阿奇猛然反過神來，發出一陣變調的驚叫，轉身就跑，然而，一股帶著血腥味道的勁風就貼著它的脊背呼嘯過來。還沒跑出三步，它猛地感到後腿上一陣劇痛，接著一股大力將它猛地向後扯，它頓時撲倒在雪地裏。
塔塔原本已經掉頭跑掉了，然而聽見了身後聲音不對，它停住了身形，轉回身去，卻正看見阿奇被一隻巨大的北豺踩在爪下。
一瞬間，塔塔怔住了，它不知道該怎麼辦才好，它怕北豺怕得要麼，可是它也怕自己一轉身，阿奇就會被那口巨大的牙齒撕碎。可是，它又不敢靠近，很明顯，北豺那張碩大的嘴巴，足夠把它整個腦袋都吞進去的。
然而情況已經危急萬分，它必須得做些什麼，它鼓起勇氣朝著北豺發出一連串吼叫，盡量裝出一副凶狠的樣子，試圖分散北豺的注意力。
這一招似乎有點奏效，北豺的動作一緩，它顯然沒有預料到，一隻半大的狼崽子敢對自己齜牙咧嘴。它的爪子死死按著阿奇，而腦袋卻朝著塔塔轉過去。 被北豺那對極小的瞳孔一瞪，塔塔感覺自己的兩條後腿都快要撐不住身子了，尾巴早夾進了兩腿之間。可是盡管如此，它還是把僅剩下的一點力氣和勇氣都用在了嘴巴上，強撐著衝北豺狂吼。
北豺終於放開了阿奇，一個縱身，朝著塔塔撲上來。塔塔想逃，然而四肢像是凍在了雪地裏，連一下也動不了了。
危急關頭，一陣積雪簌簌抖落，柯勒像一股旋風一樣撲了上來。身後，是整個狼群！七八隻岡薩與柯勒一起不要命地直撲北豺，猛咬猛撞，總算是逼得它後退了幾步。這才救下了塔塔和阿奇兩隻狼崽。
然而，阿奇才剛從雪地裏爬起來，瘸著一條腿，忙不迭往父親身上靠的當兒。周圍的一個個雪包就相繼炸開了，積雪飛濺，一隻隻北豺從藏身的雪窩子躥出來。
柯勒的噩夢終於成了現實！
原來就在昨夜，北豺，馴鹿，狼群，這三個互為夙敵的種族竟然一起躲在這片小山穀中！是呼嘯的北風阻隔了它們的聲息，刺鼻的硫化泉味道鈍化了它們的嗅覺，令它們在感覺不到彼此的情形下，竟然在山穀中安然共處了一夜。
逃！柯勒腦中飛快閃過這個念頭，可是往哪兒逃呢？柯勒不知道。這裏是它的領地，是屬於古北山家族的土地，它們還能往哪裏逃？
既然逃不了，那麼就戰鬥吧！
柯勒目光死死盯著這些北豺，脖子上的毛發一圈圈炸起，發出一陣淒厲地長嚎，狼王的情緒迅速感染了狼群，麵對一隻隻口沫泛白的北豺，一頭頭岡薩迅速地擠挨在一起圍成了一個半月形，將身後穀口的方向死死地堵祝這意思再明顯不過了，無論是狼群還是北豺，都沒有退路了。
北豺有十多隻，比先前在暗森林中遇到的少了很多。然而從它們雄壯的個頭，寬闊的胸膛和碩大的頭顱上，柯勒意識到，這些都是北豺群體中的精銳。很顯然，這些精銳分子長途跋涉一路追蹤狼群，並不僅僅是為了報複一下狼群。柯勒之前的預感得到了證實。
北豺想要一舉殲滅古北山家族。
三十隻狼，麵對體形力量比自己大一倍的北豺，很顯然，這是一場贏不了的戰鬥。然而，柯勒知道，自己已經沒有選擇了，它必須堅持下去。它已經打定了主意，就算拚盡自己的性命，就算整個狼群全部覆滅，也要重創對手！
這就是柯勒的性格，即使明知不能贏，卻仍然必須盡全力去拚搏，即使已經到了最後一刻，它也仍然要再努一把力兒。更何況，現在還沒到最後一刻，誰又能肯定不會有奇跡會發生呢？
一陣細小而尖銳的聲音，絲絲縷縷傳入狼群的耳朵裏，那是北豺牙齒上下叩動，強大的咬合關節收緊的聲音。
一頭頭北豺緩緩地靠過來，似乎在告訴狼群，它們已經做好準備將狼群生吞活剝了。 北豺的喉嚨構造與狼群不同，它們無法發出很大的嚎叫聲，然而，它們的尖叫，以及牙齒摩擦的聲音，對於狼群卻更具威懾力。
尤其是本地狼。它們受不了這個聲音，這聲音仿佛是在細細地咀嚼它們的骨頭一樣，這些本地狼無一例外都見過北豺是如何吃掉它們同伴的，一聽見這個聲音，它們的腦中開始不由自主地浮現起那些可怕的畫麵。隨著這聲音，它們身子骨裏最後一絲力量也被抽走了。
突然，幾隻本地狼從半月形的陣營中死命地抽出身體，猛地掉頭朝著穀口奔去。下一刻，還不等柯勒和古北山的岡薩們回過神來，一隻隻本地狼紛紛衝出了陣營，沒命地狂奔而去，緊密的半月形頓時變得支離破碎。一瞬間，柯勒的心猶如墜下了冰窟。它知道完了，一切都完了。
混戰頃刻間爆發。血，和狼毛一起飛起來，濺在鬆軟的新雪中，像是潔白雪地開出了星星點點殷紅的花兒。有北豺的血，但更多是狼的。
本地狼逃走之後，剩下的岡薩們開始不計代價地瘋狂廝殺，它們拚盡一切力量地在對方身上製造更多傷口，然而同時，自己卻付出更大的血肉代價。盡管它們都是久經沙場的岡薩，盡管它們配合嚴密，搏殺技巧高超，然而體形與力量的巨大差距，卻是怎樣也無法彌補的。