將息報飛瓊(4),蠻箋(5)署小名。

鑒淒涼片月三星(6)。

待寄芙蓉心上露,且道是,解朝酲。

注釋:(1)金液:美酒。

(2)鮫綃:這裏指女子所用的手絹。

(3)香桃:仙境的桃樹。

(4)飛瓊:仙女。

(5)蠻箋:本指高麗紙,這裏指精致的信箋紙。

(6)三星:天空中明亮而接近的三顆星,有“參宿三星”、“心宿三星”、“河鼓三星”。

唐多令·塞外重九

古木向人秋,驚蓬(1)掠鬢稠。

是重陽何處堪愁?

記得當年惆悵事,正風雨,下南樓。

斷夢幾能留,香魂一哭休。

怪涼蟾(2)、空(3)滿衾裯。

霜落烏啼渾不睡,偏想出,舊風流。

生查子·短焰剔殘花

短焰剔殘花(4),夜久(5)邊聲寂。

倦舞卻聞雞(6),暗覺青綾(7)濕。

天水接冥蒙(8),一角西南白。

欲渡浣花溪,遠夢輕無力。

注釋:(1)驚蓬:即飛蓬。

(2)涼蟾:明月。

(3)空:徒然地。

(4)花:這裏指燈花。

(5)夜久:夜深。

(6)倦舞卻聞雞:這裏化用的是聞雞起舞的典故。

(7)青綾:帳幔。

(8)冥蒙:幽暗不明。

生查子·鞭影落春堤

鞭影落春堤,綠錦障泥(1)卷。

脈脈逗菱絲(2),嫩水吳姬眼。

齧膝(3)帶香歸,誰整櫻桃宴(4)?

蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。

生查子·散帙坐凝塵

散帙坐凝塵(5),吹氣幽蘭並。

茶名龍鳳團,香字鴛鴦餅。

玉局類彈棋(6),顛倒雙棲影。

花月不曾閑,莫放相思醒。

(1)障泥:垂於馬腹的兩旁,用以擋塵土的東西。

(2)菱絲:菱蔓。

(3)齧膝:代指良馬。

(4)櫻桃宴:舊時慶賀新進士及第的酒宴。

(5)凝塵:積滿塵土。

(6)玉局類彈棋:玉局,棋且的棋盤;彈棋,古代的一種遊戲。

憶桃源慢·斜倚熏籠

斜倚熏籠,隔簾寒徹,徹夜寒如水。

離魂(1)何處,一片月明千裏。

兩地淒涼,多少恨,分付藥爐煙細。

近來情緒,非關病酒(2),如何擁鼻(3)長如醉。

轉尋思不如睡也,看道夜深怎睡。

幾年消息浮沉,把朱顏頓成憔悴。

紙窗淅瀝,寒到個人衾被。

篆字香消燈炮冷,不算淒涼滋味。

加餐千萬(4),寄聲珍重,而今始會當時意。

早催人一更更漏,殘雪月華滿地。

注釋:(1)離魂:遠遊的人。

(2)非關病酒:不是因為喝醉了酒。

(3)擁鼻:曼聲吟詠。

(4)加餐千萬:即“加千萬餐”,一定要多吃點飯。

青衫濕·悼亡

青衫濕遍,憑伊慰我,忍(1)便相忘。

半月前頭扶病(2),剪刀聲、猶共銀釭(3)。

憶生來小膽(4)怯空房。

到而今獨伴梨花影,冷冥冥、盡意淒涼。

願指魂兮識路,教尋夢也回廊。