夫亂世長而化世短。亂世則小人貴寵，君子困賤。當君子困賤之時，局高天，踏厚地，猶恐有鎮壓之禍也。逮至清世，則複入於矯枉過正之檢；老者耄矣，不能及寬饒之俗；少者方壯，將複困於衰亂之時。是使奸人擅無窮之福利，而善士掛不赦之罪辜。苟目能辨色，耳能辨聲，口能辨味，體能辨寒溫者，將皆為修潔為諱惡，設智巧以避之焉，況肯有安而樂之者耶？斯下世人主一切之愆也。
譯文
漢興以來，大家原都是普通百姓，而依靠財力剝削奴役別人的商賈、地主，在世上多得數不清。居住在茅屋清苦自守的人，則無力扭轉這一世風；富豪人家，居室櫛次鱗比，一棟連一棟；肥沃的田地，布滿郊一野。他們奴婢千群，附徒萬計，車船錢莊，布於四方；囤積居奇者，滿於都城。這般人儲藏的奇珍異寶，巨室不能容納；牧養的牲畜，山穀不能承受。他們的嬌童美妾，充塞綺麗的華屋；歌舞樂隊，從前庭一直排列到深宅。等候召見的賓客幕僚，車騎交錯，擁擠於門前，既不敢輕易離開，又不敢冒然進去。他們有吃不盡的牛、羊、豬肉，飲不完的清醇美酒。圍繞在身邊的人們，隨著他們的目所顧盼、心所喜怒而趨附奉承。這就是皇公貴胄、富商大賈們恣意享受人間歡樂。這些歡樂隻要能運用智詐，就可取得；一旦取得，人們並不以為是罪過。因而這種現象在社會上普遍泛濫，一發而不可收拾。這樣以來，誰還肯舍榮樂而居窮苦、棄放逸而赴束縛呢?
亂世長而治世短。亂世時小人貴寵，君子陷入困賤。當遭遇亂世，君子困賤之時，天雖高而不敢不彎腰曲背，地雖厚而不敢跨大步走路，唯恐有被鎮壓的大禍臨頭。及到清明之世，又進入了矯枉過正的局麵。由於治世短而亂世長，所以，老者來不及看到治世，少者又將遭遇下一亂世。這就使奸人獨得無窮的福利，而善良的人卻遭受著不赦的罪孽。因之，一個五官感覺正常的人，都會把修飾德行作為應避忌之壞事，設想出各種智巧的方法來逃避它。如此，誰還肯安然而樂意於修德自好呢?這都是下世的人主苟且從事造成的過失。
賞讀
仲長統《理亂篇》論治亂之由，雖有明顯的循環論曆史觀，但他推求禍亂之起，源於封建統治地主政權的殘酷剝削和荒淫奢侈，愚主的苟且從事、“荒廢庶政”，較之漢人的五德三統的天命論，則有清醒與夢囈之別。本文前節以駢排出之，揭露當時社會上層的窮奢極侈與因此而造成的禍亂敗亡，筆墨酣暢，淋漓盡致，千載之下，讀來仍使人與作者同其憤歎：後節以散體古文句法出之，清空質直，不用典事，但卻氣勢淩厲，力透紙背。特別是作者一針見血地指出：亂則小人貴寵，君子困賤：“逮至清世，則複入於矯枉過正之檢”。這種對專製政治罪惡入木三分的揭露，是極其深透，難能可貴的。兩節合讀，駢散相間，揮灑自如，故而仲長統“友人東海繆襲常稱統才章足以繼西京董（仲舒）、賈（誼）、劉（向）、揚（雄）”，薑書閣先生稱統文“體異駢散，而俊發暢達”（《駢文史論》）道出了這位“贍於文辭”、“敢直言”的“狂生”的文體風格。
前出師表——諸葛亮
題解
此文選自《三國誌》的《諸葛亮傳》。“出師表”是出兵打仗前，主帥給君主上的奏章，曆來以戰名世者甚眾，以表傳後者頗少。唯獨諸葛亮的《出師表》不僅存之典冊，且光照了文苑，被奉為理政的規範，為人的準則，作文的楷模。諸葛亮上《出師表》是在蜀漢後主（劉禪）建興五年（227）率兵北伐之時。當時，蜀偏居一隅，國力疲弱。諸葛亮為了實現劉備振興漢室，一統天下的遺願，“五月渡瀘，深入不毛”，平定了南方，有了較鞏固的後方，並抓住了曹魏兵敗祁山、孫吳兵挫石亭的時機，揮師北伐，擬奪取魏的涼州（今甘肅部分地區），因而向後主劉禪上了兩道表文，“前表開導昏庸，後表審量形勢”，這就是有名的《前出師表》、《後出師表》。
原文
先帝創業未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠誌之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘誌士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，此皆良實，誌慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以谘之，然後施行，必能裨補缺漏，有所廣益。將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰能，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，悉以谘之，必能使行陣和睦，優劣得所。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嚐不歎息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞亮死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，谘臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣!先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂歎，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興複漢室，還於舊都，此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。