咫尺玉鉤斜(5)路,一般消受,蔓草斜陽。

判(6)把長眠滴醒,和清淚、攪入椒漿(7)。

怕幽泉(8)還為我神傷。

道書生(9)薄命宜將息,再休耽、怨粉愁香。

料得重圓密誓,難禁寸裂柔腸。

注釋:(1)忍:不忍。

(2)扶病:拖著有病之身。

(3)銀釭:本指銀製的燈台,這裏指燈。

(4)小膽:即膽小。

(5)玉鉤斜:古代埋葬宮女的墓地,這裏指亡妻的墳塋。

(6)判:通“拚”,甘願。

(7)椒漿:祭奠用的酒。

(8)幽泉:本指墳塋,這裏指長眠地下的妻子。

(9)書生:作者自指。

酒泉子·謝卻荼蘼

謝卻荼蘼(1),一片月明如水。

篆香消,猶未睡,早鴉啼。

嫩寒無賴(2)羅衣薄,休傍闌幹角。

最愁人,燈欲落,雁還飛。

注釋:(1)謝卻荼蘼:謝卻,凋謝;荼蘼,落葉小灌木,花白色,有香氣,夏季盛放,因荼蘼過後,無花開放,故人們常常認為荼蘼花開是一年花季的終結。

(2)無賴:即無奈。

鳳凰台上憶吹簫·守歲(1)

錦瑟何年,香屏(2)此夕,東風吹送相思。

記巡簷(3)笑罷,共撚梅枝。

還向燭花影裏,催教看、燕蠟雞絲(4)。

如今但、一編消夜(5),冷暖誰知?

當時。歡娛見慣,道歲歲瓊筵,玉漏如斯。

悵難尋舊約,枉費新詞。

次第朱旛剪彩,冠兒側、鬥(6)轉蛾兒(7)。

重驗取,盧郎(8)清鬢,未覺春遲。

注釋:(1)守歲:除夕終夜不睡,以迎候新年的到來。

(2)香屏:精致的屏風。

(3)巡簷:在簷前來來回回踱步。

(4)燕蠟雞絲:本為蠟燕雞絲,蠟燕和雞絲均為除夕前後吃的點心一類的東西。

(5)一編消夜:讀一本書,消磨夜間的時光。

(6)鬥:紛亂地。

(7)蛾兒:舊時女子於元宵節戴在頭上的頭飾。

(8)盧郎:唐代盧姓子弟,年老才為校書郎,娶妻後遭妻怨。這裏作者自指。

鳳凰台上憶吹簫·除夕得梁汾閩中信,因賦荔粉(1)初裝,桃符(2)欲換,懷人擬賦然脂(3)。

喜螺江雙鯉(4),忽展新詞。

稠疊頻年離恨,匆匆裏、一紙難題。

分明見、臨緘重發(5),欲寄遲遲。

心知。梅花佳句,待粉郎香令(6),再結相思。

記畫屏今夕,曾共題詩。獨客料應無睡,慈恩(7)夢、那值微之(8)。

重來日,梧桐夜雨,卻話秋池。

(1)荔粉:即薜荔(bìlì)粉。薜荔,常綠藤本植物,蔓生,葉橢圓形,花極小,隱於花托內。果實富膠汁,可製涼粉。

(2)桃符:古代掛在大門上的兩塊畫昔門神用於避邪的桃木板。此處指春聯。

(3)然脂:點燃蠟燭。

(4)螺江雙鯉:螺江,福建螺女江;雙鯉,代指書信。

(5)臨緘重發:緘,封;發,拆開。

(6)粉郎香令:粉郎,傅粉郎君;香令,指三國荀或。這裏指如顧梁汾一樣的風流高雅之士。

(7)慈恩:即慈恩寺。

(8)那值微之:那,哪;值,輪上;微之,本指元微之,即元稹,這裏代指顧梁汾。