"當初思成公采自西洞庭,舟壞,沉一石一盤,百計不能起,土人雲以泥築四麵成堤,用水車車水,令幹,役千餘工,石始出,盤竟不能舉。其後歸湖州董宗伯,舁石至舟。又頗多異事。據徐樹丕《識小錄》載:或教以搗蔥葉覆地,地滑省人力,凡用蔥萬餘斤,南潯數日內蔥為絕種。載至前壞舟處石無故自沉,乃從湖心四麵築堤,如思成沉石時築岸成堤,架木懸索,役作千人,百計出之,乃前所沉石盤,非峰也。更募善泅者摸索水底,得之一裏之外,龍津合浦,始為完璧。感怪異以為神,計思成公沉石時恰甲子一周。會宗伯罷官,遂訖宗伯之世,置而未疊者二十餘年。家囧卿諱泰來,宗伯婿也。載以歸吳之下塘,所壞橋梁不知凡幾,未幾囧卿捐館,五峰高臥深林茂草中。複四十年,囧卿子中翰竟起之,不逾年,中翰死。相傳以為不祥之物,今猶樹於東園廢圃。"玄岩邊說邊環視在座眾人的表情,理查德聽得最為人神,一副很有興致的樣子。
"幾百年來瑞雲峰確也曆屬不凡,明代陳思成信術士誑語,截去瑞雲峰峰尖之後,此峰一向戾氣難平。時至清朝乾隆年間,江寧織造自留園移走瑞雲峰。因知其故,石安置在府同何處為宜,上下人等大大費煞一番腦筋。有一位老成幕僚,精道堪輿風水,及時獻言:
‘瑞雲峰怨火熾熾、怒氣衝衝,永鎮於淵藪,以克其戾,複歸於祥瑞。’
"眾人聞此,不禁麵麵相覷,以為此公故弄玄虛詭密者大有人在,隻是其中一位府中管事,看出了主人有認同之意,便奉承道:‘公之所言,益其象緯推步輿地之說,再等不諳此道,雖聞緒論,豈敢問津涯者也?!尊公之意既是。"遂役工立此峰於園內一池碧潭中,下有泉眼湧出,無枯竭堪虞。祝融難興,永絕回祿之災。瑞雲峰至今仍安然矗立在蘇州帶城橋舊織造府。"(作者注——即今蘇州第十中學)
環坐的石友都曾多次觀賞瑞雲峰,詳知其來龍去脈的也大有人在,玄岩所講多半是說給這位美國石友聽:
"清代末年留園歸盛康,盛茸修園林,為補移走瑞雲峰所遺空穴,又於其處豎一峰,石體寬碩,崢嶸欲怒,中有洞天,可借幽深景致,為減重助立,石背經砍削,鑿痕累累,右上方刻‘瑞雲峰",世稱為‘後瑞雲峰"。其子清郵傳大臣盛宣懷,繼為園主後,以園內‘留園三峰",分別名其三孫女,次為冠雲、岫雲、瑞雲,瑞雲最幼而早夭,睹石懷人,無限感傷。孰料後瑞雲峰,亦屬不祥,其氣晦人,實是私家供養大不宜。前朝柳如是曾與錢謙益論石瑞雲峰,不幸一言成讖:‘斷峰斫岩之蠢行,著實可鄙,將必激怒峰魂石魄,石氣浩然,或將遺恨。青鳥家陰陽術士、巫筮雜流之輩,徒托玄談,不過妄言詐財而已,豈料士林中人如陳霽公,竟信此荒誕不經之言,人遭愚弄,石遭戕害。毀靈岩之巉峻,遺禍殃於後世,絕千秋之瞻觀,罪莫贖焉。縱石有不盡如人意之處,實乃人對石之深邃宏奧有不可解者所致。’”
理查德的漢學水準已達專家一級,玄岩所雲,文向兼雅,他一字不落,都能聽懂。玄岩語歇之際,這老外也不忘抖抖機靈:
“柳如是女士可是那位明代有名的江南名妓女詩人,秦淮八豔中的一位?"玄岩見他知曉柳如是,愈發來了談性:"正是,當年吳中盛澤鎮有名妓名徐佛,精詩文歌賦,善丹青,畫蘭得空穀之幽,雖僻居鄉鎮,而文人雅士、士大夫多有慕其色藝雙絕者。丙子年婁東張溥先生尋芳至垂虹亭,登易小舟訪之,徐氏已於前一日嫁蘭溪周金甫,而徐佛最為心儀的情人是梨州黃宗羲。院中唯留其養女楊愛,名為養女,實則幼年被誘拐入青樓,所幸鴇母即是徐佛。楊愛在盛澤院得徐氏親教,色美於徐,詩文書法亦過於徐,此楊愛,後易名為柳如是。及長,豪宕自矜,有巾幗須眉之氣,豐姿娟美,心性環慧,精詩文,善音律,格調高絕,詞翰傾一時,分題步韻可立就,使事諧才,耆儒不如。天下名士,無不接席唱酬,過從甚密者有陳臥子、程嘉燧、李存我等雲間高士。"
玄岩見滿座賓客,聽得人味,興致不減,剛剛和理查德辯言時的不悅氣氛,業已煙消雲散,便又講了幾句類似點評的話,也算是這一段話題的結語吧:"柳如是一代才女,詩文詞翰絕冠天下,當為女史第一。百年後袁子才網羅天下才女名媛,羅致隨園門下,有《隨園女弟子詩集》風行天下,誠一段詩壇佳話。然審觀其集帙,惜無一首可與如是比肩,倘若詩人一生隻寫得一首好詩,便是詩國賢臣,柳如是則可為詩國女王。"