“親愛的！”下一秒她喝道，“你這麼沒禮貌真為你感到丟臉！”然後她又笑了，拿起了充滿表現力的舊帽子，放回了原處。
“不管怎樣，我不會讓任何人看到你的。”她悲歎道，邊走回客廳的門口，覺得又恢複了冷靜的自我。但海倫娜照舊坐在牧師坐過的椅子上，把小小的雙腳搭在牧師放硬靴的位置，模仿起他們開始談論艾默生和吉他之前他那嚴肅的表情。“如果我問他能不能爬上櫻桃樹就好了。”海倫娜說，她發現表姐不再露出笑容後稍稍變得倔強起來。“最頂上的樹枝上結滿了成熟飽滿的櫻桃。我也能爬得和他一樣高，但是站在離它們最近的樹枝上我夠不著。那位牧師的身材又高又瘦”——
“我無法想象克爾頓夫先生會怎樣看待你，他是個非常嚴謹的年輕人。”哈裏特表姐說道，她仍然為剛才笑過而感到丟臉。“瑪莎會為你摘櫻桃的，或者其他的男性也行。我不希望讓克爾頓夫先生覺得一個如你這般的年輕姑娘很輕佻。”——但海倫娜一聽到瑪莎的名字就穿過大廳一溜煙跑到了院門外。哈裏特·派恩小姐焦躁地歎了口氣，然後又微微一笑，盡管她內心懷有深深的罪惡感，於是她拉上窗簾，又讓整個屋子看上去一片莊嚴。
前門應該是關著的，但大廳另一端盡頭的院門卻敞開著，通向陽光燦爛的庭院，進入花期尾季的紅白芍藥和金色百合，以及剛剛盛開的高高的藍色飛燕草，一片萬紫千紅。方盒子的邊緣長出了鬱鬱蔥蔥的新葉，長條格子棚裏盛開的金銀花傳來了老庭院最深處的芳香。臨近傍晚時分，望去庭院盡頭的太陽，已經沉到了高大蘋果樹的下方。櫻桃樹浸潤在灑滿陽光的一邊，哈裏特小姐現在來到了院子裏，像母雞一樣在水池邊踱步張望，她看到她那身穿印度白紗裙的美麗表妹正急匆匆地跑過草地。陪伴她的高大笨重的身影是新來的女傭瑪莎，反應遲鈍、對他人毫無興趣的她，卻意外地願意作陪這位小客人。
“瑪莎應該早已待在餐廳才對，她實在是太慢了，要用掉半小時下午茶時間。”哈裏特小姐說著，轉身回到了陰暗的屋子裏。瑪莎的職責就是在餐桌邊等候，她試著無數次教導瑪莎，也經曆了種種失敗。瑪莎的確是非常笨拙，而且她是來取代她一個非常能幹的阿姨的，這個阿姨最近和一個有錢的牧場主結婚了，因而更加凸顯出她的木訥。不得不承認，哈裏特小姐的指導經常讓瑪莎暈頭轉向，她簡單的頭腦很快就會被搞糊塗而且非常容易犯錯。海倫娜的到來讓她很擔心不能將她照顧周到，但這位客人第一次坐在餐桌上時完全無視了皺眉或其它無用的動作，她用令人寬慰的微笑拉近了和瑪莎之間的距離。她們年齡相仿。第二天早上，哈裏特小姐下樓之前，瑪莎用寥寥數語快速地撥正了一些錯誤，並且搞懂了昨晚沒能理解的事情。過了一會，焦躁的女主人走了進來，對一切都絲毫沒有產生懷疑，但瑪莎的眼神裏流露出小狗般的感情，她是臉上重新燃起了希望。結果，這位起初令人擔憂的客人是好夥伴，而不是從波士頓驕然而來挫敗她的無知和耐心的敵人。
女主人和女傭，這兩個年輕人匆匆忙忙地穿過綠色的海洋。
“我夠不到最熟的櫻桃。”海倫娜禮貌地解釋道。“而且我覺得派恩小姐應該送一些給牧師。他剛剛來訪過。瑪莎，你又哭過了？為什麼！”
“是的。”瑪莎難過地說。“派恩小姐一直喜歡送東西給牧師。”她饒有興趣地承認這一點，好像她不願被問起之前流淚的緣由。
“我們挑一些最好的櫻桃放到精美的碟子裏。我告訴你怎麼做，然後你在茶後給客人送去。”海倫娜眉飛色舞地說道，瑪莎愉快地接下了這份差事。最後的幾天，生活裏隻沉澱下某種名為快樂的東西。