秦子異人質於趙，處於聊城〔4〕。故往說之曰：“子傒有承國之業〔5〕，
又有母在中〔6〕。今子無母於中，外托於不可知之國〔7〕，一日倍約，身為糞土。今子聽吾計事〔8〕，求歸，可以有秦國。吾為子使秦，必來請子。”
乃說秦王後弟陽泉君曰〔9〕：“君之罪至死，君知之乎？君之門下不居高尊位，太子門下無貴者〔10〕。君之府藏珍珠寶玉〔11〕，君之駿馬盈外廄〔12〕，美女充後庭。王之春秋高，一日山陵崩，太子用事〔13〕，君危於累卵，而不壽於朝生〔14〕。說有可以一切而使君富貴千萬歲〔15〕，其寧於太山四維〔16〕，必無危亡之患矣。”陽泉君避席，請聞其說。不韋曰：“王年高矣，王後無子，子傒有承國之業，士倉又輔之〔17〕。王一日山陵崩，子傒立，士倉用事，王後之門，必生蓬蒿。子異人賢材也，棄在於趙，無母於內，引領西望，而願一得歸。王後誠請而立之，是子異人無國而有國，王後無子而有子也。”陽泉君曰：“然。”入說王後，王後乃請趙而歸之。
趙未之遣，不韋說趙曰：“子異人，秦之寵子也，無母於中，王後欲取而子之〔18〕。使秦而欲屠趙，不顧一子以留計〔19〕，是抱空質也〔20〕。若使子異人歸而得立，趙厚送遣之，是不敢倍德畔施〔21〕，是自為德講〔22〕。秦王老矣，一日晏駕〔23〕，雖有子異人，不足以結秦。”趙乃遣之。
異人至，不韋使楚服而見〔24〕。王後悅其狀，高其知〔25〕，曰：“吾楚人也。”而自子之〔26〕，乃變其名曰楚。王使子誦〔27〕，子曰：“少棄捐在外，嚐無師傅所教學，不習於誦。”王罷之，乃留止〔28〕。間曰：“陛下嚐軔車於趙矣〔29〕，趙之豪傑，得知名者不少〔30〕。今大王反國，皆西麵而望。大王無一介之使以存之，臣恐其皆有怨心。使邊境早閉晚開。”王以為然，奇其計。王後勸立之。王乃召相，令之曰：“寡人子莫若楚。”立以為太子。
子楚立〔31〕，以不韋為相，號曰文信侯，食藍田十二縣〔32〕。王後為華陽太後，諸侯皆致秦邑〔33〕。
【注釋】
〔1〕濮陽：衛國都城，在今河南濮陽縣西南。呂不韋：翟陽大商人，後因助秦莊襄王繼位，封文信侯。邯鄲：趙國都城，在今河北邯鄲市西南。
〔2〕質子：做人質的王子。異人：昭襄王之孫，孝文王之子，昭王時質於趙，後為莊襄王。
〔3〕事：從事，猶言經營之。
〔4〕聊城：姚本作“城”，字書無“”字，據《史記·呂不韋傳》作“聊城”（在今山東聊城縣）。今從《史記》。
〔5〕子傒：孝文王長子，異人的異母兄。孝文王立子傒為太子，將以繼承王位，所以說“有承國之業”。
〔6〕在中：即在宮中。
〔7〕外托於不可知之國：是說異人在外做人質，寄居在不測之國，安危禍福不可知。
〔8〕計事：猶言計謀。
〔9〕王後：指秦孝文王後，華陽夫人。陽泉君：華陽夫人之弟。
〔10〕太子：指子傒。
〔11〕府：府庫，貯藏貨財之所。
〔12〕廄：養馬之所，即馬房。
〔13〕用事：即位治理國事。
〔14〕朝生：指木槿（jǐn緊）朝花夕落，短命不壽。姚本：“朝生，木槿也，朝榮夕落。真為短命不壽也，命將不至終日也。”
〔15〕說有可以一切：猶言有一個權宜之計。說，猶言主張。一切，猶言權宜。
〔16〕寧於太山四維：比支撐泰山的四角還要堅實安穩。太山，即泰山。四維，四角。鮑本：“四方之隅，不可移也。”
〔17〕士倉：秦臣。
〔18〕子之：以異人為子。之，指代異人。
〔19〕留計：停止攻趙的計劃。
〔20〕是抱空質：這是抓著一個無用的人質。
〔21〕倍德畔施：猶言忘恩負義。倍，通“背”。畔，通“叛”。
〔22〕是自為德講：這是秦國必以恩德講和於趙國。講，講和，修好。繆久遠《戰國策新校注》：“言異人自必以趙為德而與結好。”
〔23〕晏駕：本指宮車晚出，此比喻君王的死亡。
〔24〕楚服而見：穿著楚國式樣的服裝去見華陽夫人。夫人為楚女，異人穿楚服是為了取悅她。
〔25〕高其知：認為異人智慧高。高，活用如意動詞。
〔26〕自子之：以異人作為自己的兒子。
〔27〕誦：指吟誦詩書。鮑本：“誦所習書。”