於是，他們派出幾個代表，向州長提出抗議。
“你們這幫小子都給我閉嘴！”州長說，“弗萊迪在這兒，我們剛才商量了一下，想出了個主意，我們決定把他們關在霍迪尼牢房裏。如果情況沒有變得特別糟糕的話，他在早上之前就會獲得自由。”
所有的牢房都是以聲名狼藉的犯人而命名的，什麼博爾亞、傑斯·詹姆斯，等。犯人們都爭著關在以最著名的罪犯命名的牢房裏。而霍迪尼牢房不一樣，它以逃亡的藝術家命名，那些與大家相處不融洽的犯人都被關在霍迪尼牢房裏。那裏的窗子欄杆都沒有加固，一推就開，其實就是鼓勵那裏的犯人逃跑，隻有非常愚蠢的人才會在霍迪尼牢房待一兩個晚上。
於是弗萊迪回到農場，與比斯穆斯太太談了一會兒。她把東西都裝進一個箱子裏，比恩夫婦上床休息後，她和孩子們偷偷地下樓了。本大叔正站在他的老式四輪車旁邊，比斯穆斯家的人、金克斯、老惠布利和弗萊迪坐了進去，然後漢克和奶牛把四輪車推出大門外，沿著路上推了好一段路程，本大叔才把發動機啟動起來。他們這樣做，因為本大叔在四輪車上裝了一台小型原子發動機，大大提高了動力。在這種情況下，四輪車啟動時，會爆發出幾聲劇烈的響聲，隨後四輪車會向前拱動幾次，最後呼嘯著飛速前進。
那天晚上，就在比斯穆斯先生在牢房裏朦朦朧朧要入睡的時候，他隱隱約約聽見一個熟悉的聲音。是他的老婆不知在什麼地方哭泣，他覺得他還能聽見孩子們也和他們的母親在一起，抽抽搭搭地哭泣。他一下坐起來。“是安布羅茜婭嗎？”
“啊，孩兒們！”比斯穆斯太太大聲喊道，“是你們尊敬的爸爸的聲音！啊，埃德，你能聽見我的聲音嗎？”
“當然啦，你這白癡！”他回答道，“在十多公裏遠的人們都能聽見。現在怎麼樣？”
比斯穆斯太太告訴他，她與本大叔碰了麵，而他現在急需錢，想用於第二次火星之旅。他同意救出比斯穆斯先生，並把他們一家人送到公共汽車站，這樣他們就能回到克利夫蘭。他隻要八十三塊錢。
“隻要八十三塊錢，對嗎？”比斯穆斯先生，“嘿，就這麼點兒錢！嗯，無所謂啦，你一定跟他討價還價過，安布羅茜婭，就這些錢能救比斯穆斯家裏的人，一點兒也不算多。好啦，把錢給他。你把其餘的錢從地板下麵拿出來了嗎？可是等一等，”他突然說道，“我怎麼出去呢？我想你認為這扇窗戶沒有鎖死！”
於是她向他解釋道，她又給過本大叔五十塊錢，他答應設法讓州長把他房間裏的窗戶故意不鎖死。比斯穆斯先生似乎對自己逃跑花的錢比最初預想的多感到很高興，可見他有很多錢。於是他從鼻子上取下鋼絲套，通常他在睡覺前都會戴上它，然後他穿好衣服，爬出窗外。本大叔用四輪車把他們都送到了公共汽車站。
比斯穆斯太太買了去克利夫蘭的車票。可是在公共汽車到來之前，比斯穆斯先生突然說：“嘿，我們回克利夫蘭去有什麼好處呀？全國都會有我的通緝令，我長著這個鼻子，用不了幾天就會被人認出來，到時警察會抓住我，重新把我送回監獄。”
“啊，天哪！”比斯穆斯太太說，“啊，孩子們，這次你們可敬的爸爸可真的完蛋了！”
這時老惠布利飛了出來，他一直與弗萊迪和金克斯藏在門口。“我可以把你的鼻子糾正過來，”他說，“如果你的鼻子直了，警察就抓不到你了，”他說，“我可以給你矯正過來，但是你得花五十塊錢，而且你會感到疼痛。你覺得怎樣呢？”