柯勒慢慢恢複了意識，它覺得自己仿佛是做了很長很長的夢，又好像是長途跋涉了幾天幾夜一樣，渾身的骨頭像散了架似的，無處不疼。很快，它想起了剛剛經曆的可怕事情，然而，令它不解的是，除了骨節的疼痛和無力感之外，身體的一切都恢複了正常。喉嚨裏火燒一般的疼痛消失了，呼吸正常了，視覺也恢複如常。
柯勒慢慢地從雪地裏站起來，抖一抖毛發，舒展一下腰身，深深地呼吸著寒徹心肺的空氣。又活過來了，真好！
它發現自己正在一片突兀的小山頭上。它很熟悉這片小山頭。這裏的位置並不高，但是站在山頭上卻可以縱覽大半個山穀。這正是先前它和狼群用來觀察穀中馴鹿的地點。
桑卡，尼基，已經另外兩隻岡薩也圍了上來。柯勒一一與它們彼此親吻，剛剛逃離了死亡的陰影，一時間幾雙眼睛彼此相對，慶幸之餘，又有一股深深地悲哀。當柯勒向穀中看去的時候，悲傷如潮水般湧上來。
白色雪地裏，一攤攤血泊觸目驚心。七八隻狼躺在穀底，身體一動不動，好像在戰鬥中過於疲 憊而睡去了一樣。除此之外，還有十幾頭北豺的屍骸，這些凶猛的肉食獸們的屍骸，主要散布在靠近穀口的雪地裏，從它們生命最後一刻的姿態上可以看出，它們與柯勒一開始的想法一樣，都想拚盡最後一口氣逃出山穀。然而，它們失敗了。
與此同時，柯勒也看到了那股刺鼻氣味的源頭，硫化泉。之前隻是冒著嫋嫋白煙的硫化溫泉，此刻變成了濃濃的白霧，泉水沸騰著，從岩石中噴湧出來，在雪地上四溢橫流，將周圍大片的積雪融化成一大攤黃色的液體。柯勒已經可以確定，這些白色的煙霧和黃色的液體，就是奪去了數條狼以及北豺性命的元凶。
但柯勒不知道的是，剛剛的山搖地動才是真正的元凶。地下的岩石層變動，造成了裂縫，令硫化泉出現在山穀中。而剛剛的地動山搖，令岩石之下的巨大壓力從裂縫中狂噴，夾雜著大量硫化物質的熱泉水，遇到了冰冷的積雪，從而釋放出了致命的毒氣。任何動物隻要嗅到這些毒氣，便會在很短的時間內失去力氣，然後昏厥，窒息，最終死亡。
然而，這些致命氣體比空氣要沉，因此隻能貼在地麵上向四麵流動。如果柯勒和狼群沒有及時爬上這片小山頭，而是繼續朝穀口奔跑，它們此刻就會與那些山穀中冰冷的屍骸一樣。
這時，柯勒想起了它朦朧中看到的那隻黑色的狼。正是那隻黑色的狼指引它和狼群逃離了死亡，它懷疑那是自己瀕死之時產生的幻覺。然而，仿佛是為了印證柯勒的錯誤，下一刻它便看見了那隻黑色的狼，正從狼群中朝著它走來。
是它！柯勒幾乎是立刻認出了這個身影。這是從前由它撫養長大的小公狼摩奇。
柯勒記得，前不久在這片山穀勘察馴鹿的時候，聽見了摩奇的叫聲。看來這附近是摩奇的營地。想不到，在隨著古北山家族一起遷徙到東南草原之後就失去了行蹤的摩奇，竟然一直活著，而且還擁有了自己的固定領地。
上一次麵對柯勒的召喚，摩奇並沒有出現。然而幾天之後，當柯勒和狼群性命垂危之時，摩奇卻及時趕到，挽救了柯勒和狼群！
奇跡，無處不在。
柯勒打量著摩奇，一個夏季的時間，摩奇又長大了不少，它高壯，威武，已經褪去了幼狼的青澀幼稚，向著一隻雄壯的成年狼發展。然而，更讓柯勒感到，在摩奇那雙淺褐色的眼睛裏，柯勒看到了一股熟悉的光芒。
堅忍，孤傲的光芒。
十幾天後，伴隨著一場大雪，北極的馴鹿家族，終於跨過了崆嶺山脈，穿越幹涸的滄瀾河故道，進入了東南草原。隨著這些筋疲力盡的長途旅者的到來，食肉一族們的食物危機總算是解除了。
隨著冬季的深入，鹿苔山穀一戰漸漸成為過去。但這場戰鬥給古北山家族帶來的重創，卻無法被遺忘。
過半的古北山岡薩死去，狼群遭受了前所未有的損失。在這之後，雖然本地狼重新加入到狼群中，而一些幸存下來的莽古們也陸續回歸。然而柯勒和狼群們，還是度過了一段艱難的歲月。
鹿苔山穀的戰鬥之後，公狼摩奇並沒有和其他北草原狼一樣回歸到柯勒的陣營中。它和本地狼混在了一起，它們組成了小團夥，在古北山家族的領地西麵建立了自己的領地。但是從那以後，它一直與柯勒之間始終保持著密切的聯係。
因為，它們都有一個共同的敵人。
曾經一度達到近百位成員的古北山家族，縮小到了現在隻有二十幾個成員。這其中，它們失去了太多太多。不光是並肩戰鬥的夥伴，甚至還有著同胞血緣的兄弟姊妹。仇恨的種子已經深深埋在了這些古北山狼的心裏。
總有一天，它們要討回所失去的一切。