，在海底修房子了，你快走吧！”
是啊，人們已經修了一道大堤，攔住了海灣，還留下一個口子，現在要走還來得及。
可是，小金魚想了一下說：“不，我不願意和你分開，讓我留在這兒吧！”
第二天，所有的魚都遊走了，隻留下小金魚。海邊一排排風車嗚嗚地轉，帶動抽水機不停地把海水抽出去。眼看海水一寸一寸地往下退落，海快亮底了，小金魚不能自由自在地遊來遊去，泰莎心裏很著急。
海水終於抽幹了，在從前的海底，隻留下一個小池塘，小金魚隻好住在這個池塘裏。
泰莎對爺爺說：“我不願意離開小金魚，我們也住在這兒吧！”
爺爺明白泰莎的心意，點頭說：“好的。”就在池塘邊修了一座小房子。每天，泰莎打開窗子就能看見小金魚，趴在枕頭上，就可以給它講故事。
日子一天又一天過去，不知道怎麼一回事，小金魚慢慢瘦了。泰莎給它講了許多好聽的故事，它也打不起精神。
爺爺歎了一口氣：“唉，小金魚想大海了。它再住在池塘裏，會生病悶死的。”
泰莎心疼小金魚，又不願意離開它，想不出好辦法，難過得流下了眼淚。
爺爺安慰她說：“別急，會有辦法的。”
天黑了，泰莎向小金魚道了晚安，捏著小金魚送她的珍珠睡著了。
第二天早上，她打開窗戶，啊！池塘裏的水被抽幹了，種了許多美麗的鬱金香。在五顏六色的花叢裏，有兩株發出芳香的金色的花。
泰莎著急地問：“小金魚呢？”
爺爺說：“它帶著你送給它的小錫兵，回大海去了。”
泰莎懂了，隻有這樣，小金魚的病才會好起來。可是她舍不得自己的好朋友呀！忍不住又傷心地哭了。
爺爺說：“別難受。瞧，屋頂上還有一條金魚呢！”
泰莎抬頭看，可不是麼！爺爺把屋頂的風信雞取下來，裝上一條金色的木頭魚。風一吹它滴溜溜地旋轉，好像小金魚在天上遊泳呢！從前，海水曾經淹到那兒，小金魚就是在那個地方遊來遊去的呀！
泰莎高興了，把珍珠交給爺爺說：“把它也放上去吧！從前它照亮了大海，也讓它照亮天空吧。沒準，小金魚在遙遠的大海裏，還能瞧見這兒呢！”
作者小記在這本書的《代序》裏，我已經介紹了這篇童話的寫作經過。在荷蘭，在世界上許多地方，人與自然就是這樣融為一體的。順便說一句，在荷蘭許多地方，都用高高的標杆或者別的東西，標示出當地是水下幾米。有名的阿姆斯特丹的塞浦爾機場外麵，就在一根4米多高的標杆上，用古代帆船和四條魚兒告訴人們，這兒曾經是海底4米多深的地方。