寒冷的天氣驅走了大部分的老鷹和貓頭鷹。此時四隻腳的天敵要想走近而不被發現，已經是不可能的事了，因此，大自然總會巧妙地在各種各樣的造化中取得平衡。
紅頸環需要搜尋食物，每天都需要飛行到很遠的地方，直到它發現岸上生長著白樺樹的羅斯代爾河，覆蓋著葡萄樹和花楸果樹的弗蘭克城堡以及唐棣和五葉地錦掛著的成串果實，鹿蹄草在雪下隱約可見的切斯特森林。
很快它發現，由於某些奇怪的原因，那些帶著槍的人從未進過弗蘭克城堡的高聳圍牆內。因此，它就在這個地方過起了日子，而且變得一天比一天聰慧與強壯。
紅頸環與親屬們已失去聯係，顯得相當的孤單，不過這對它來說算不上什麼大難事。無論它去哪兒，都能見到美洲山雀們愉快而忙碌的上下翻飛，而且記不清從什麼時候起，它們就已經長這麼大，變得如此快樂了。在森林中，它們是最最快樂的小生物。
在秋季完全過去之前，它們就已經開始唱那著名的“春天要來啦，春天要來啦”的疊句，而且在整個暴風雪橫行的冬季，它們都用不錯的心情一直唱下去，直到最後，它們的“挨餓月”，也就是我們日曆的二月份。月牙兒好像迎合它們的小曲兒似的開始漸虧，於是它們便以一種“我說是這樣吧”的語氣，向全世界宣告它們的快樂與豁達。
小百科
美洲山雀的巢築在樹樁洞內或樹洞內，主要材料是苔蘚和植物。每次產6到8個白色的蛋，蛋頭圓大的一側點綴著黃褐色斑點。它們善於雜技表演，喜歡頭朝下吊在樹枝和鳥籠上，在倒掛時能用腳快速抓住昆蟲，還能用腳握住種子。
不久，太陽也獲得了新生，融化了弗蘭克城堡南山的積雪，露出長滿芬芳的鹿蹄草的大斜坡。對於紅頸環來說，鹿蹄草的漿果是一頓慷慨的盛宴，由於不用再啄食冰凍的嫩芽，喙便有了休息的機會。
很快，飛過來第一隻北美藍知更鳥，對著飛翔的紅頸環，用柔和的嗓音唱道：“春天來啦。”太陽繼續不斷地積蓄著力量。在某一天早晨，傳來一陣喧鬧的“哢哢”聲，烏鴉首領，領著它的隊伍從南方神氣活現地出現了，正式向大家宣布道：“春天來啦！”
所有的生命似乎都對新年的到來做出了響應，美洲山雀們簡直高興得要發瘋，它們不停地唱著“春天來啦！春天來啦，來啦！——春天來啦！”的歡歌，以至於讓人們懷疑，它們怎麼會有時間去尋找食物。
紅頸環覺得那歌聲使得它渾身不停地戰栗起來。它帶著充滿歡樂的活力，跳到了一個樹樁的上麵，將翅膀的拍擊聲傳送到小山穀。那聲音一次又一次地傳下山穀，每次都是一陣異乎尋常的“嘭、嘭、嘭、轟——”當這種如擂鼓般的聲響滾動著傳向遠處時，喚起了沉悶的回音，表達了在春天來臨時它的喜悅。
在遠處，順著那道山穀向下，便可見卡迪的棚屋。寂靜的清晨，他聽到那擂鼓聲的呼喚，便猜想有一隻雄鬆雞等著被捉了。於是帶上槍支偷偷地走上那道山穀。然而紅頸環悄無聲息地掠過樹梢飛走了，直飛到泥溪穀才停下來。它落在它第一次用翅膀拍出鼓聲的那根特別的原木上，一次又一次送出響亮的擊鼓聲。一個抄近路穿過那片森林去磨房的小男孩被嚇壞了，跑回家對他的媽媽說，印第安人就在出征的路上，因為他聽到了他們的戰鼓正在峽穀之中擂響。