邦德趕緊搖了搖頭，等著他把重要的事情說出來。
“好吧，”M局長往後一靠，猛吸了幾口煙，簡短地說道，“是這麼回事。昨天，伊斯坦布爾發來一封密電，T站站長說在本星期二收到一封用打字機打的匿名信。信中隻是要他買一張晚上八點從格蘭塔大橋到博斯普魯斯海峽口的汽渡輪來回票，其它什麼也沒有。T站站長是個愛冒險的人，他就按著要求去做了。他上了輪船大約十五分鍾時，甲板上走過來一位非常漂亮的俄羅斯姑娘。她開始和他談了些風景和天氣之類的話，但突然給他講了一件怪事。當然，他們當時還是裝成是閑聊的樣子。”
M停了下來，又擦了根火柴，把煙鬥點燃。邦德趁機插話道：“局長，我不認識T站的站長。我也沒有去過土耳其。”
“那個人叫克裏姆，達科·克裏姆，父親是土耳其人，母親是英國人。一個非常出色的小夥。戰前他就開始擔任T站的站長，有不少年頭了。他到過不少地方，能力超群，工作賣力，成績出色，可算得上是一流的諜報人員。他對世界各個地區都熟悉，就像對他的手背那樣熟悉一樣。”M局長暫把克裏姆撇在一邊，揮了揮煙鬥，繼續說，“那姑娘的故事是這樣的，她說她是蘇聯國家安全部的一個下士，是從學校畢業後分到那裏工作的。現在，她被調到伊斯坦布爾情報站來當譯電員。這次調動是她自己想辦法辦成的，因為她一直就有想逃出蘇聯投靠我們的念頭。”
“那太好了，”邦德說，“她說不定還是他們得力的譯電員呢，我們情報局應該需要這樣的人。但是她為什麼要過來呢？”
M局長看著邦德說：“因為她愛上了一個人。”他停了一下，和善地說：“她說她愛上了你。”
“愛我？”邦德不可思議地瞪大了眼睛。
“是的，是愛上了你，她就是這麼說的。她叫塔吉妮娜·羅曼諾娃，你認識這個姑娘嗎？”
“噢，上帝！絕對不認識！”M局長笑眯眯地看著邦德臉上錯綜複雜的表情。“她說這話究竟是什麼意思？她見過我嗎？她知道我存在嗎？她連認識都不認識我，怎麼愛上我？這不太荒唐了嗎？”邦德連連問道。
“好了，別解釋了，”局長說，“這整件事聽起來的確是很荒唐，很瘋狂，但又的確是件真事。這姑娘芳齡二十四，自她加入蘇聯國家安全部後就一直在該部的檔案室工作。她已在檔案室英國部工作六年了。在那些檔案組，就有一份你的檔案。她也肯定處理過你的檔案。”
“哦。這樣的姑娘我倒很想去見見。”邦德說道。
“她說她在你檔案中看了一眼你的照片後，就被你的相貌所傾倒。”M局長的撮起嘴巴吸了口煙，就像在吮吸一個檸檬。“在她看了你的全部檔案材料後就把你看作是她心目中的英雄了。”