前有紙數幅，思攜歸書，為裁帖者混用。僅覓紙二幅，草次書呈，不足為重，他日衰草荒丘，如見老叔耳。承許我一看，可輟冗作十日聚首否？生前願見賢者也！
族譜事，愚但能任撰次督責之勞。目前興事，全在幼重，幸與決商之。
[釋義]你為人和藹安靜，一家人都敬重你。你第一個提出到遠地去祭叔兄，見麵時，我不禁又悲又喜。但事情多，客人也多，不能與你從從容容暢談，是多麼令人遺憾啊！
有一封信是我寄給各位弟弟、侄兒的，請你傳給他們看。城裏的人看完後，就寄給指日叔，我隻有空話，你卻能天天與他們應酬，用德行來對待別人，這全靠你平日注重培養與薰陶啊。
前些天有幾幅紙，我想帶回來寫的。卻被裁貼的人亂用掉了，隻找到兩張紙，隨便寫了幾個字寄給你，這幾個字不值得寶貴，隻是今後我死了，墳上的荒草也長起來了，你看到這字，就像看到了我。你答應來看我。能不能放下繁雜的俗務和我一起過十天？我告別這世界前，希望見到品德高尚的人！
修族譜的事，我隻能擔任督促、審定編稿的任務。目前的事，全靠幼重，你與他商量決定吧。
其二讀書、教子，是傳家長久的要道與吾侄別遂已三易歲矣！衰病老人，更能得幾三歲，通一字於左右也？前雲欲枉步過我，作數日談，甚為願望！想世局艱難，家累煩冗，不能如願。
愚自長樂歸後，未嚐出戶，弛情遙念，但作夢想耳。讀書、教子，是傳家長久之要道，吾侄以寧靜之姿，修此甚為易易。每戒兩兒，令以吾侄為法，躐等高遠，不如近守矩範，家眾人各有心，淡然無求，則人處有感化耳。
[釋義]與你分別就已經三年了，我這個衰老病弱的人，還能有幾個三年，給你寫信呢？前段時間你說要來看我，陪我談幾天話，我非常盼望！想來是艱難的時代，家裏繁雜事務拖累，不能實現心願。
我從長樂回來後，現沒有出過門，讓自己的情感想念著遙遠的地方，知道盼你來不過是做夢。讀書，教導兒子，這是保持家風長遠的重要辦法。你為人寧靜，做這樣的事是很容易的。我常教導我的兩個兒子，要求他們以你為榜樣，與其心高騖遠，不如就近學習榜樣。
家裏的人，各有各的打算，對他們，我毫無要求，但作為人，他們自然會受到你的感化。
其三春花秋實，都是源自於“孝”。在父母麵前，愉快而溫和，就是在培養自己的品德古人雲：“讀書須要識字，一字為萬字之本，識得此字，六經總括在內。”一字者何？孝是也。如木有根，萬紫千紅，迎風笑日，駘蕩春光，累垂秋實，都從此發去，怡情下氣，培值德本，願吾宗英勉之！
[釋義]古人說：“讀書就必須識字，有一個字是所有字的根本，認識了這個字，六經就全部包括在裏麵了。”這個字是什麼呢？就是“孝”字啊。它就象樹有了根，春天，開出萬紫千紅的花朵，迎著春風，在陽光下微笑，在春光裏舒張蕩漾。秋天，它垂下累累碩果，這春花秋實，都是源自於“孝”。在父母麵前，愉快而溫和，就是在培養自己的品德。希望你好好努力啊！
其四別人飄浮如煙，我心寧靜如鏡杜甫有句雲：“吾宗秀孫子，質樸古人風。”世何有古今，此心一定，羲皇、懷、葛，凝目即在，明殊、良玉，萬年不改其光耀。人動如煙，我靜如鏡，空花奪目，煙波蕩魄，一眼覷破，置身豈在三年下哉？
[釋義]杜甫有詩說：“吾宗秀孫子，質樸古人風。”人世不論古今，這種心誌一下定，羲皇，懷、葛，集中目力就可看到，明殊、良玉，一萬年也消褪不了他們的光輝。別人飄浮如煙，我心寧靜如鏡。幻想中的花美得奪目，令人魂不守舍，我一眼就能看破。這樣，三年以後，我怎麼會在別人後麵呢？
盧象升字建鬥，明朝宜興人，天啟年進士。善於射箭，熟悉戰略，善於統領軍隊，著有《忠肅集》。
給妻書
把媳婦看作兒子，引導他遵守婦規餘為官一十三年，曆部郎、郡守、監司、以及治鄖、撫楚，日惟國事蒼生為念，不敢私其妻子，未嚐有負軍民，室鮮冶容，家無長物。
今任討賊，艱苦萬端，成敗利鈍付之天，毀譽是非聽之人，項踵發膚歸之君父。惟願作吾匹者，體吾心，以媳代子，篤其婦規：以母代父，敦其家訓。務使兩親娛於堂，四稚習於學，吾願足矣，他何計焉。
時大寇西遁，督旅入關，寄此相勉。
[釋文]我做了十三年官，先後擔任過部郎、郡守、監司，治理過鄖，安撫過楚，每天隻考慮國家大事，天下百姓，不敢私下顧念妻兒，不曾幹過對不起軍民的事。我的妻室很少妝飾，我的家裏沒有貴重的東西。
現在我負責討伐賊寇，萬分艱苦，成敗得失由上天決定，詆毀讚譽聽憑他人，從頭到腳、頭發皮膚由君王支配，隻希望我的妻子能體察我的用心，把媳婦看作兒子，引導她遵守婦規；你作為母親要代行文職，切實執行家訓。一定要讓父母在家高興。兒孫們都在學堂讀書，我的心願就滿足了，其它的都不在我的考慮中。
現在大批賊寇往西邊逃，我要帶領軍隊入關，寄這封信來鼓勵你。
史可法明崇禎進士，以兵部尚書督師揚州，清兵至，城破，寧死不屈。有《史忠正集》行世。