以前路上不通，不敢寄盤費，如家中缺用，夫人可將簪珥衣服，或當或賣，暫供日用，俟我寄銀取贖，莫令太爺、太太煩惱。八哥媳婦新到家，凡事勸教她，盡讓他。此第四件最在緊之事。
太爺病體如難好，可密寄一字來，我當預備回去。凡錢糧等件，早早料理，莫待臨時張皇失措。帶去棺木，可於騾車上兩次帶進城備用。此第五件最要緊之事。
我領兵到兗州暫住，今已奉旨止回。流賊已殺得他怕了，再不敢來。我的身子頗健，並無疾病。不必掛心，李書隨任十年有餘，可將大哥處差使賞他吧，夫人酌之。其餘家人，後來看他。他們跟著做官，徒受清苦，寧可我們淡薄，不可教他們含怨。夫人是極好心人，於我所言，決不見怪。寄去綾機紬二疋與八哥夫婦，又家間盤費銀二十兩，俱望查收。
[釋義]我領兵到山東這一帶，收到你去年臘月十八所寄的信，得知太爺病勢很重，還有八哥選要臘月二十九日娶親。隻是，太爺受不了多次犯病，時間長了必然難好，須得你專心守候抉持，不可以太饑或及飽，不能惹他生氣。如果京城裏有名醫，可以請他用心下藥，把病治好，重重地酬謝他百兩銀子。醫生有想頭，自然用心醫病。這是第一件最大最要緊的事，千萬要留心！
太大為八哥娶了媳婦，你更要小心，凡事一定要包涵忍讓，不能有一點成見，隻要公婆喜歡就行。能忍讓，能吃若，才是享福的人。北邊攻破了五、七十個州縣，不知殺了多少人。昨天山東濟南滿城官員人家眷都被殺絕了，真是可憐。看到這裏，可見世上的事都由命運，爭名奪利，為自身為家庭，有什麼用處？現在我年齡大了，又沒有後代，父母遠在他鄉，不能親自侍奉，如沒有夫人替我盡孝道，那又靠誰呢？這是第二件最要緊的事，千萬留心！
楊太太心胸窄狹，凡事要多寬解她。夫人雖然苦，但上有父母雙親，下有丈夫，凍不著，餓不著，就是現在分離，以後自然會相聚。萬一上天被感動，生得一個兒子，自然享福不盡，何必憂愁呢？即使凡事不如意，都還有條命在，看到別人家破人亡，我們就是有福的人，你一定要多方勸解。這是第三件最要緊的事。
以前路上不通，不敢寄盤費，如果家裏缺少費用，何以把首飾衣服，或者當或者賣，暫時供應日用，等我寄銀子來贖取。不要讓太爺、太太煩惱，八哥的媳婦新來到這裏，凡事要勸導她，盡量讓她。這是第四件最要緊的事。
太爺的病體如果難好，可秘密寄封信來，我預備回去。凡是錢財米糧等，早早準備好，不要等要臨時張皇失措，帶去的棺木，可以裝在騾車上，帶進城去準備，這是第五件最要緊的事。
我領兵到袞州暫時駐紮，現在已奉旨回師，流賊已被打得怕了，再也不敢來。我身體還健康，並沒有疾病，不要掛在心上。李書跟隨我已有十多年，可以把大哥那裏的差使賞給他，你斟酌著辦。其餘的家人是後來的，眼裏都看著他。他們跟著做官，白白地受清苦，寧可我們自己淡薄些，不能讓他們心含怨怒。你是個極好的人，對於我所說的，決不會見怪。寄去兩匹綾綢給八哥夫婦。還有家中盤費二十兩，都希望你查收。
其三家裏的門戶要謹慎，對待東宅大大小小的人要謙厚些，對待下人要寬厚屢得家書，知夫人身體安康，喜甚。但不知太爺病體比前如何？又不知太太及楊太爺、楊太太，近日俱安否。我提兵將到德州，指望到家一看，不料奉旨止回，今回六安去矣。
八哥新娶媳婦，凡事教導他，盡讓他，隻要父母歡喜，百凡忍耐。上天不負好人，惟願夫人好心到底。我孤在外，所望事奉父母者，惟夫人一人，當念我苦，萬萬不可灰心。
太爺飲食，全要調理，當委曲勸之。孔中軍回家一看，如太爺要回南來，可雇大轎一乘，騾轎三乘，馬騾幾頭，令他帶家丁護來。計其所費不過百金，於大哥處借用。如太爺病體不能乘轎，可等到八月盡間，還自水路南來，我當於六月間差人往接。
夫人務念公姑為重，必須太爺病體漸安，再三教來，方可獨自南來。如太爺病重，或家中諸事不妥，夫人離不得，即不必急急南來。此番各處人，妻離子散者不知多少，即朱勉齋妻子也被殺，我們全家，得免患難，就是絕大的造化，後來夫妻相會，自有好處。惟父母事大，全在夫人委曲盡心。
家間門戶要謹慎，待東宅大小人要謙厚些，待使下人要寬些。五姨母事該當相助，但此時手中空乏，不能顧人，今寄去銀十五兩備用，夫人可將首飾變賣用度，將寄去銀以數兩與之，亦陰德事也。
九哥如有誌成人，帶到南邊讀書亦可，聽夫人酌之，尹大舅已差人尋找，我因北行，故承差尚未回話，可向太太寬解之。
[釋義]幾次收到家信，得知你身體安康，我很高興，但是不知太爺的病體比以前怎麼樣？又不知道楊太爺、楊太太近來是否都安好。我領兵將到德州，希望到家看一看，不料奉旨回師，現在回六安去了。
八哥新娶的媳婦，你凡事要教導她、忍讓她，隻要父母高興，就百事忍耐。上天不負好心人，隻願你好心到底。我一個人在外麵能寄托希望侍奉父母的隻有夫人你，你應當看在我辛苦的份上，萬萬不能灰心。
太爺的飲食都要調理，你應委婉地勸他。孔中軍回家看一看，如果太爺要回南邊來，可以雇一乘大轎，三乘騾轎，幾頭馬騾，還要他帶家丁護送過來。計算這些花費不過百兩銀子，到大哥那裏借用。如果太爺病體的不能乘轎，可以等到八月底，還是從水路往南來，我會在六月裏派人去接。
你一定要以公姑為重，必須等太爺病體漸漸好了，多次提出要你來，才可以獨自到南方來。如果太爺病重，或者家裏的事沒有安排妥當，你不能離開，就不要急急忙忙地往南來。這次各個地方的人，妻離子散人不知有多少，就是朱勉齋的妻兒也被殺了。我們全家能夠幸免於難，就是最大的造化，以後夫妻相會自然有好處。隻有父母的事是大事，都靠你多方盡心，哪怕委屈自己。
家裏的門戶要謹慎，對待東宅大大小小的人要謙厚些，對待下人要寬厚，五嬸母的事應該相助，不過現在手中缺錢，不能照顧別人，現在寄去十五兩銀子備用，你可以將首飾變賣來度日，把寄去的銀子送幾兩給五嬸母，也是積了件陰德。
九哥如果有遠大誌向，把他帶到南邊讀書也可以，請你斟酌，尹大舅已派人尋找，我因為往北走，所以差人還沒有回話，你可以向太太解釋這件事，讓她寬心。
黃道周明代漳浦人，天啟進士。字、畫都好，尤其以文章的風格和節操聞名。為人嚴厲、正直，剛強不屈，不同於流俗。率軍與清兵戰鬥，兵敗不屈而死。有《石齋集》等多種著作傳世。
給兒書
一言一行，走路坐下都必須合符禮儀，不應該有一點隨便鏖子知：汝今年已十歲，有知識，讀古人書，當曉其道理。如人之邪正，事之可否，皆須問先生，略識大意。至於事親當孝，事君當忠，事長當順，處友當信，接人待物當誠敬有禮：此不待問而知也。麕子尚少，當步步友愛教之。先生必尊敬事之，不可一毫疏慢，言動起居，皆須以禮，不可一刻造次。聞小兒輩談俚語鄙事，則正色待之；見尊長則肅然起立；遇官人下顧，著青袍麵之，皆須一跪。時時念汝父艱危受苦也。北山灑掃以時節，往見大伯必呈讀經書，不可一毫超越。馭家童仆子，不可出聲罵詈。伊亦人子，欲有體麵，其理一也。吾身已聽之君，不必煩苦。汝惟讀書，以聖賢為師，吾願足矣！，汝明春看吾得歸，不可失業也。
鏖子知！
[釋義]你今年已經十歲，有了知識，讀著古人的書，應當知道其中的道理。像人的邪與正，事的對與否，都要請教先生，略微懂得大概意思，至於侍奉父母應當孝順，侍奉君主應當忠心，侍奉長者應當和順，與朋友相處應當有信義，待人接物應當誠實恭敬有禮；這不用問應知道，麕子還小，應該一步一步友愛地教導他，對待先生要畢恭畢敬，不應有一點疏忽和怠慢。一言一行走路坐下都必須符合禮儀，不應該有一點隨便。聽小孩子們談論民間的、淺薄的事，應該嚴肅地對待它；看見地位高的、年齡大的就應恭敬地站起來；遇上當官的人下來視察，你要穿著青色的袍服去見他，都必須下跪。你要時時刻刻記住，你的父親在艱難危險的環境中受苦，應按時節灑掃墳墓，去見大伯父一定要呈上誦讀經書，不要有一點失禮。管理書僮仆人。不要大聲責罵，他也是別人的兒子，想要有麵子，這是一個道理。我的身體已經交給君王了，你不必為我感到煩惱痛苦，你隻要讀書，以聖人賢人作為自己的老師，我的願望就滿足了。明年春天我也許能夠回家，你不可荒廢了學業。
鏖子，你要記住！
給侄子靜書
如果隨隨便便打發日子，隻求酒醉飯飽，那就如同朽木糞土子靜：汝讀書，幸自愛！少年努力為聖賢，才得中人，如在中人下手，到底下流也。汝精神溫秀，又有峰巒，不時看關、閩、濂、洛諸理學家言，自有入手，乃漸看漢、唐以下如張良、汲黯、董仲舒、劉向、第五倫、黃憲、管寧、諸葛亮、陶潛、王通、馬周、韓愈、李泌、真德秀、韓琦、範仲淹、李沆、司馬光、李綱、文天詳：此數人者，寫其全傳，出入袖中，久之，自然成人。如平平度日，常有醉飽之心，此朽木糞土，終不可道矣！
世人讀書能作文章，隻是無本領，雖作得文章好，亦無用處，汝文竟猶未平達，而多有枝葉，須明明白白，不悖聖賢，乃可言文章。吾今歲決歸，歸時看汝袖中可有何書，可曾寫不寫，曾讀不讀：雖不觀文章，可知矣。作子弟、茂才，須十分謙謹，石慶所謂“馬無五尾，終常譴死”也，窮秀才自家擔荷，汝一主一仆，量為過矣，即多一仆，吾亦不怪，奈何以此開眾人之口乎！
[釋義]你讀書，希望你自愛！年輕時努力學習聖賢，才能成為一般人，如果連一般人也不如，就隻能是下流了。你內心溫和文秀，又有心機，時常能看關、閩、濂、洛諸理學家言，自有人手，乃漸看漢、唐以下如張良、汲黯、董仲舒、劉向、第五倫、黃憲、管寧、諸葛亮、陶潛、王通、馬周、韓愈、李泌、真經秀、韓琦、範仲淹、李沆、司馬光、李綱、文天詳。這些人，你寫好他們的全傳，外出時放在袖子裏，時時讀熟，時間久了，你自然就成了一個仁義的人。如果隨隨便便的打發日子，隻求酒醉飯飽，那就如同朽木糞土，終不值一提了。
一般人讀了書，就能寫文章，但是沒有本領，雖然能寫好文章，卻沒有用處。你的文章還不夠平穩、流暢，卻有些可刪除的字句。文章必須中心明確，不違背聖賢的道義，才可以叫做文章。我今年一定回家。回家時要看看你的袖中有沒有書，有什麼書，是否寫文章，是否讀了書；即使不看你的文章，也可知道你的學習情況。做子弟，做秀才，必須十分謙虛，十分謹慎，這就是石慶所說的“馬沒有五條尾巴，常常遭譴責而死”啊。窮秀才應自己擔行李，背東西，你一個主子，就使喚了一個仆人，太多了，其實，即使你多用一個仆人，我也不會怪你，但你怎能憑這個去使別人讚揚你呢！