莫言小說中,詞語重疊形式多樣,精彩紛呈。本文通過對其十一部長篇小說的定量統計,來分析其小說語言中各類詞的重疊現象。
一、莫言小說中的形容詞重疊
(一)形容詞重疊的形式特征
莫言小說中的形容詞重疊有XX式、XXYY式、XYY式三種。
莫言小說中XX式是單音節形容詞的重疊形式,它的基式是如“寬”、“窄”、“薄”、“粗”、“傻”一類可單獨使用的單音節形容詞,莫言小說中重疊的單音節形容詞共有132個;XY式雙音節形容詞是如“規矩”、“窩囊”、“猶豫”、“冒失”這一類形容詞,其主要重疊為XXYY式,共有157個。有些雙音節形容詞也可以重疊為XYXY式,在莫言小說中比較少,隻有“冰涼冰涼”、“幹硬幹硬”、“涼快涼快”、“溜圓溜圓”、“親熱親熱”、“輕鬆輕鬆”、“瘦高瘦高”、“可憐可憐”這8個。在現代漢語中,雙音節形容詞除了以上兩種形式外,還能重疊為XYY式(如:冷冰冰、滾燙燙)和YXYC式(如:笨手笨腳)等。關於XYY式的重疊,有人把“暖洋洋”、“怒衝衝”等詞也歸入形容詞重疊中,其實是不對的。這類詞是由一個單音節形容詞(如:暖、怒)帶上一個疊音後綴(如:洋洋、衝衝)構成,它們沒有基式,屬於構詞法。本節我們討論的是莫言小說中的形容詞重疊。由於是構詞重疊。由於莫言小說中XYY式重疊詞數量比較多且很有特色,將在後麵進行專項討論。
(二)形容詞重疊的句法特征和語法意義
形容詞重疊式可以在句子中做定語、狀語和補語,呂叔湘(2002)在《形容詞使用情況的一個考察》中表示,形容詞重疊後不能“用‘不’來否定”,也不能被程度副詞“很”、“最”修飾。
(1)她用力往外送著孩子,但寶兒的嘴巴叼著乳頭不放,於是那隻癟癟的乳房便被抻得很長,像一塊缺乏彈性的疲勞橡皮。
(《酒神》)
(2)婦產科裏傳出嬰兒的哭叫聲,喂馬的小個子男人猶猶豫豫地朝前走,雙腿似有千斤重。
(《天堂蒜薹之歌》)
(3)頭發梳得順順溜溜,臉洗得幹幹淨淨,坐在炕上。
(《豐乳肥臀》)
朱景鬆(2003)認為形容詞重疊式的語法意義主要有三點:一是用來表示某種狀態,二是用來表現適度的或足夠的量,三是用來激發主體顯現狀態的能動性。其中被討論得最多的是它的“量性特征”。形容詞重疊之前的基式也是有量的,主要體現在形容詞程度的高低上。程度副詞和否定副詞對形容詞進行修飾,可以把形容詞劃分為不同的強弱等級。形容詞重疊後量在基式的程度上得到了增加,因此形容詞的重疊式不能被程度副詞修飾,如:
(4)八姐長長的睫毛上挑著淚珠,嘴角上卻掛著迷人的微笑。
(《豐乳肥臀》)
(5)我用手捏了一點紅麵粉放在舌尖品咂著滋味,腥腥的,鹹鹹的,好像是烏賊骨的味道。
(《食草家族》)
例(4)如果不用重疊式而用基式則是“八姐長的睫毛上挑著淚珠”,表明了八姐的睫毛有“長”這一性質和特點,用了重疊式“長長”後,對“長”這一性質進行了加強,不能說“不長長”、“很長長”、“十分長長”。例(5)中麵粉的味道又腥又鹹,重疊式“腥腥、鹹鹹”增加了“腥、鹹”的程度,這裏也不能說“很腥腥的”、“十分鹹鹹的”。
(三)形容詞重疊的語用特點
形容詞本身有著極強的表現力,形容詞在重疊後主要在句子中作定語和狀語,這是因為相對基式來說,重疊後的形容詞有更強的描繪能力。因此,莫言小說中大量使用形容詞的重疊形式,使其描寫更加細致,形象更加生動豐滿,能更好地描摹出事物的狀態。
(6)曲調纏纏綿綿,悲悲涼涼,有時又哼哼唧唧,嘟嘟噥噥,這是啥戲?
(《豐乳肥臀》)
(7)黑金魚和紅金魚都吃得肥肥胖胖,晃動的水和翻騰的魚屎使它們吃了驚,它們潑剌著,魚缸裏冒出一股子腥氣。
(《天堂蒜薹之歌》)
(8)你裝作沒看出他的詭計,突然轉身,說:想跑?今天晚上,老老實實地給我呆著,哪裏也別想去!
(《紅樹林》)
(9)密集的高粱秸子碰得火把四處濺油,那些半幹的高粱葉子,著了油,委委屈屈地燃燒起來。
(《紅高粱家族》)
例(6)“纏纏綿綿”、“悲悲涼涼”在程度上比“纏綿”、“悲涼”要深,兩個重疊式連用強調了貓腔曲調婉轉淒哀的風格特征。例(7)“肥肥胖胖”比“肥胖”更顯得可愛和生動,更能描摹出金魚的形態特點。例(8)“老老實實地給我呆著”比“老實給我呆著”更有強迫、命令的意味,能加深說話人的語氣,從而起到震懾聽話人的目的。例(9)用“委委屈屈”來形容高粱,本身就用了擬人的手法,形象地描繪出高粱在燃燒時如人受了委屈一樣不情不願的狀態。
重疊式的使用有時候也能生動地傳達出人物的態度和情緒,表現出人物當時的心理狀態。
(10)“慢點,我的兒呀。”母親輕輕地拍打著我的屁股。
(《豐乳肥臀》)
(11)他手捂著屁股高叫:“福來——福來——”與父親差不多大小的福來根本無法回答他的喊叫,無法為他勤勤懇懇地服務了。
(《紅高粱家族》)
(12)他困難地吞咽了一口黏稠的唾沫,手伸向酒杯,端起來,感覺到體積很小的酒杯和酒液的沉沉甸甸的分量。
(《酒神》)
(13)然後他跪在席上,恭恭敬敬地拜了幾拜,仿佛那小桌子後邊供養著一個肉眼凡胎看不見的神靈。
(《檀香刑》)
例(10)“輕輕地拍打”比“輕拍”在程度上更輕、更適量、更讓人舒服,體現了母親在用手拍打孩子時對孩子的無限柔情和疼惜。例(11)福來是父親如家人一樣相待的小夥計,這裏用“勤勤懇懇”重疊式,一方麵展現出福來是一個忠心勤勞服務主人的人,也表現了父親此時悲痛的心情。例(12)小小的酒杯在此時變得沉重無比,“沉沉甸甸”反映了丁鉤兒此時無比複雜的心情。例(13)趙甲對行刑有著病態的癡迷,在他心目中刑具是如神物一般的存在,“恭恭敬敬”反映了刑具在趙甲心中至高無上的地位,是他病態的精神世界的寫照。
二、莫言小說中的動詞重疊
(一)動詞重疊的形式特點
動詞的重疊在漢語中很常見,在考察了莫言小說中的動詞重疊後,我們發現,莫言的十一部長篇小說中常用的動詞重疊主要可以分為XX式、X了X式、X一X式、XXYY式、XYXY式,。
莫言小說中重疊成XX式的單音節動詞共有226個,出現在2680處;X了X式有72個,出現313次;X一X式有32個,出現50次;XXYY式有50個,共出現了408次;XYXY式有34個,出現了53次。動詞的XX式重疊在莫言小說中應用最多,其次是XXYY式和X了X式。從數量上看,莫言小說中單音節動詞的重疊式較多,雙音節動詞的重疊遠遠少於單音節動詞。這與動詞本身重疊能力的強弱有關係,大多數的單音節動詞都可以重疊。莫言小說中可重疊的動詞都是動作性動詞,大多具有主觀可控性,並且,這些動作都可以持續或者反複進行。這些詞的動作性較強,但詞義較輕,很多是口語、方言中的常用詞,如:“做”、“拽”、“招”、“咬”、“舔”、“比畫”、“吆喝”、“抽打”、“捶打”、“攪和”等。基式為XY的動詞,在感情色彩方麵都是比較積極的,如“安慰”、“犒勞”、“抖擻”、“慰勞”等。
(二)動詞重疊式的語法意義和語用特點
重疊後的動詞具有更為豐富的語義,如:
(14)每桶飼料裏摻上三瓢酒,插上根燒火棍攪和攪和,就由你藍解放等一幹人擔到豬舍前,倒進食槽裏。
(《紅高粱家族》)
(15)我記得你當時勸他寫點高尚的事,譬如寫寫愛情,寫寫友誼,寫寫花朵,寫寫青鬆,寫養豬幹什麼?