正文 第二節莫言小說中詞的重疊(2 / 3)

(《生死疲勞》)

(16)“你說得倒輕鬆!你有本事你去說說看!”

(《天堂蒜薹之歌》)

(17)二爺又吸了一小口,品品,道:“畢竟還是寡淡!”

(《檀香刑》)

動詞在重疊後常常表示的是一種反複性、經常性進行的行為動作,例(14)“攪和攪和”與其基式“攪和”相比,多了動作交替、反複進行的意味。動詞重疊有很強的口語性,給人的感覺很自然、很隨意。例(15)“寫”重疊為“寫寫”後,語氣上顯得悠閑、輕鬆。大多數動詞在重疊後都能表示嚐試的意義,例(16)、例(17)中的“說”、“品”本身並沒有嚐試義,但重疊後結合具體的語境就產生了嚐試的情態。

動詞重疊廣泛用於口語中,可以說它是來源於生活的,有很強的自然性、隨意性。因此,莫言小說中的動詞重疊式大量存在於人物的對話中,為的是緩和語氣、使表達更加委婉含蓄。在詢問、建議和請求他人以及表達自己的態度、意願時使用得較多。祈使句的核心是提出自己的希望、要求、命令、勸告等,其語氣比較生硬、強硬,為了表達更為委婉,往往在祈使句中使用動詞重疊式:

(18)“女人都是一樣的,讓妹妹安慰安慰你吧……”

(《生死疲勞》)

(19)母親打斷縣民政局長的話,說:“不用多說了。來幾個人幫著把東廂房拾掇拾掇吧!”

(《豐乳肥臀》)

(20)母親說:“都收拾收拾,去送送這個人吧,他是混蛋,也是條好漢。”

(《豐乳肥臀》)

例(18)是提出希望,例(19)、例(20)兩句是提出要求和命令,以上例句中的動詞重疊後讓句子的語氣更為和緩,使聽話人更容易接受,從而便於達成說話目的。並且,在實際的對話中,“去送送這個人”比“去送這個人”要更為禮貌。

三、莫言小說中量詞、數量短語的重疊

量詞的重疊形式是XX式,數量短語重疊的結構主要有一XX、一X一X式。後麵兩種形式並不是詞的重疊,而是短語的重疊,因為三者在語義、語法、語用方麵有很多關聯性,因此本節把三者放在一起討論。

(一)量詞、數量詞的形式特征

莫言小說中的XX式、一XX式、一X一X式量詞、數量短語重疊情況。

單音節的量詞有很強的重疊能力,基本上都可以重疊,莫言小說中出現的重疊量詞基本都是單音節的,有36個,隻有“一古嘟一古嘟”這一個例外。短語重疊一XX有97個,共出現了1184次;一X一X式有52個,出現了98次。此外,莫言小說中還有一些XXYY式量詞疊複,如“絲絲綹綹”、“絲絲縷縷”、“團團簇簇”、“叢叢簇簇”,有些文章把這類詞也歸為量詞的重疊,介於這類詞並沒有基式,在日常生活中並沒有“絲綹”、“絲縷”、“團簇”、“叢簇”的說法,因此本文不把這類詞歸入量詞的重疊範圍。

(二)XX式量詞重疊的句法特征和語法意義

量詞不能單獨做句子成分,而重疊後的量詞則可以突破量詞本身的句法限製,自由地充當句子成分。莫言小說中量詞的重疊式,主要用來充當句子的主語、謂語、定語等。

量詞重疊式在句子中可做主語,具有遍指的意味。

(21)她在大欄市,結交廣泛,行行都有保護神,我鬥不過她。

(《豐乳肥臀》)

(22)他摸了摸自己的頭,頭囫圇著,鼻子、眼、耳朵、嘴,樣樣俱全,摸摸毛驢的頭,也是樣樣俱全,隻是它那兩扇大耳朵像冰一樣涼。

(《天堂蒜薹之歌》)

(23)我隻好用嘴去吻你,用蹄子去撫摸你,讓我的眼淚滴到你的臉上,驢的淚珠,顆顆胖大,猶如最大的雨滴。

(《生死疲勞》)

以上三個例子中的量詞重疊式充當句子的主語時,如果單獨拿出來看,其主語指向並不是很明確,因此在它前麵常常有它所修飾的名詞性成分存在,如例(22)“樣樣”的實體是“眼、耳、嘴、鼻”;例(23)“顆顆”是前麵“驢的淚珠”的複指。

量詞重疊式也可以在句中充當狀語,表示的是“逐一”、“多”、“每一”的意思。

(24)那些人聽訓完畢,便排開一字長蛇陣,由西向東,步步推進。

(《生死疲勞》)

(25)這一天人間所有的喜鵲都飛上藍天,層層相疊,首尾相連,在波浪翻滾的銀河上,架起一座鳥橋。

(《豐乳肥臀》)

例(24)“步步推進”是“一步一步、逐次推進”的意思;例(25)“層層相疊”中包含了“一層又一層疊加”有“多”、“繁複”的意味。

量詞重疊式也可以在句中作定語,既可以修飾主語也可以修飾賓語。

(26)根根馬尾,都像金絲線一樣。

(《食草家族》)

(27)又一束禮花在天上大放光明,照耀著先前的禮花留下的團團煙霧,空氣中漸漸充滿濃重的硝煙氣味,使我的咽喉發癢。

(《酒神》)

例(26)“根根馬尾”表示的是“每一根馬尾”,有“每一”的意思;例(27)“團團”煙霧則是形容“多”,十分濃重。

量詞重疊式也可以在句子中做謂語,如:

(28)先是杏園中鳥聲陣陣,然後是紅霞似火。我的第一次交配圓滿結束。

(《生死疲勞》)

(29)鞭炮聲聲,一陣陣傳來,使我大喜若狂。

(《生死疲勞》)

例(28)、例(29)兩個句子中不出現動詞,但是量詞在重疊後比基式更具形象性,因此這兩個句子雖然沒有動詞,仍然能夠讓人感覺到動態。

(三)數量短語重疊的語法特征和語法意義

一XX式在句子中可以充當定語、狀語,也可以單獨作主語。

(30)大領導握住父親的手,幽默地說,“在你的眼裏沒有活牛,隻有一堆堆肉和骨頭?”

(《四十一炮》)

(31)周圍的人蹦跳著,躲閃著,一個個身手矯健。

(《四十一炮》)

(32)說著他就拉開了拉鎖,將皮包裏的東西一件件地摸出來。

(《四十一炮》)

一XX式數量短語重疊同樣也可以表示“多”、“每一個”、“逐個”等語法意義。例(30)“一堆堆肉和骨頭”體現的是數量上的“多”;例(31)“一個個身手矯健”強調的是“每一個人都身手矯健”;例(32)“一件件地摸出來”有“逐一”含義,用來描述皮包裏的東西是一樣一樣被摸出來的。

一X一X式數量短語的重疊,如果X為名量詞,一般在句子中作定語,也可以作狀語;如果X為動量詞,則隻能做狀語裴輝強、胡德明:《數量短語重疊式“一AA”與“一A一A”的異同》,合肥工業大學學報2012年第5期,第5頁。。在莫言小說中做狀語成分的比做定語成分的要多:

(33)小妖精端著酒杯,一口一口地呷酒,動作老練至極,絕對一個久經酒場鍛煉的老手模樣。

(《酒神》)

(34)小徑上有時鋪著一層金黃色的落葉,有時布滿一汪一汪的綠色臭水,臭水裏浮遊著一些紅色的小蟲子。

(《天堂蒜薹之歌》)

(四)量詞、數量短語重疊的語用特點

量詞、數量短語重疊能夠使得基式的形象色彩加強,具有很強的描寫功能。在表達中運用相應的重疊式能產生不同的表達效果田琳《現代漢語物量詞重疊式研究》,湘潭大學學報2005年第10期,第2頁。。

(35)木筏漂到中流,水勢如箭,邊緣上激起簇簇浪花。

(《豐乳肥臀》)

(36)走出槐桑之林,滿河床的白沙土光華奪目,半輪巨大的紅日唧唧有聲地下沉著,西半邊天上彩霞朵朵,宛若鮮花怒放。

(《天堂蒜薹之歌》)

(37)宛若一蓬蓬水草,宛若一尾尾鰻魚。

(《食草家族》)