折殘楊柳應無數，趁離亭（4）笛聲催度。
有幾個征鴻（5）相伴也，送君南去。
注釋：（1）送張見陽令江華：張見陽，清初畫家，與納蘭有交遊；令江華，到江華做縣令；江華，在湖南省西南部。
（2）愁絕：極度憂愁。
（3）行向鷓鴣聲裏住：在鷓鴣叫的地方停下來，這裏指江華。鷓鴣，南方的一種鳥，其叫聲似“行不得也哥哥”。
（4）離亭：古時候送別的地方。
（5）征鴻：遠飛的雁。
淡黃柳·詠柳
三眠（1）未歇，乍到秋時節。
一樹斜陽蟬更咽，曾綰灞陵離別（2）。
絮已為萍風卷葉，空淒切。
長條莫輕折。蘇小恨（3），倩他說。
盡飄零、遊冶章台（4）客。
紅板橋空，濺裙人（5）去，依舊曉風殘月。
注釋：（1）三眠：即三眠柳，柳樹的一種。據說似人形，一日三眠，意即每天三次長時間倒伏。
（2）綰灞陵離別：在灞陵拉住將要遠行的人。綰，拉；灞陵，漢文帝陵墓，在陝西西安東，古時為送別之地。
（3）蘇小恨：蘇小小的傷心事。蘇小小，相傳為錢塘名妓，愛上富家公子阮鬱，但被阮鬱所負，抑鬱而終，傳說蘇小小門前遍種柳樹。
（4）章台：長安的一條街，遍植柳樹，為歌妓聚居之所。唐韓翃有詩《章台柳》：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
（5）濺裙人：這裏指情人或幽會的女子。
滿宮花·盼天涯
盼天涯，芳訊絕。
莫是（1）故情全歇。
朦朧寒月影微黃，情更薄於寒月。
麝煙銷，蘭燼（2）滅。
多少怨眉愁睫。
芙蓉蓮子待分明，莫向暗中磨折。
注釋：（1）莫是：莫非是。
（2）蘭燼：燈芯的餘燼。
唐多令·雨夜
絲雨織紅茵（1），苔階（2）壓繡紋。
是年年腸斷黃昏。
到眼芳菲都惹恨（3），那更說，塞垣（4）春。
蕭颯不堪聞，殘妝擁夜分（5）。
為梨花深掩重門。
夢向金微山（6）下去，才識路，又移軍（7）。
注釋：（1）紅茵：本指紅色的墊子，這裏指滿地繁花。
（2）苔階：長滿苔蘚的台階。
（3）惹恨：引發傷感情緒。
（4）塞垣：塞外的長城，這裏指長安以西的長城。
（5）夜分：夜半。
（6）金微山：即今天的阿爾泰山。
（7）移軍：軍隊轉移。
秋水·聽雨
誰道破愁須仗酒，酒醒後，心翻醉。
正香消翠被（1），隔簾驚聽，那又是點點絲絲和淚。
憶剪燭幽窗小憩。嬌夢垂（2）成，頻喚覺一眶秋水（3）。
依舊亂蛩聲裏，短檠（4）明滅，怎教人睡。
想幾年蹤跡，過頭風浪，隻消受一段橫波（5）花底。
向擁髻燈前提起。甚日還來（6），同領略夜雨空階滋味。
注釋：（1）香消翠被：即翠被香消，妻子不能與自己同眠。
（2）垂：接近。
（3）頻喚覺一眶秋水：頻喚覺，老被喚醒；一眶秋水，滿眼淚水。
（4）檠：本指燈架，這裏指燈。
（5）橫波：女子顧盼的眼神。
（6）甚日還來：什麼時候再來。甚，什麼，哪一個。