突然，場麵變得瘋狂放縱起來。四對方舞隊形散了，舞曲變成了快步舞，所有的舞伴都隨著音樂蹦跳著、滑翔著。他們隨著急驟的節拍，從托尼奧·克律格身旁飛馳過去，交叉、奔跑、追趕、氣喘籲籲地大笑著。
一對舞伴旋轉著朝托尼奧·克律格衝了過來。那個姑娘臉蛋精致、蒼白，肩膀細長、瘦削。猛然，就在他麵前，他們絆了一下，滑倒在地，跌了下去……由於速度太快，那個蒼白的姑娘重重地跌倒在地，看上去十分危險。他的舞伴也跟著摔了一跤。他肯定摔得很重，因為他連女伴都忘了，半站起來，揉著膝蓋，露出痛苦的表情。姑娘看上去好像暈過去了，仍然躺在地上。托尼奧·克律格連忙走上前，輕輕攙著她的胳膊，把她扶起來。她抬起頭，看上去眩暈、迷惘、非常可憐；接著，突然，她細嫩的臉頰上泛起了淡淡的紅暈。
“謝謝，啊，多謝！”她邊用水汪汪的黑眼睛瞅著他，邊說。
“你不應該再跳舞了，小姐。”他溫柔地說。他再次回過頭去看看他們——英厄堡和漢斯，然後走了出去，離開了舞會和陽台，回到了自己的房間裏。
妒忌使他精疲力竭，沒有加入的快樂氣氛讓他疲憊不堪，完全一樣，完全像從前那樣！他總是站在黑暗的角落裏，臉上發燒，為你們忍受折磨，你們這些金色頭發、活潑、幸福的人！然後，隻能孤獨地走開。現在，應該有什麼人來呀！英厄堡一定注意到他的離開，應該悄悄跟出來，把手搭在他的肩上說：“回來吧，高興一點兒，我愛你！”但她沒有來，這種事情從來沒有發生。啊，所有的事情就像從前那樣，他也像從前那樣感到幸福，因為他的心活著。從那時一直到現在，到底是什麼使他變成現在這個模樣——冰冷的悲傷、孤獨，來自精神世界和藝術世界的悲傷和孤獨！
他脫下衣服，躺下，熄了燈。他在枕邊低訴著這兩個名字，這幾個純潔的北方音節，對他來說，這意味著真正的、天真的愛情，意味著渴望和幸福，意味著生命和家鄉，意味著簡單、深沉的情感。他回顧了過去經曆的時光，想起了他所經曆過的感官、精神和思想上的夢幻般的探險；看到自己如何被理智和譏嘲所齧食，被見識所蹂躪和麻痹，被創作的狂熱和嚴寒折磨，無助地在兩個極端之間痛苦徘徊，在聖潔和肉欲之間被拋來拋去；看到被冷酷和人為陶醉所麻木，變得貧乏、疲憊；看到自己走上歧途、內心荒蕪、倍受折磨、身心受到摧殘——於是，悔恨和對家鄉的思念使他痛哭起來。