清平樂·將愁不去

將愁(1)不去,秋色行難住(2)。

六曲屏山深院宇,日日風風雨雨。

雨晴籬菊初香,人言此日重陽。

回首涼雲暮葉(3),黃昏無限思量。

清平樂·青陵蝶夢

青陵蝶夢(4),倒掛憐麼鳳(5)。

褪粉收香情一種(6),棲傍玉釵偷共。

倍倍鏡閣(7)飛蛾,誰傳錦字秋河(8)?

蓮子依然隱霧,菱花偷惜橫波(9)。

注釋:(1)將愁:長久、綿密之愁。

(2)秋色行難住:秋色,秋景,這裏指秋天的時光;行,流逝;住,挽留。

(3)暮葉:此處或指秋葉。

(4)青陵蝶夢:典出幹寶《搜神記》:大夫韓憑取妻美,宋康王奪之,憑怨王,自殺,妻腐其衣,與王登台,自投台下,左右攬之,著手化為蝶。

(5)倒掛憐麼鳳:麼鳳,即虎皮鸚鵡,一般倒掛在架子上或樹枝上。

(6)褪粉收香:褪粉是蝴蝶交尾之後的動作;收香,麝發情之後的動作。這裏暗示的是男女的床第之歡。

(7)愔(yīn)愔鏡閣:愔愔,幽深;鏡閣,即閨閣。

(8)秋河:銀河。

(9)橫波:女子顧盼的眼神。

清平樂·憶梁汾

才聽夜雨,便覺秋如許。

繞砌蛩螿(1)人不語,有夢轉愁無據(2)。

亂山千疊橫江,憶君遊倦(3)何方。

知否小窗紅燭,照人此夜淒涼。

清平樂·塞鴻去矣

塞鴻(4)去矣,錦字(5)何時寄?

記得燈前佯忍淚,卻問明朝行未(6)。

別來幾度如珪(7),飄零落葉成堆。

一種曉寒殘夢,淒涼畢竟因誰?

(1)蛩螿(jiāng):蟋蟀和寒蟬。

(2)無據:不可靠。

(3)遊倦:即倦遊,為仕途奔波而身心俱疲。

(4)塞鴻:邊塞的大雁,這裏比喻離家未歸的人。

(5)錦字:情書。

(6)行未:即行不行,走不走。

(7)珪:同“圭”,本意是玉器,這裏指月亮圓而複缺,即過了好幾個月。

一叢花·詠並蒂蓮(1)

闌珊玉佩罷《霓裳》(2),相對綰紅妝(3)。

藕絲風(4)送淩波去,又低頭、軟語商量。

一種情深,十分心苦(5),脈脈背斜陽。

色香空盡轉生香,明月小銀塘。

桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。

菰米(6)漂殘,沉雲(7)乍黑,同夢寄瀟湘(8)。

注釋:(1)並蒂蓮:並生在同一莖上的兩朵蓮花。

(2)闌珊玉佩罷《霓裳》:意即並蒂蓮像舞罷《霓裳》的歌女的淩亂的玉佩。闌珊:淩亂。《霓裳》,即《霓裳羽衣曲》。

(3)綰(wǎn)紅妝:指兩朵花盤結在一起。綰,盤繞,打結;紅妝,這裏指並蒂蓮。

(4)藕絲風:當為微風。

(5)十分心苦:蓮心很苦。

(6)菰(gū)米:茭白心。

(7)沉雲:烏雲。

(8)瀟湘:本是瀟水湘水的合稱,但一般指湘水。傳說舜之二妃娥皇、女英死於湘水,這裏比喻並蒂蓮。

菊花新·送張見陽令江華(1)

愁絕(2)行人天易暮,行向鷓鴣聲裏住(3)。

渺渺洞庭波,木葉下楚天何處?