“再說，”他最後又補充說，“如果不成功，再去報警也不遲啊，那時再去找那些臭名昭著的警察！”
他的這番論述把愛麗絲和弗洛朗驚呆了，兩人都默默地看著他。
“你說得對。”弗洛朗喃喃地說。
大家決定來個晴天霹靂，震懵斯裏普金，迫使他在想起來去找那個老同謀之前，馬上簽退約書。拉塔布拉瓦斯基也許遇到過許多這樣的事情，沒那麼容易暈頭轉向。弗洛朗可以利用一下比科，他發起怒來像火山爆發一樣，能鎮住不少人。
三天過去了，到了星期五，弗洛朗決定等飯店關門再把敵人引進廚房，在那裏就可以隨意處置他了。他一整天都裝出很不舒服的樣子，吃中飯的時候，兩手端著一盆黃豆煮肉時，還假裝差點暈倒，把盆裏的一半東西都潑到了斯裏普金身上，搞得斯裏普金不得不到地下室去換衣服。他要弗洛朗回家休息，第二天再來，但弗洛朗堅決地拒絕了，說自己的身體已完全恢複，甚至比以往任何時候都好。但他沮喪的神情、踉蹌的腳步和丟三拉四的行為都表明，這顯然是謊話。這一伎倆產生了效果，斯裏普金雖習慣騙人，但並不凶殘，他再也忍受不了弗洛朗的目光，雙手發抖，盆子從手裏滑到了地上，還到處罵人。他在廚房裏找到弗洛朗，提出給弗洛朗兩個月的工薪假，讓他出去找工作。弗洛朗態度解決地搖搖頭。
“我要跟大家一樣賺錢養活自己，你已經給了我太多的幫助。”
一種病態的表情扭曲了斯裏普金的臉，他歎了一聲，垂頭喪氣地離開了廚房。
“壞蛋！”比科衝著他背影低聲罵道，“你好像也吃了膠囊。”若塞·比翁迪驚訝地看著他，隱約感到事情有些蹊蹺。
九點鍾了。通常，弗洛朗這個點應該回家了，斯裏普金正焦急地等待這一時刻。
“我不走了，”弗洛朗說，“愛麗絲今晚去朋友家，我不想一個人待在家裏。”
他怕斯裏普金走，便話說個不停，讓斯裏普金不得不一個人當兩個人用。快到十一鍾的時候，那個騙子的神經變得極為緊張，就像泰坦尼克號船長看到大西洋要吞沒他的巨無霸時一樣。客人已經越來越少，這時，門被推開了，跌跌撞撞地進來兩個酒鬼，斯裏普金把他們趕了出去。
“媽的，”他歎息道，“我好像渾身上下都麻木了。打烊了！”他轉身對弗洛朗說。
弗洛朗走到門前，心“怦怦”直跳，他用鑰匙把門反鎖上，然後來到收銀台前，斯裏普金正把當天賺的錢往口袋裏塞，嘴角貪婪地露出一截舌頭。
“我有話要對你說，” 弗洛朗的聲音非常嚴肅，“到廚房裏去。”
斯裏普金驚訝地抬起他頭，弗洛朗的目光讓他亂了方寸。
“什麼事？出什麼事了？”
弗洛朗推開廚房的門，示意他進去。比科一看見他，就解下圍裙，格格地低聲笑著，一副惡狠狠的樣子。電冰箱的嗡嗡聲突然顯得格外響。
“哎，怎麼回事？”斯裏普金又問，提高聲調，一臉的不高興，“你們倆今晚怎麼了？”
“三天前，我有個小小的發現，”弗洛朗說著把那管膠囊放在他眼皮底下，“有意思，不是嗎？”
廚師一邊吹著口哨，一邊打開抽屜，拿出一把大大的宰豬刀，放在身邊的操作台上。
“這是什麼？”斯裏普金開始結巴了，嘴唇發白，明顯地變薄了，“藥？”
“別裝了，你知道得很清楚這是什麼東西，你這個肮髒的連狗都不如的家夥。”弗洛朗低聲罵道，一股怒火從心頭湧起，“這是從你的汽車手套箱裏找到的。”
“膠囊！”比科吼道，氣紅了臉，“壞透了，人渣！得讓你上木樁刑，這一點都不冤枉你。如果我不忍著，我會把你像豬一樣宰了！”
他抓起刀，朝斯裏普金走了幾步，斯裏普金縮著肩膀。弗洛朗示意比科站到廚房門前，自己則鎖上通往後院的門，然後回到敵人身邊：
“老兄，你知道我三天前幹了些什麼嗎？我把你的膠囊都倒空了，換上我另找的粉末。奇怪的是，自那以後，我的精神就不一樣了，不再感到疲憊和消沉，如果再讓我轉讓股份，價格會直線上升！”
“我不明白你在說什麼，”斯裏普金垂頭喪氣地說，“讓我走，否則我就報警。”
比科大吼一聲，揮著刀（“別這樣！”那個可憐的家夥大叫），衝到隔壁房間，一陣劈哩啪啦之後，他提著電話機回來了：
“打吧，我想，這有助於弄清事實，”他把電話機扔到洗碗槽裏。
弗洛朗走到斯裏普金麵前，都快碰到對方的臉了。他氣得雙腮的肌肉劇烈顫動，都快說不出話來了。
“給我好好聽著，你這個該死的英國佬。我不會像你這兩個月那樣對我下毒手，但我很想用刀挑掉你的眼珠，給你一個教訓。你是一個人，我們兩個人，作證對你不利。還笑！”他大叫一聲，給了對方一個耳光。
“終於開打了！太好了！”廚師叫道。
斯裏普金衝向通往大堂的門，但比科已經料到他會跑，用銅鍋砸向他的大腿，斯裏普金失去平衡，倒在地板上。弗洛朗猛地揪住他，讓他站起來：
“朋友，去拿一張紙，漂亮地寫一份小小的饋贈書，把飯店以……一元錢的價格饋贈給我。”
“一元？” 斯裏普金呻吟道，“那我不破產了？”