“如此出身貴族，擁有大筆財產的年輕學者竟然會看中我們的迷人的海倫娜，我們還有什麼好挑剔的呢，他做我們的外甥女婿最合適不過了！”
接著，兄弟倆美美地吸了一撮法國上好的鼻煙，然後滿意地關上鼻煙盒，似乎他們已完成一項偉大使命。
第二日，上午九點，坎貝爾小姐還在喀裏多尼亞旅館二樓房間裏休息的時候，她的兩位舅舅已經出發去找他們心目早就定好的外甥女婿人選——亞裏斯托布勒斯？尤西爾西克勞斯。
麥爾維爾兄弟從喀裏多尼亞旅館前廳出來，走下海灘，朝海灣北邊的一家旅館走去。
似乎是上天的安排，他們剛剛走出旅館不到十分鍾便在海灘上與每天早晨都要迎著溫和的海風作科學散步的亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯相遇了。他們與他完全機械化式地握了握手。
“哦，亞裏斯托布勒斯先生！”麥爾維爾兄弟說。
“哦，麥爾維爾先生！”尤爾西克勞斯用一種故作驚喜的聲調應道，“真想不到在這兒……”
“昨天到的。”西布說道。
“在這見到您真高興，尤爾西克勞斯先生！”薩姆說道。
“是的，我也很高興，事實上早晨的快訊破壞了人們的好心情。”
“什麼快訊？”薩姆說，“是否是關於格拉斯內閣……？”
“不，”尤爾西克勞斯先生很快否定道，“是一個氣象快訊。”
“氣象，真的嗎？”麥爾維爾兄弟同時脫口而出。
“是的，上麵說Swinemunde低壓已向北部轉移，並形成一明顯的空洞，它的中心已到達斯德哥爾摩附近，氣壓計已經降低了二十五毫米，不過，在英格蘭與蘇格蘭的氣壓雖然變化不大，但還是於昨天在巴倫西亞下降了十分之一，在斯托諾韋下降了十分之二。”
“那麼，這個低氣壓……”薩姆說。
“將給我們帶來什麼結果？”西布說出他想問的話。
“不再有好天氣，”尤爾西克勞斯先生回答道，“即將刮起西南風，而且，北大西洋上的霧氣將籠罩我們的天空。”
這個對於所有遊客來說都是個壞消息的快訊並沒有使麥爾維爾兄弟感到懊惱，反而令他們有點歡喜，因為這樣——綠光可能會讓坎貝爾小姐再等上些日子——就可以延長他們在奧班逗留的時間——兩個年輕人就有了更多的接觸時間。
“麥爾維爾先生，你們到這裏來是……？”亞裏斯托布勒斯道出他心中的疑問。
“我們想呆上一段時間。”西布在說謊。
“順便加上一句，”薩姆說，“由外甥女陪著我們……”
“坎貝爾小姐！是真的嗎？”亞裏斯托布勒斯有些驚喜地大聲說道，“——我想這裏的海水浴會對她的身體很有益的，……你們瞧，今天的天氣多麼溫和，她會感到舒服的。”
“是的，”薩姆說道，“她也會這樣認為。”
“我會告訴她這裏的天氣好極了，”亞裏斯托布勒斯接著說，“0.21的氧，0.79的氮，再加上一定數量有益健康的水氣，至於碳酸，幾乎沒有。我真希望馬上見到坎貝爾小姐。”
麥爾維爾兄弟很想告訴他坎貝爾小姐的住址，但這個年輕的學者似乎關心的是另外一個問題。
“我想知道，”亞裏斯托布勒斯問道，“麥爾維爾先生，是什麼原因使你們離開了海倫斯堡別墅？”
“我們當然沒什麼可隱瞞您的，隻是現在還……”薩姆答道。
“那麼，在這段時間裏，”年輕學者打斷他的話，“我是否可以找一些機會，與坎貝爾小姐更好地彼此了解一下，以增近感情呢？”
“你會有機會的，年輕人，隻要你努力。”薩姆鼓勵道。
“我會的，先生，”亞裏斯托布勒斯認真地說道，“在這個公共場所，坎貝爾小姐和我有機會的時候可以談談大海的風向、浪高、潮汐的變化，還有其他一些物理現象，我想這些會讓坎貝爾小姐很感興趣的。”
此次交談令麥爾維爾兄弟很滿意，他們準備幫助年輕人。
“我想，麥爾維爾先生，”尤爾西克勞斯接著說，“一定是你們編造了一個借口來到這裏，否則坎貝爾小姐是不會想到這的。”
“是有一個借口，但它是坎貝爾小姐自己提供給我們的。”西布答道。
“是什麼借口？”尤爾西克勞斯先生問道。
“一種物理現象，它需要特定的條件，隻有奧班才具備。”
“原來是這樣。”尤爾西克勞斯先生說道，“看來我與坎貝爾小姐還是有相似之處的，我們可以共同來研究，但不知是什麼物理現象？”
“綠光。”薩姆簡明扼要地說。