正文 第47章 廁所標誌的意蘊(2 / 3)

1.煙鬥與足球

現在很多公共廁所的標誌好像都在成心和如廁者過不去,或者是要考驗如廁者的智力。一根煙霧繚繞的煙鬥,這當然是男性的標誌;一隻黑白相間的標準足球,這當然也是男性的標誌。可是,若要認真起來,女人難道就不抽煙,現代抽煙的男性又有幾個是叼著煙鬥的?女人就不踢足球,當今世界上女子足球隊已不是一支兩支了,怎麼畫一隻足球就代表著男性,往輕裏說是指代不準確,往重裏說是性別歧視。這一來問題可就大了去了。

想當初,全國的廁所都是統一標誌,三個大字:男廁所或女廁所,簡潔一點的隻寫兩個字,男廁或女廁,還有更省事的,幹脆就是一個字:男或女。簡單明了,是個識字的都不會跑錯。 2.頭發與衣著 如今的彎彎繞就多了。有標人頭像的,男性,畫個小平頭,女性,畫兩條小辮兒。或者,男性留短發,女性留長發。但這種標誌常常讓人無所適從,因為,今天的時代,男性留長發,女子理短發甚至剃光頭都已是司空見慣了。於是,就有人別出心裁,用一個人的全身像來作標誌,並給男性套上一條長褲,給女性穿一件裙子以示男女之別。這樣的標誌在中國問題不大,一般不會引起多少歧義。但國外穿裙子的男人不少,有些民族的男人就是以裙子為日常服飾,這樣,僅僅以褲子和裙子來標誌男女顯然不準確。

歐洲的一些設計師們再來一次抽象,人像不要了,褲子也不要了,取而代之的是一頂禮帽。這一創意很快招徠部分女權主義者的強烈抗議:男人可以用戴禮帽來顯示紳士派頭,女士當然也可以用一頂禮帽來襯托貴夫人或淑女的豐采。一時間,街頭巷尾隨處可見戴禮帽的時髦女郎。禮帽既然不是男人的專利,顯然也就不宜再充當男性的代言人。 3.男魚與女魚 有位先生描述了他在德國旅遊時如廁的經曆。在德國一家規模頗大的中國餐館裏,“按箭頭的指引找到了WC,但在男女兩個廁所門前我又不知何去何從了。因為這兩個門上的標誌都是似魚非魚的圖案,區別隻是一魚為白一魚為黑,但究竟白色是男還是黑色是男,我隻能去請教老板——原來,這圖案是借用中國太極圖中的陰陽魚以示男女,白色魚為陽,表示男廁,黑色魚為陰,表示女廁。為何要如此故弄玄虛呢?老板解釋道:在歐洲這個花花世界裏,男女廁所的標誌更迭太頻繁……在這種男女難分的情況下,這位餐館老板突發奇想,就搬來中國文化中的陰陽學說來辨別男女廁所了。”想法是不錯,但西方人有幾個知道陰陽學說,又有幾個能認識這“男魚”與“女魚”呢? 4.奇思與妙構 有些飯店、酒吧的衛生間,一個門上寫著“觀瀑亭”,另一個門上寫著“聽雨軒”。初看時,一頭霧水,細一想,不覺啞然。不過是男廁所女廁所,一寫景,一繪聲而已,倒也別出心裁,雅致可愛。

在歐美國家,許多城市的公共廁所用裙子、手提包、絲巾、高跟鞋等圖案來表示女性,用大禮帽、煙鬥、領帶、手杖等圖案來表示男性。法國巴黎的一家餐廳的廁所門上分別畫著口紅和剃須刀。

最有創意的廁所標誌也許要數美國加州的一家廣告設計公司的作品:男女廁所的標誌都是紅色的楓葉。區別在於男廁所門上的楓葉是一片,而女廁所門上的楓葉是三片。設計者這樣解釋他的創意:從形體上看,一片楓葉是男性的體形,三片楓葉是女性的體形;從個性上看,男性如一支利箭,一往無前,無牽無掛,所以如一片葉子;女性則如一張弓,腳踏實地,穩妥可靠,所以是三片葉子。據說,該公司招聘新員工的一道保留試題就是:讓應聘者先去廁所,看他能不能找對門兒,以此來考察他的想象力——幸虧是他們公司的廁所,要是大街上的公共廁所還了得!標誌的標準

一般認為,最難識別的廁所標誌是那種以男女側麵輪廓剪影做的標誌,有的剪影實在分辨不出是男是女。而且,有個惱人的定律是你越認真研究它就越不敢下結論。

2000年,中國國家質量技術監督局曾修訂頒布了《標誌用公共信息圖形符號第一部分:通用符號》,對洗手間男女標誌都作了明確規定,如男女廁所、浴室門上的圖案表示應為男性穿長褲,女性穿裙子,但很多地方都沒有按照這個標準執行。迷失的自我