這時，沉著冷靜的年輕人把老水手用船上又拋下的繩子綁好，在水手的幫助下，老水手得救了，年輕人也隨後跳到了格倫加裏號的甲板。
隻見小夥子臉色平靜，神不慌氣不喘，他的態度表明他具有超人的勇氣和意誌。
老水手一上船，人們就對他進行了急救，好在他在一杯白蘭地的作用下，度過了危險期，開始恢複知覺。
他醒過來的第一句話是用那微弱的氣息道出一個人名——奧立弗。
“我在這裏！我的老水手！”年輕人有些激動，“那陣海浪……”
老水手搖搖頭，說道：“那沒什麼！我還經曆過比這更洶猛的！它已過去了！……”
“都是我不好，一定要再往前走走，結果差點讓我們喪了命！不過，還好，我們得救了！”
“在您的努力下，奧立弗先生！”
“不，是上帝幫助了我們！”
年輕人與老水手相擁在一起，如此動人的場麵，撞擊著在場每一個人的心。
年輕人扶老水手躺好後，走向剛從舷梯上下來的船長。
“船長先生，”他說道，“真不知該如何感謝您剛才對我們的幫助。”
“這是我的責任。不過，感謝船上的旅客才是理所應當的，是他們使我下定了決心。”
聽了船長的話，年輕人與船長握手後，轉向旅客們摘下禮帽深深鞠了一躬，這是旅客們應該得到的，不過，更確切地說，坎貝爾小姐最應該接受這真誠的謝意，這位美麗姑娘的乞救起了決定性的作用。但她卻躲在了一邊，她不想宣揚自己的功勞。突然，她想起了綠光——此行的目的，眼望著落日，驚呼出聲：
“光線呢？太陽呢？”
“太陽落下去了！”薩姆說。
“光線消失了！”西布說。
太陽落山的時候，正是急救的關鍵時刻，坎貝爾小姐那時正在關注著她可以看到的現實，而一時忽略了頭腦中時時幻想的綠光。看來，想真正看到它，還要耐心地再等一段時間。
“哎！機會錯過了！”坎貝爾小姐喃喃地說，但她並不後悔，為剛才的事情。
格倫加裏號安然無恙，此時已調整好方向，繼續朝目的地方向駛去。惟一不同的是，船上又多了一位乘客——年輕人，而那位老水手已乘著他的小船向汝拉島駛去。
格倫加裏號在經曆途中的小小的插曲後，終於沐浴著黃昏的最後一縷光芒，完成了它此航的使命——抵達奧班港。
亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯
奧班的海灘每天都會迎接很多來這裏進行海水浴的遊客，使這裏人潮湧動，熱鬧非凡，但在眾多的遊客中，仍沒有遮住亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯的才華，使之脫穎而出，倍受關注。
奧班地處馬爾海峽，凱爾雷雷島為它擋住了大風的侵襲，令其免受西風的打擾，也因此倍受外國人的偏愛。他們有的是來泡一泡有利於身體健康的海水，有的是以此為根據地，沿呈輻射狀的路線去了格拉斯哥，依據內斯和赫布裏底群島裏那些最最稀奇的島嶼。需要說明的一點就是，凡是在奧班度過熱季、經過海水療養的人都身體健康，並且長壽者居多。這也是奧班成為聯合王國中人們喜歡的海濱城市的一個很重要原因。
奧班已有一百五十年的曆史了。這裏的城市規劃得很合理，房屋布局整齊，街道幹淨寬敞，且暢通無阻，充滿現代都市氣息。古老的鍾樓與杜羅萊城堡給這座城市更增添了幾分文化氣氛，港口五顏六色的船隻與岸上白色的住所以及闊氣的別墅則構成了另一幅令人陶醉的寫生畫。
八月份是旅遊旺季，這也使大大小小的旅館生意興隆，收入大增。然而，在城中最好的一家旅館的登記簿上，來自蘇格蘭的亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯的名字已經連載了幾周。
這位亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯，今年二十八歲。他的外表與年齡正相輔，既不多也不少。就其麵孔而言，實在找不出值得稱讚的地方。一頭並不受男人們歡迎的顏色過深的金發；眼鏡後是一雙失去光芒的近視眼；鼻子出奇的短。頂著一頭比一般人少一半的發絲，絡腮胡遮住了他的嘴，這使他看上去有幾分猴相。看到他很難讓人把他與年輕的學者聯係在一起。
俗話說：人不可貌相。這位奇貌不揚的尤爾西克勞斯先生，畢業於牛津大學和愛丁堡大學。並且說起文學來，他擁有物理、化學、天文學與數學知識，或者更多一些。實際上，他自命不凡得幾乎像個蠢才。他主要的嗜好就是隨心所欲地給那些最簡單不過的事情作出解釋；總之他是個愛賣弄學問的學究，順從的交往者。這樣一個任何人都認為滑稽的人，哪位高貴的姑娘，包括坎貝爾小姐在內，哪會把芳心交給他呢？
這就是麥爾維爾兄弟倆為坎貝爾小姐挑選的作為她丈夫的最佳人選？難道隻是因為他是第一位向這兩位可愛的六十歲老人表白對他們的外甥女愛慕之情的人？也許麥爾維爾兄弟在興奮之餘會這樣說：