尋芳草·蕭寺記夢

客夜(1)怎生過?

夢相伴、綺窗吟和。

薄嗔(2)佯笑道,若不是恁淒涼,肯來麼?

來去苦匆匆,準擬(3)待、曉鍾敲破。

乍(4)偎人、一閃燈花墮,卻對著琉璃火(5)。

遐方怨·欹角枕

欹角枕(6),掩紅窗。

夢到江南,伊家博山(7)沉水香。

浣裙(8)歸晚坐思量。

輕煙籠淺黛(9),月茫茫。

注釋:(1)客夜:客居異地的夜晚。

(2)薄嗔:淡淡的生氣,這裏是假裝生氣。

(3)準擬:打算。

(4)乍:剛。

(5)琉璃火:琉璃燈。

(6)欹(qī)角枕:欹,通“倚”,斜靠;角枕,一種精致的枕頭,角製或用角裝飾。

(7)博山:博山爐,一種燃放熏香的爐子。

(8)浣裙:本指洗裙子,這裏代指洗衣。浣,洗。

(9)淺黛:畫得很淺的眉毛。

秋千索·遊絲斷續東風弱

遊絲(1)斷續東風弱,渾無語半垂簾幕。

茜袖(2)誰招曲檻邊,弄一縷秋千索。

惜花人共殘春薄(3),春欲盡纖腰如削。

新月才堪照獨愁,卻又照梨花落。

茶瓶兒·楊花糝徑櫻桃落

楊花糝徑(4)櫻桃落。

綠陰下、晴波(5)燕掠。

好景成擔閣(6)。秋千背倚,風態(7)宛如昨。

可惜春來總蕭索。

人瘦損、紙鳶(8)風惡。

多少芳箋約,青鸞(9)去也,誰與勸孤酌。

注釋:(1)遊絲:飄蕩的蛛絲。

(2)茜袖:醬紅色的袖子,這裏指穿紅衣服的女子。

(3)薄:這裏指淒涼。

(4)糝(sǎn)徑:密密麻麻掉落在地上。糝,米飯粒。

(5)晴波:晴日裏的水波。

(6)成擔閣:成,被;擔閣,即耽擱,這裏是辜負的意思。

(7)風態:風貌。

(8)紙鳶(yuān):風箏。

(9)青鸞:即青鳥,傳說中西王母的信使。

好事近·簾外五更風

簾外五更風,消受(1)曉寒時節。

剛剩秋衾一半(2),擁透簾殘月。

爭教(3)清淚不成冰,好處便輕別。

擬把傷離情緒,待曉寒重說。

好事近·何路向家園

何路向家園,曆曆殘山剩水。

都把一春冷淡,到麥秋天氣(4)。

料應重發隔年花,莫問花前事。

縱使東風依舊,怕紅顏不似。

注釋:(1)消受:忍受。

(2)剛剩秋衾一半:恰好剩了一半的被子,即一個人睡。秋衾,秋天蓋的被子。

(3)爭教:怎教。

(4)麥秋天氣:即麥熟時節,農曆四五月。

好事近·馬首望青山

馬首望青山(1),零落繁華如此。

再向斷煙衰草,認蘚碑(2)題字。

休尋折戟話當年,隻灑悲秋淚。

斜日十三陵(3)下,過新豐獵騎(4)。

太常引·自題小照(5)

西風乍起峭寒(6)生,驚雁避移營(7)。

千裏暮雲平,