我看得很清楚，他的正麵沒有墨鏡。他不動，他停在那兒，好像要拍照片一樣。那裏，沒錯！啊！是杜爾傑克！是胡博·杜爾傑克！
他又開始走動，我又迷惑了，杜爾傑克走路的樣子少了點東西，他又像是勞斯了。可是，少了什麼東西呢？若是霍爾達，一定會發覺的。真的嗎？霍爾達的推理比觀察多。再說，他有足夠的時間來觀察這個嗎？還有，別忘了杜爾傑克在南部待了三個月！沒有錯！我們可以根據這一點推理。他去的時候是生病的，回來時已很健康。
當一個人死氣沉沉地出發，生氣勃勃地回來時，我們很少會感到驚訝的。然後他們馬上舉行了婚禮。在那之前，他極少出現在我們麵前，還有之後也是。而婚禮至今也才不過一個禮拜，撐過六天對勞斯而言並非難事。
這男人由西邊大道的平台走下，向我直接走來。他看到我了嗎？我更小心地藏在仙人掌後麵。三個月的缺席，他有足夠的時間學習所有杜爾傑克的習癖、舉止，然後除掉杜爾傑克，取代他的位置，占有他的太太，將她奪走，一切便告成功了！
那麼，至於聲音呢？南部人的口音最好模仿不過了，多一點少一點都不要緊。我仿佛覺得他的口音比較重了……對，現在的杜爾傑克口音較重，我覺得比婚禮前重得多。
他幾乎等於在我上方，他經過我旁邊，他沒看到我。
他是勞斯！沒錯，他是勞斯！
他停下來一秒鍾，像迷了路的人看著他周圍沉睡的環境。他痛苦而孤獨，像個可憐的老人般呻吟著。啊！他是杜爾傑克！
然後他走了，我還待在那兒！躲在仙人掌後的我，因自己竟敢作出那樣可恥的猜測而沮喪極了！我趴在那裏多久了？一小時？兩小時？當我站起來時，腰部酸疼，頭腦極端疲倦！我一直胡思亂想。甚至還自問道，那個像香腸一般被捆著裝在馬鈴薯袋裏的勞斯，會不會在杜爾傑克駕著托比拉的拖車時，在前往卡斯第庸深淵的路上，取代了他？我好像能看到那垂死的人體突然一躍而起，抓住杜爾傑克，將他扔進深淵！可是很快地，我就將這愚蠢的猜測從我荒謬的想象力中除去，因為我想到了一個最好的證明。
今天早上，在方塔可怕的會議結束後，我和杜爾傑克有過很密切的交談——在會議中我們商討了許多有關多出人體問題的事。我問了他幾個關於嘉利王子的問題，他立刻回答了我，並且曾捎帶談到我們前一晚那場純科學性的對談中提及嘉利王子的若幹細節。這場談話的內容，除了杜爾傑克和我之外，是絕對不會有第三者知曉的。
由此看來，今天這個杜爾傑克就是前晚和我談話的同一個人。雖然這個替身的假設的確荒謬，卻是可以諒解的。霍爾達也有錯。他提到他父親時，老把他說得像是化身之神！我又回到唯一的可能性，那就是，勞斯有可能在舉行婚禮的時候，取代了杜爾傑克，就在他於南部待了三個月後回到巴黎的時候。
啊！月夜躲在仙人掌後想著勞斯的我，實在是笨得出奇。實在太笨了！我對自己說。
我的視線慢慢越過洪水區的樹叢，飄到新堡上我的房間，飄到那張等候我的小床了！誠如霍爾達所說，如果勞斯真的是杜爾傑克，他大可直接奪走他美麗的獵物，根本不用再以勞斯的身份出現來嚇麥蒂爾德，他不用帶她到親人朋友都在的海格立斯城堡，也不用處心積慮地出現在杜裏歐的小船上，以巴勒枚耶的麵目嚇人！因為在那之前麥蒂爾德已是他的人了。而且從那時起，麥蒂爾德又改變了心意。勞斯的再次出現，使杜爾傑克永遠失去了他心愛的黑衣女子，所以杜爾傑克不可能是勞斯！我的天哪！我的頭快痛死了，月亮的光芒太耀眼了，照得我頭好痛，我被月光照暈了。
而且……而且，在曼屯的公園時，他也會出現在魯斯麵前。那時杜爾傑克才剛搭上火車前往坎城去接我們。如果魯斯所言屬實，我可以安心上床睡覺了。魯斯有何理由說謊？他也是麥蒂爾德的愛慕者之一，而且至今還一直愛著她，艾蒂並不笨，連她都看出來了！回去吧，睡覺去吧！
在園丁塔暗門下，快走進魯莽查理庭院時，我突然聽到了什麼聲音。好像是關門聲，也好像是木頭和金屬撞擊的聲音、開鎖的聲音……我馬上把頭伸出園丁塔的暗門向外看。我看到在新堡旁好像有團模糊的人影。我將手槍上膛，三個躍步，躲進暗影中，但是我看不到影子了。新堡的門是關著的，但我確信我出來時並沒關上門。我非常激動，緊張得不得了，我覺得周圍有人。誰會在我身邊呢？很明顯地，如果這個人影不是我混亂理智下的產物，他現在應該就在新堡內，因為庭院裏空無一人。