〔28〕留止：留異人住宮中。
〔29〕軔（rèn刃）車於趙：在趙國居留。軔車，停車，猶言居留。軔，阻止車輪轉動的木頭。
〔30〕得知名者：得以被王知其名的，即被王結識的人。
〔31〕立：立為秦王。鮑本：“是為莊襄王。”
〔32〕食藍田十二縣；以藍田等十二縣的租賦為他的官祿。藍田，在今陝西藍田縣西。
〔33〕致秦邑：送給秦國城邑。
文信侯欲攻趙以廣河間
文信侯欲攻趙以廣河間〔1〕，使剛成君蔡澤事燕三年〔2〕，而燕太子質於秦〔3〕。文信侯因請張唐相燕〔4〕，欲與燕共伐趙，以廣河間之地。張唐辭曰：“燕者必徑於趙，趙人得唐者〔5〕，受百裏之地。”文信侯去而不快。少庶子甘羅〔6〕曰：“君侯何不快甚也？”文信侯曰：“吾令剛成君蔡澤事燕三年，而燕太子已入質矣。今吾請張卿相燕，而不肯行。”甘羅曰：“臣行之〔7〕。”文信君叱去曰：“我自行之而不肯，汝安能行之也？”甘羅曰：“夫項橐生七歲而為孔子師〔8〕，今臣生十二歲於滋矣！君其試臣，奚以遽言叱也〔9〕？”
甘羅見張唐曰：“卿之功，孰與武安君〔10〕？”唐曰：“武安君戰勝攻取，不知其數；攻城墮邑〔11〕，不知其數。臣之功不如武安君也。”甘羅曰：“卿明知功之不如武安君歟？”曰：“知之。”“應侯之用秦也〔12〕，孰與文信侯專？”曰：“應侯不如文信侯專。”曰：“卿明知為不如文信侯專歟？”曰：“知之。”甘羅曰：“應侯欲伐趙，武安君難之〔13〕，去鹹陽七裏，絞而殺之。今文信侯自請卿相燕，而卿不肯行，臣不知卿所死之處矣〔14〕！”唐曰：“請因孺子而行〔15〕！”令庫具車〔16〕，廄具馬，府具幣，行有日矣。甘羅謂文信侯曰：“借臣車五乘，請為張唐先報趙〔17〕。”
見趙王〔18〕，趙王郊迎。謂趙王曰：“聞燕太子丹之入秦與？〔19〕”曰：“聞之。”“聞張唐之相燕與？”曰：“聞之。”“燕太子入秦者，燕不欺秦也。張唐相燕者，秦不欺燕也。秦、燕不相欺，則伐趙，危矣。燕、秦所以不相欺者，無異故〔20〕，欲攻趙而廣河間也。今王齎臣五城以廣河間〔21〕，請歸燕太子，與強趙攻弱燕。”趙王立割五城以廣河間，歸燕太子。趙攻燕，得上穀三十六縣〔22〕，與秦什一。
【注釋】
〔1〕文信侯：即呂不韋。廣河間：擴大河間地區的土地。河間，地名，在今河北河間縣一帶，當時為趙地。
〔2〕蔡澤：燕人，封為剛成君，曾任秦相。
〔3〕燕太子：燕王僖之子，名丹，曾到趙國和秦國做過人質。
〔4〕張唐：秦國大臣，昭王時為將軍，曾率兵攻魏、趙等國。
〔5〕得：猶言捕獲。張唐曾為秦昭王伐趙，趙國恨他，因以百裏地懸賞捉拿張唐。
〔6〕少庶子：官名，君侯的近臣。甘羅：甘茂之孫，呂不韋的家臣。
〔7〕行之：使之行，使張唐前往燕國。
〔8〕項橐（tuó馱）：春秋時人。《淮南子·說林》注：“項橐年七歲窮難孔子而為之作師。”
〔9〕奚以遽言叱也：為什麼匆忙地嗬斥呢？奚，何。遽，匆忙。
〔10〕孰與武安君：與武安君相比，誰的功大？武安君，即白起。
〔11〕墮（huī）：古同“隳”，毀壞，引申作攻陷。
〔12〕應侯：即範雎。
〔13〕難（nàn）之：責難他。秦昭王四十八年，秦軍攻趙都邯鄲，戰鬥不利。次年範雎親自去請白起前往指揮。白起認為不可能取勝，拒不從命。
〔14〕不知卿所死之處：是說白起死於杜郵，但不知您死在何處。
〔15〕請因孺子而行：請讓我通過你請示文信侯而去燕國吧。因，通過。孺子，童子，此指甘羅。
〔16〕具：預備。
〔17〕報：告知。姚本：“報，口也，往為張唐先說趙王也。”
〔18〕趙王：即趙悼襄王，名偃，孝成王之子。
〔19〕與：通歟。
〔20〕異故：別的緣故。
〔21〕齎（jī奇）：以物送人。
〔22〕上穀：燕地，在今河北宣化、涿鹿一帶地方。
文信侯出走
文信侯出走〔1〕，與司空馬之趙〔2〕，趙以為守相〔3〕。秦下甲而攻趙。
司空馬說趙王曰：“文信侯相秦，臣事之，為尚書〔4〕，習秦事。今大王使守小官，習趙事。請為大王設秦、趙之戰，而親觀其孰勝。趙孰與秦大？”曰：“不如。”“民孰與之眾？”曰：“不如。”“金錢粟孰與之富？”曰：“不如。”“國孰與之治？”曰：“不如。”“相孰與之賢？”曰：“不如。”“將孰與之武？”曰：“不如。”“律令孰與之明？”曰：“不如。”司空馬曰：“然則大王之國，百舉而無及秦者，大王之國亡。”趙王曰：“卿不遠趙，而悉教從國事，願於因計。”司空馬曰：“大王裂趙之半以賂秦，秦不接刃而得趙之半，秦必悅。內惡趙之守，外恐諸侯之救，秦必受之。秦受地而卻兵，趙守半國以自存。秦銜賂以自強，山東必恐；亡趙自危，諸侯必懼。懼而相救，則從事可成〔5〕。臣請大王約從〔6〕。從事成，則是大王名亡趙之半，實得山東以敵秦，秦不足亡。”趙王曰：“前日秦下甲攻趙，趙賂以河間十二縣，地削兵弱，卒不免秦患；今又割趙之半以強秦，力不能自存，因以亡矣。願卿之更計。”司空馬曰：“臣少為秦刀筆〔7〕，以官長而守小官，未嚐為兵首，請為大王悉趙兵以遇〔8〕。”趙王不能將。司空馬曰：“臣效愚計，大王不用，是臣無以事大王，願自請〔9〕。”