正文 第8章 綠光(2)(1 / 3)

通常坎貝爾小姐都會在小塔的平台上獨自沉思,因為她喜歡這裏的環境,這裏可以免受外界任何幹擾,是思考心事的好地方。如果在這裏找不到她,那她很可能是在花園中散步,身邊時常伴有貝絲夫人。坎貝爾小姐還有另外一個嗜好——騎馬,如果在平台和花園找不到她的話,除了騎馬奔馳在鄉間小路上,她別無選擇,這時她身邊常伴著的卻是最忠實的男仆帕特裏奇。

貝絲夫人和帕特裏奇是別墅裏兩個特殊的仆人,因為他們是在麥爾維爾大家庭中長大的。

伊麗莎白,La luckie(母親之意),在鄉村別墅裏,人們這樣稱呼她,她身上掛著47把鑰匙,這也正是她的年齡。

在她身上兼有管家的所有美德,她溫文而雅,做事井井有條,精打細算、聰明穩重。麥爾維爾兄弟受到了她無微不至的照顧,當然,最被關心的還是坎貝爾小姐。

帕特裏奇,這位忠實的蘇格蘭男仆,一直恪守著最最傳統的忠誠。他的裝束也是最傳統的——山民們酷愛的傳統服裝,一頂斑藍色直筒無邊帽,傳統的蘇格蘭花格呢製成的短裙,Pouc特有的一種外麵有長毛的錢袋掛在短裙上,菱形圖案的飾帶纏在他腿上,腳上穿著一雙牛皮硬鞋。

帕特裏奇不僅在裝束上墨守成規,而且稱乎主人名稱時也絕不倚老賣老。他總是這樣稱呼他的女主人:坎貝爾小姐。因為在蘇格蘭,如果仆人叫主人的全名,或是直呼其名的話,那就觸犯了等級製度,將受到懲罰,即使在麥爾維爾家裏不會計較這些,但他仍然覺得那樣是對主人的不尊。

在麥爾維爾的家裏,有聰慧的貝絲夫人和忠實的帕特裏奇這兩個完美的搭當管家,還有什麼不放心的呢?難道還能找到比這個家庭更溫馨舒適的住所嗎?

坎貝爾小姐就是在舅舅與這兩位管家的精心照料下逐漸長大的,即使她是蘇格蘭圖勒島上高貴的小姐之一,但他並沒有嬌橫的小姐架子,她對這兩個仆人非常有禮貌,並不因他們是仆人而蔑視、欺侮他們,而是與他們成了很好的朋友。

用絕代佳人來形容坎貝爾小姐一點也不為過,因為她的確非常美麗——蘇格蘭人特有的湖蘭色大眼睛鑲嵌在白裏透紅的臉龐上,顯得格外動人,勻稱的身材、輕盈的步伐,——完美的化身。惟一美中不足的就是,她的眼睛裏總是透露出一種讓人難以琢磨的迷惘。

坎貝爾小姐不僅人長得漂亮,而且心靈也像她的容貌那樣美麗,她繼承了坎貝爾家族樂善好施的傳統美德。

“在我們身上,有兩個存在生命體:我和另外一個我。”這是德·邁斯特說的。

而坎貝爾小姐的“我”,是一個精明、沉穩的生命體,在她的生活中,義務比權利更重要。

她的另外一個“我”,則是集夢想和迷信於一身。喜歡讀科幻小說、傳奇故事,這些書在芬格的國度裏隨處可見:與這些小說裏女主人公不同的是,這個生命體會跑遍周圍的峽穀,以便聽到高地人稱之為“斯特拉斯德的笛聲。”

對於坎貝爾小姐的兩個我,麥爾維爾兄弟都喜歡。隻不過她的前一個“我”是因理智而被歡迎,而後一個則因其不可思考的幻想和一些實施的行動,經常令她的兩個舅舅不知所措。盡管這樣,薩姆和西布兄弟還是縱容著她的一切。

此時,麥爾維爾兄弟不知坐在平台躺椅上的坎貝爾小姐心裏倒底在想些什麼。

“綠光對於她來說意味著什麼呢?”薩姆問道,“為什麼她的眼神裏總會出現迷惘。”

“為什麼她一定要看到這種光呢?”西布回問道。

到底是為什麼?人們隻有拭目以待。

《晨郵報》上的文章

又是一個陽光明媚的清晨,坎貝爾小姐手裏拿著一份報紙,麵帶笑容,急步走進大廳,她迫不及待地打開報紙給兩個舅舅念,這是一份《晨郵報》,坎貝爾小姐念的是篇有關“綠光”的報導。下麵是這篇文章的內容:

您曾經觀察過在海平麵上落山的太陽?是的,有可能見過。那麼,您可曾觀察著它,直到日輪將要全部消失?無疑,您也有可能這樣觀察過。那麼,當天空一片澄清時,您是否注意到,就在這個發光的天體放射出最後的光芒時所發生的現象?肯定沒有,是不是。很好,以後您要有機會——當然不會很多——來做這種觀察時,您就會發現,撞入您眼簾的並不是人們常說的紅色光線,而是“綠光”,這是一種不可思議的綠色,這種綠色是畫家調不出來的顏色;在自然界裏,無論是植物還是各種水質都沒有一種顏色與其相同!也許它是天堂中的一種綠色,無疑,這是代表著希望的真正綠色。

事實上,坎貝爾小姐向她的舅舅隱瞞了她知道關於綠光的一個古老的傳說。傳說是這樣說的:這種綠光的神奇之處就在於,所有看到綠光的人們,都不會在感情方麵做錯事,因為它會摧毀所有的謊言與幻想,有幸看到它的人,不僅會看清自己的心,還會看清別人的心。