時間正是秋末的九月。地上的雨水幹了，帶有涼意的潭水是那樣清澈，天空煙霧凝聚，傍晚山巒顯出紫色。我駕著車在山路上行駛，在高山大嶺中間探尋風景，來到滕王建閣的長洲上，見到了卓越人物住過的宮館。多層台閣上，那翠色的屋頂聳入高空，那如飛的簷角丹彩瀉流，往下一看，不見地麵。那仙鶴棲息的水邊高地、野鴨停留的水中小洲，紆曲回環看不到盡頭。那用桂樹、木蘭修建的宮殿，隨著岡巒起伏的地勢排列開來。打開精美的閣門，俯身看那精雕細刻的屋脊。空曠的山嶺平原盡收眼底，河流湖澤使人觸目動心。屋宇遍地，都是擊鍾奏樂、列鼎而食的人家。大小艦隻塞滿了江麵，都是些形如青雀、黃龍的船舶。烏雲消逝，雨過天晴，日光通徹，天空明朗。晚霞飄落，仿佛和孤單的野鴨一齊飛翔，清澈的秋水與長天相映，同是一種顏色。傍晚，船上的漁民在唱歌，歌聲響徹鄱陽湖畔；天上那行列整齊的雁群，受寒而驚，直到衡山南麵水邊才停止了哀鳴。我懷念遠方的心情因為登高才感到舒暢，超逸的興致迅速地飛揚。簫管齊發，清風頓生，輕細的歌聲縈繞不散，空中飄飛的白雲也受到了阻遏。象當年睢園綠竹叢中的聚會，賓客們的豪氣勝過善飲的陶淵明；諸位寫詩，如同曹植歌吟鄴水中的蓮花，又如臨川內史謝靈運文筆生輝。良辰、美景、賞心、樂事四件使人快樂的事都齊備了，賢主嘉賓，兩種很難聚會的人都碰在一起了，縱目觀看長天景色，在假日裏盡情歡娛遊玩。天高地遠，領悟出宇宙沒有窮盡的道理；興盡悲來，明白了事物盈滿、虧損的變化都有定數。遙望長安，在日頭下麵，指點吳會，在雲霧中間。地勢傾斜，盡於東南，而南海水深；天柱高聳而北極星離得很遠。關隘山川很難度越，有誰為無路可走的人感到傷心；人生如同水上浮萍，彼此偶然相逢，席問都是別處來的客人!懷念帝王宮殿的大門，可是卻無法看到，哪一年才能在宣室得到皇帝的召見呢?
唉!我的時運不好，在人生經曆中有許多不幸的事。馮唐容易衰老，李廣難得封侯。讓賈誼在長沙蒙受委屈，不是沒有聖明的君主；使梁鴻躲藏在海邊，難道是沒有政治清明的時代。可依仗的是君子能夠看到事物的預兆，通達事理的人能知道自己的命運。年紀老應當更有壯誌，怎麼能改變白發老人的雄心?境遇窮困應當意誌更加堅強，決不喪失遠大的誌向。即使喝貪泉的水也覺得清爽可口，並無貪心，即使象鮒魚處於水幹了的車轍中，也還是高高興興。北海雖然遙遠，乘著旋風可以到達；早年的時光過去了，晚年努力還不算遲。孟嚐有著高潔的操守，白白懷有為國出力的熱情；阮籍狂放，怎麼能學他在無路可走時放聲痛哭?
我王勃官位卑微，隻是一個微不足道的書生。雖然年齡同終軍一樣，有了二十來歲，卻沒有門路請求皇帝賜與我報國的命令；心裏羨慕宗愨“乘長風破萬裏浪”的抱負，所以曾有過投筆從戎的願望。我打算一生都不再做官，到萬裏以外去朝夕侍奉父親。我雖然不是象“謝家寶樹”那樣優秀的子弟，從小也和許多賢能的人有過交往接觸。過幾天我就要聆聽父親的教誨，就象孔鯉趨庭而過，回答孔子的提問一樣；現在我拜見閻公，得以參加宴會，很高興能享受這如登龍門的光榮。遇不到楊得意那樣的人，隻能握著淩雲佳作而自我惋惜；既然碰見了鍾子期這樣的知音，奏一支“誌在流水”的琴曲，又有什麼可慚愧的?
唉呀!風景好的地方不能永久存在，盛大的宴會很難再有!蘭亭聚會已成了過去的事，金穀園也變成了一片荒地。在這盛大的宴會上，我很榮幸地蒙受閻公的恩情，要我寫篇臨別贈言；登高作賦，這就隻能仰仗諸位先生了。我冒昧地用盡我的心思，恭敬地寫出了這篇短序。大家都用各人分得的字作為韻，寫了一首四韻八句的詩。請諸位各自都施展出潘嶽、陸機那樣如江、如海的才能吧。
高高的滕王閣麵對著江洲，離席的客人佩玉鏗鏘，車馬鸞鈴叮當，閣上歌舞早已散場。早上，南浦的雲朵飛進飾有彩畫的棟梁中，晚上，卷起朱紅的窗簾，可以遠望西山秋雨。天上的閑雲、潭中的倒影，每天都是那樣悠閑自在，景物變換、星辰移轉，不知過了多少個深秋。閣中的滕王如今在哪裏啊?隻有欄杆外那長長的江水在滾滾流動!
賞讀
本文是篇“駢四儷六”的駢體文，辭藻華麗，典故翔實，行文流暢，句式熟練，不僅對偶恰當，而且平仄協調。看起來錦秀斑斕，聽起來抑揚頓挫。摹寫景物形象生動，結合身世陳辭慷慨。不卑不亢，落落大方。充分表現了作者顛沛失意的心態和少年氣盛的豪邁性格。
全文四段：首段敘述勝會緣起，宴會的人物和地點，遂即按“人傑”、“地靈”分條並列，蟬聯而下，直至點出自己適逢其會的原由。次段點明宴會的時令，然後按秋季特色，描繪了閣上所見的遠景近景的各色畫麵。寫得美不勝收，淋漓盡致。第三段則轉入賓主睹物生情，飲酒賦詩上來，是全文的主幹。作者在本段竭力生發與會者的不同的感觸，如感無窮，知有數，悲失路，寄他鄉，懷京都，思君王等等，接著筆端一轉，以“君子見機，達人知命”領起，勖勉大家老當益壯，窮且益堅。以求失之東隅，收之桑榆，並結合自己身世，明確表態，以不作“窮途之哭”結束，以與眾人共勉，情緒高昂，是全文的高潮所在。末段措辭謙虛，表述作序之意，並以懇請客人作詩為主旨。全文脈絡清楚，文筆運轉自如。貌似自然，卻又暗合起承轉合的章法，洋洋灑灑，一氣嗬成。