16.追蹤澳大利亞
他在教堂塌下的石塊上坐下來，繼續自言自語：“但是我會把她從這裏帶走的，我無法再忍受看到她挽著她父親一起散步了，好像我不存在的樣子！”他說這些話時，我的眼前好像出現這對父女淒涼的側影，在黃昏時分被夕陽拉長的巨大北塔塔影下來回漫步，他們好像被上天判下了最嚴重的懲罰，就像我們耳熟能詳的伊底帕斯及安提戈涅的故事；他們在科隆擔負著超過人類所能忍受的不幸。
突然間，說不出為了什麼明確的理由，也許是由於杜爾傑克的某個動作，我原先那可怕的念頭又回來了，我毫不思索地問了一個問題：“那個袋子怎麼會是空的？”
我發現他一點都不驚慌。他隻簡單地回答：“霍爾達或許有答案……”
說完，他握一下我的手，若有所思地消失在洪水區的樹叢間。
我看著他走過去，然後對自己說：“我一定是神經錯亂了。”
月光傾瀉在他的臉上，在自以為周圍都沒人的夜深時分，現在應是他揭下白日麵具的最好時刻，不再有墨鏡掩飾他不確定的目光。演戲時，他故意將身材變矮，肩膀變圓，現在離開舞台，勞斯的修長體格也應該露出來了。
快露出來吧！我躲在仙人掌後麵偷窺著，他的任何舉動都逃不過我的視線。
他現在站在西邊大道上，好像是站在舞台中央，整個人被冰冷陰森的月光圍著。是你嗎，杜爾傑克？還是你的鬼魂？還是從地獄回來的勞斯？
我瘋了，讀者必須可憐我們，我們都瘋了。到處都看得到勞斯。也許，杜爾傑克也會看著我，對自己說：“也許他就是勞斯。”也許！我講話的語氣好像已被關在城堡裏許多年了，實際上我們才待了四天而已，我們是在四月八日夜間到的。
當我懷疑其他人是不是勞斯時，我的心跳也許還不是那麼厲害，也許是因為假使是其他人時，比較不可怕。而且有一個很奇怪的現象發生在我身上：麵對這個令人難以相信的猜測，我的理智非但沒被嚇跑、退縮，相反，卻被這可怕的猜測吸引、牽絆和誘惑住了，仿佛有懼高症卻不嚐試遠離深淵。我因此一直目不轉睛地盯著西邊大道上的鬼魂，看他的態度、舉止及背影有無相似之處；然後看他的側影，接著是他的臉。
他的樣子完全和勞斯相似，是的。可是，他變換姿勢後，又完全像是杜爾傑克。為什麼今夜我才有這個念頭？我又想了一下，這本該是我們的第一個想法！
在黃色房間的案件中，我在案發時，就覺得勞斯的側影和杜爾傑克很相似，不是嗎？去郵局四十號支局拿山傑斯小姐回信的杜爾傑克，不就是勞斯喬裝的嗎？這個易容大師已經很成功地假扮杜爾傑克了，他甚至厲害到使得麥蒂爾德的未婚夫被控犯下他自己幹的罪行！
沒有錯，沒有錯。但是，如果我能逼使我擔憂的心平靜下來，聽從我的理智的話，我就會知道我的猜測毫無意義……毫無意義嗎？為什麼？
看呀！勞斯鬼魂雙腳的影子拉得長長的，走起來就和勞斯一樣，是的，可是他卻有杜爾傑克的肩膀。我說毫無意義，是因為如果他不是杜爾傑克的話，他也隻能在陰影下，在謎般情況下，偽裝成杜爾傑克。就像是在哥榮迪耶城堡的悲劇，可是現在我們可以觸碰他！我們跟他住在一起！我們跟他住在一起嗎？他很少出現，他幾乎老是關在房間裏，或是待在魯莽查理塔畫那張平麵圖。沒錯，我的天哪！這是個很好的借口。
他畫圖時，我們看不到他的臉；我們問他問題時，他也不用轉頭。可是，他並不總是在畫圖呀！是的，可是在外麵時，除了晚上，他總是戴著他的墨鏡，那個實驗室意外真是再狡猾不過了。我始終認為，那盞爆炸的小燈可大大方便了勞斯取代杜爾傑克，他可以編個借口，說這意外使他眼睛疲勞，不能見到大白天的日光，一定是這樣的。
霍爾達及麥蒂爾德一直盡量選擇陰暗的地方，使杜爾傑克的眼睛不會見到強烈的日光。還有，仔細一想，從我們到城堡後，他一直很注意陰影的問題，我們很少看到他，而且每次見到他的時候都是在陰影中，那間會議室再暗也不過了，母狼塔也很暗，他在方塔的兩個房間中，選了那間長年陰暗的房間。但是，不對！不對！不對！霍爾達不會那麼容易就被騙過的，即使才隻三天！可是就像霍爾達說的，勞斯比霍爾達早出生，而且，他是霍爾達的父親。
這時，我想起杜爾傑克來坎城找我們時的第一個動作——他走進我們的車廂，他拉上窗簾……陰影，總是陰影。現在，站在西邊大道的鬼魂轉向我這裏了。