找到這位被辭退的女仆，從她那兒了解一下情況並不難，她相當忠誠。她之所以離開她的女主人，隻是因為她確信她的主人有了可靠的人照顧，同時因為她的婚期已近，遲早總得離開主人。可她極其痛苦。她們在巴登居住時，女主人生氣地追問過她，似乎女主人對她的忠誠發生了懷疑，並且還對她發過脾氣。這樣分手反倒更加輕鬆了，否則就會難舍難分。弗朗西絲送給她五十鎊作為結婚禮物。瑪麗和我一樣也非常懷疑那個打聽她女主人的陌生人。她親眼看到在湖濱遊廊上，他當眾惡狠狠抓住這位女士的手腕，一副可怕的樣子。瑪麗認為，弗朗西絲女士願意和施萊辛格夫婦同去倫敦，就是因為害怕這個人。弗朗西絲從來沒向瑪麗提過這件事，但這位女仆從許多細微的跡象中發現，她的女主人一直生活在憂慮之中。剛說到這裏，她突然從椅子上驚跳起來，一副驚慌失色的樣子。“看！”她叫喊起來，“就是他！這個惡棍悄悄跟到這兒來啦！”
透過客廳裏敞開著的窗子，我發現一個黑大漢慢慢走向街中心，急切地逐一查看門牌號。顯而易見，他和我一樣在尋找女仆。我一時衝動，跑到街上去和他說話。
“你是英國人嗎？”我說“是又怎麼樣？”他瞪著眼睛向我問道。“我可以請教尊姓嗎？”“不，不行。”他十分堅決地說。這真是尷尬的處境。可是，直截了當的方式常常是最好的方式。“弗朗西絲·卡佛克斯女士在什麼地方？”我問。他驚奇地看著我，“你把她怎麼了？你在追蹤她？你說！”這個家夥怒吼一聲，像一隻老虎似的向我猛撲過來。我並不害怕與人格鬥，但是這個人兩手如鐵鉗，瘋狂得像個魔鬼。他用手扼住我的喉嚨，我幾乎背過氣去了。這時，一個滿臉胡須身穿藍色工作服的人從對麵街上的一家酒店衝了出來，拿著短棍打向向我行凶的那家夥的小臂，使他不得不鬆手。這家夥一時站在那兒不知是否就此罷休，但極其憤怒的樣子。然後，他怒吼一聲，離開了我，走進我剛才出來的那家小別墅。我轉身向站在我旁邊路上的救命人致以謝意。“嗨，華生，”他說，“你把事情弄砸了！我看你最好還是和我坐今晚的快車一起回倫敦去吧。”一個小時後，歇洛克·福爾摩斯已經穿著平時的服裝，恢複了原有的風度坐在我的飯店的房間裏。他解釋說，他之所以出現在這兒，是因為離開倫敦的時機成熟，就決定在我到下一站時把我截住，而我下一站去哪兒是顯而易見的。他化裝成一個工人坐在酒店裏等我露麵。
“親愛的華生，你的調查工作始終保持如一，這非常不簡單，”他說，“我不能說你有什麼疏忽之處，但你調查工作的全部效果就是到處發警報，而又是一無所獲。”“就是你來幹，也許也不過如此。”我委屈地回答說。“不是‘也許’，我‘已經’幹得比你強。尊敬的菲利普·格林就和你住在同一個飯店裏。我肯定，要進行更有成果的調查，他就是線索。”
一張名片被送了進來。然後剛才在街上侵犯我的那歹徒進來了。他看見我，吃了一驚。“怎麼回事，福爾摩斯先生？”他問道，“在接到你的通知後我就趕來了，可這個人是怎麼回事？”
“這是我的老朋友兼同行華生醫生，他在協助我們破案。”他伸出一隻曬得很黑的大手，連聲道歉。“但願對你沒造成傷害，這幾天，我的神經就像一根帶電的電線一樣，當你指控我時我就怒火上升。可是這種處境，我無法躲避。福爾摩斯先生，我最想要知道的就是你們究竟是怎麼打聽到我的？”“是弗朗西絲女士的女家庭教師杜布妮小姐告訴我的。”