“給他錢，安布羅茜婭，”比斯穆斯先生說，“等一等，你說會很疼，是嗎？”
“隻疼一下，否則你很容易就會被抓回監獄來，繼續在那裏蹲上兩年。”貓頭鷹說，“好啦，你自己決定吧，我聽見公共汽車的聲音了。”事實上，公共汽車根本沒有來，剛到街的另一端。
“嗯，”比斯穆斯先生有些遲疑，“嗯，嗯，好吧！”
老惠布利飛過來，停在比斯穆斯先生的頭上。他用兩隻爪子抓住比斯穆斯先生的兩隻耳朵，然後低下頭，把比斯穆斯先生的鼻子牢牢地放進他的喙裏，使勁兒一扳。比斯穆斯先生嗷地大叫一聲，街區裏的所有人聽見後都從窗戶裏伸出頭來看，公共汽車司機被這嗷嗷的叫聲嚇了一大跳，連忙一腳踩住刹車。公共汽車猛地停了下來，突如其來的慣性使所有的乘客猛然一個前傾，他們的鼻子都重重地磕在前麵的椅背上。比斯穆斯太太和兩個小孩都高聲喊道：“啊，可憐的爸爸！”比斯穆斯的鼻子被正了過來。他自己也感覺到鼻子糾正過來了，他擦去眼睛裏溢出來的眼淚，不再嗷嗷大叫。“給他錢。”他對太太說道，說完將手伸進衣服口袋裏，摸出那個矯正鼻子的鋼圈套，一把將它扔在大街上去，然後噌地一下跳上了公共汽車。老惠布利拿到了五十塊錢，比斯穆斯太太和孩子們連忙跟著他擠上去，隨後公共汽車徑直朝著克利夫蘭方向駛去。
弗萊迪感到很高興，他可以把這八十三塊錢還給麥克米尼考小姐了。他和老惠布利兩個加起來還攢有一百塊錢，可以給比恩先生作為貼補他們蒙受損耗的費用。此外，比斯穆斯太太還從比恩太太的貯物架上拿了很多罐裝食品，裝了滿滿一大口袋，可她走的時候忘記帶走了，現在仍然放在四輪車上。弗萊迪和金克斯一路唱著歌兒回家了，本大叔也和著他們的節拍，哼著不成調的曲子，老惠布利嗡姆吧嗡姆吧地替他們伴奏著。
“當我們回到快樂的比恩農場，啊，景色多麼美麗！”金克斯唱著。弗萊迪接著唱道：“我們將要到所有的行星上去旅遊，因此，清洗你的襯衣，熨平你的褲子。”
他已經想出個主意來，後來證明這對他很有用：以比恩、佩珀康、比恩和比恩的名義，用本大叔的火箭來組織太空漫遊，意思是指本傑明·比恩、佩珀康太太、威廉·F·比恩以及弗萊迪裏克·比恩。
他們回到了農場上，本大叔把四輪車開進穀倉裏，停了下來。他們從穀倉裏走出來，弗萊迪抬起頭凝視著綴滿星辰的夜空，“啊，她在那裏呢，新比恩蘭德。”
“你敢肯定是她嗎？”老惠布利問道，“那肯定不是地球，也不是你們要去的行星嗎？”
本大叔搖搖頭。“還不知道呢，”他說，“也許是一樣的。”
“沒錯，”貓頭鷹說，“火星和地球也許是一樣的，有一樣的大海和陸地，同樣的樹木和動物，以及完全相像的人類，你們都無法知道。豬兒，這個問題留著你來解決吧。”說完，他展開翅膀向夜幕中飛去。
“好啦，”金克斯說，“管她是地球還是新比尼亞，我特別高興我已到達那裏看到她了。”
“也許我已真的登上了火星，”弗萊迪這樣想到，“也許老惠布利是對的，我們其實已經到了那兒，隻是不知道罷了。”這個想法困擾著他，他鑽進豬圈，躺在舒舒服服的被窩裏，將近五分鍾都難以入睡。