踏莎美人·清明
拾翠（1）歸遲，踏青期近，
香箋小疊鄰姬訊（2）。櫻桃花謝已清明，
何事綠鬟斜彈（3）寶釵橫。
淺黛雙彎，柔腸幾寸，
不堪更惹青春恨。曉窗窺夢有流鶯，
也說個儂憔悴（4）可憐生（5）。
注釋：（1）拾翠：本是拾取翠鳥的羽毛以作首飾，這裏指女子遊春。
（2）香箋小疊鄰姬訊：香箋，女子用的信箋；鄰姬，鄰家女子；訊，書信。
（3）何事綠鬟斜嚲（duǒ）：何事，為什麼；綠鬟，女子烏黑的頭發；撣，軟軟地下垂。
（4），個儂：這個人。
（5）生：形容詞後的助詞，無意義。
紅窗月·燕歸花謝
燕歸花謝，早因循（1）、又過清明。
是一般風景，兩樣心情。
猶記碧桃影裏、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆（2），曆曆春星（3）。
道休孤（4）密約，鑒取深盟（5）。
語罷一絲香露濕銀屏。
注釋：（1）因循：本指道家所謂的順應自然，這裏的意思是時令的推移。
（2）烏絲闌紙嬌紅篆：烏絲，黑色的絲；闌紙，有格子的紙；嬌紅，深紅；篆，篆字，一作印章。
（3）曆曆：清楚的樣子。
（4）孤：即辜，辜負。
（5）鑒取深盟：鑒取，即鑒，留心看，取用於動詞後，無意義；深盟，男女之間的盟約。
南歌子·翠袖凝寒薄
翠袖凝寒薄（1），簾衣（2）入夜空。
病容扶起月明中，
惹得一絲殘篆（3）舊熏籠。
暗覺歡期過，遙知別恨同。
疏花已是不禁風（4），
那更夜深清露濕愁紅（5）。
注釋：（1）翠袖凝寒薄：凝寒，嚴寒。這句的意思是說，在嚴寒的夜裏，衣衫單薄。
（2）簾衣：簾幕，代指女子的閨房。
（3）殘篆：即將燃盡的熏香。
（4）不禁風：禁不住風吹。
（5）愁紅：將要凋謝的花。
南歌子·暖護櫻桃蕊
暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎。
東風吹綠漸冥冥（1），
不信一生憔悴伴啼鶯。
素影（2）飄殘月，香絲（3）拂綺欞。
百花迢遞（4）玉釵聲，
索（5）向綠窗尋夢寄餘生。
南歌子·古戍
古戍饑烏集，荒城野雉飛。
何年劫火（6）剩殘灰，
試看英雄碧血滿龍堆（7）。
玉帳（8）空分壘，金笳已罷吹。
東風回首盡成非，
不道興亡命也（9）豈人為。
注釋：（1）冥冥：本指幽深的樣子，這裏的意思是綠意盎然。
（2）素影：這裏當指天上稀疏的雲。
（3）香絲：柳枝。
（4）迢遞：連綿不斷。
（5）索：應該，應當。
（6）動．戈：兵火。
（7）龍堆：新疆境內的一處沙漠，這裏指邊塞。
（8）玉帳：主帥的軍帳。
（9）興亡命也：典出《國語·晉語》：國之興亡，天命也。
赤棗子·驚曉漏
驚曉漏，護春眠（1）。
格外嬌慵（2）隻自憐。
寄語釀花（3）風日好，綠窗來與上琴弦。
注釋：（1）驚曉漏，護春眠：這兩句的意思是說：清晨的漏聲把人驚醒，但因為貪睡，還是不想起來。
（2）嬌慵：柔弱慵懶。
（3）釀花：意思是花在醞釀中，即含苞待放。
眼兒媚·林下閨房世罕儔