弗萊迪和金克斯抬著紙箱子。箱子雖然很輕，但是碰到難走的路，抬著它就很費勁。韋伯夫婦騎在箱子上，負責維持那些昆蟲誌願者的秩序。家鼠們騎在喬治的背上，霍莫則纏在喬治的脖子上。以前有一位小女孩來農場做客時，曾像對待孩子一樣對喬治說過話，使得喬治看上去很可笑，當時霍莫也在場。霍莫就像其他蛇一樣，認為一個好的玩笑什麼時候都不會過時。他充滿愛意地將身子纏在喬治的脖子上，然後在前麵扭過身子來，將鼻子湊到喬治的鼻子前，兩隻鼻子都快撞到一起了。“這隻可愛的小狗狗是誰呀？”他一邊用一種軟綿綿的、甜絲絲的聲音說著話，一邊親了一口喬治的鼻子。
霍莫每次這樣做，家鼠們也都跟著吱吱地大笑起來，這更是雪上加霜，讓喬治氣得發瘋。喬治就會向霍莫猛撲過去咬他，不過這條蛇反應很快，瞬間就躲了過去，他隨後收緊身子，勒住喬治的脖子，勒得他眼珠子都鼓了出來。“我抱抱他喲，親親他喲，抱抱他喲，親親他喲。”霍莫嘴裏還念念有詞。堂兄奧古斯塔斯笑得直打嗝。
在坎皮奧先生家，趁著大家往小船上裝東西的工夫，弗萊迪和金克斯來到陽台上。埃爾米拉小姐還坐在老地方，旁邊圍著那三頭奶牛。奶牛們光坐著，一句話也不說，看上去是那麼的悲哀。三雙悲傷的眼睛直直地盯著埃爾米拉小姐，還不時地發出絕望的、低沉的哞哞聲。查爾斯也在那兒，漂亮的尾巴耷拉著，一隻爪子拿著一塊小手帕在抹眼淚。
埃爾米拉小姐當然也沉浸在悲傷之中，不過弗萊迪覺得她有點兒不耐煩了。這時，班尼斯特走出來，看看發生了什麼事情，弗萊迪對他說：“我覺得埃爾米拉小姐好像受夠了。”
男管家輕輕地吸了吸鼻子，“哈哈，先生。”他說道，“威金斯太太長成一頭奶牛，世界上真是損失了一位傑出的悲劇演員。”
“哼！”金克斯說道，“她是很不錯，這我承認。不過，表演不能隻是像啞巴那樣坐在那兒，一言不發，而是包含了其他豐富的內容。演員就得演，你得給他們提供情節。看我的！”
他走過去，站在威金斯太太和維茨布格爾夫人中間。“夫人們！”他說，“你們可以想象你們遇到了很多麻煩，你們可以因為使一隻猴子丟了工作而感到苦惱。不過，還是聽我說一說。第一，上星期我父親在後院舉辦音樂會時被一隻熨鬥殺死。第二，我母親因為悲傷而死。第三，我的妻子和七個孩子被一個惡毒的男管家綁在一個袋子裏，活活給淹死了。”他邊說，邊開始來回走動著，“第四，我有風濕病、麻疹和花粉熱。第五……” 很明顯他想不出來第五應當是什麼了，因為他坐了下來，抬起頭，開始哀號起來。
任何語言都無法描述這種哀號是何等的慘烈。如果你把你聽到過的貓叫聲乘以十，再加上各類貓頭鷹的叫聲，那麼你的想象就八九不離十了。他們先是小聲哽咽，而後開始絕望地抽泣，進而號啕大哭。坎皮奧先生和米納瓦小姐聽到後急忙衝了出來。“發生什麼事了！”米納瓦小姐問道。她看著這一圈號啕大哭的動物正圍著她的妹妹坐著，問道：“不會，不會是午飯有什麼問題吧？”
“我的天，我不知道他們午飯都吃了什麼，該不會是活蠍子吧，不然他們怎麼會這樣？”坎皮奧先生回答道。
弗萊迪向米納瓦小姐解釋了他們這樣做的用意。但是她搖了搖頭，說：“你們也許走對了路子。我們以前在她麵前總是一副樂天派的樣子，我們如果悲傷起來，也許能夠改變她。不過她從小就喜歡這樣，每當她把自己的布娃娃放到床上去睡覺時，她都會給每一個布娃娃一塊手帕，以備它們在晚上哭泣時使用。她就是想一副可憐兮兮的樣子。你知道，她和我一樣可以用腳到處走，而她總是待在輪椅裏，因為那樣的話，她就會覺得自己是個病人。我想，也許正是因為身邊有她這樣的人，有時我才對吉米遜很不耐煩。我以前一直認為，我必須對她特別好才行。”她若有所思地看著她的妹妹，“不過，既然你們這些動物都這麼熱心腸地來幫忙，我也應當加入進去，至少這是我力所能及的。”