範多爾瑟老奶奶孤零零地住在一座古老的風車裏，沒有人來看她，日子過得很寂寞。風吹著老風車咯吱咯吱地響，就像她的骨頭咯吱咯吱地響一樣。
可是，她並不是孤獨的。風車架子上還有一家房客，那是鸛鳥媽媽和它的四個孩子住的。
沒有人和老奶奶說話，她隻好和鸛鳥媽媽一家人聊天，講古老的荷蘭曆史和星星、月亮的故事。
每天早上，鸛鳥媽媽飛出去，老奶奶就趿著尖尖的木頭鞋子，爬上風車架子，替它喂四個孩子。
老奶奶做的奶酪餡餅真好吃，小鸛鳥都高興得直拍翅膀。
鸛鳥媽媽飛回來，總要帶回來一束野花，在月光下悄悄插在老奶奶的窗口上。
有一天，老奶奶又爬上風車架去喂小鸛鳥。
不好了，風車忽然動起來，卷住老奶奶的裙子，帶著她在天上滴溜溜地旋轉。多虧鸛鳥媽媽趕回來，使勁銜住她，她才沒有從風車上跌下來。
老奶奶受了驚，躺在床上生病了，再也不能爬上風車架子去照看小鸛鳥。她難過得流下了眼淚。
忽然，窗口上伸出四個毛茸茸的小腦袋。原來，小鸛鳥長大了，來看望老奶奶了！
小鸛鳥們飛進來，在床前跳舞給老奶奶看，老奶奶真開心。
鸛鳥媽媽和孩子們商量：“老奶奶不能走路，我們帶老奶奶出去玩吧！”
鸛鳥媽媽馱著老奶奶。四隻小鸛鳥跟在後麵，帶她到處旅行。
飛呀飛，飛過了綠油油的牧場。奶牛都停止吃草，翹起腦袋朝她哞哞叫，好像說：“歡迎你，好心的範多爾瑟老奶奶。”
飛呀飛，飛過一片五顏六色的鬱金香花田。花兒輕輕晃搖，好像向她招手呢！
飛呀飛，飛過了大西洋。自由女神站得高高的，也在揮手歡迎她呢。
飛呀飛，飛到冰天雪地的北冰洋，一隻大北極熊和它的寶寶，也在歡迎老奶奶。
鸛鳥媽媽馱不動了。四隻小鸛鳥銜住一張大床單，讓老奶奶坐在上麵，好像坐在神話裏的飛毯上一樣。
接著用力飛呀飛，飛到了古老的中國。親愛的小朋友，你瞧見範多爾瑟老奶奶和鸛鳥一家了嗎？
作者小記荷蘭的範多爾瑟（H·J·VanDorsser）教授是我的好朋友。我們曾經共同縱橫穿過遼闊的加拿大大地。從加拿大南方，有名的歌曲《紅河穀》誕生的溫尼伯開始，考察過遙遠北方的“北極熊鎮”和“Cowboy”故事流傳的西部原野。她到中國看望過我，我也到荷蘭看過她，住在同一個寧靜的小鎮。一起看美麗的鬱金香公園，在萊茵河畔散步，在大西洋上蕩舟，好像是我的老姐姐。我把她寫進童話，隻有一點不真實。她的身體很好，可不是這樣的。