就像畢沙羅（卡謬·畢沙羅Camille Pissarro）的風景畫被硬生生撕裂開一樣，背後那些越來越大的噪音也破壞了我們之間難得的寧靜。
我和波特曼少校同時回過頭，看見一隊荷槍實彈的士兵正在朝我們這個方向趕來，他們摩托車前麵的燈光即使在微露的晨曦中也算得上刺眼。
少校的臉色變得很沉重，他向我擺擺手，示意我不必出麵，由他來解決。
一個年紀較大的上尉從車上下來，做了個手勢，後麵的士兵端著槍衝向了倉庫後麵的小路。他本人則走到我們麵前要求檢查我們的證件。在發現少校的軍銜比自己高了一個階級以後，他鄭重地行了禮。
「發生什麼事了嗎，上尉？」少校收回證件，隨便地抬了抬手臂。
「是的，長官。我們奉命來追捕潛逃的三個英國傘兵。」
「哦？在這裏？」
「是的，從巴黎傳來的情報說他們會從這裏偷渡。」上尉的眼睛朝周圍掃了一圈，遲疑地說到，「長官，我……可以問您幾個問題嗎？」
少校挑高了一邊眉毛：「當然。」
「您為什麼會在這裏？這位先生是……」
「啊，」少校微笑著解釋道，「這位是夏爾特·德·諾多瓦伯爵，我的朋友。我們本來要去埃特拉塔特，不過因為打算趁機會欣賞海邊的日出，所以中途在這裏停一下。」
「是這樣。」上尉顯然相信了，「很抱歉打攪您了。您能告訴是否在周圍看到過可疑的人嗎？」
「沒有。」少校的回答很幹脆，「我們來的時候天還沒亮呢，什麼人也沒有，等了兩個小時才看到你們。」
上尉點點頭，似乎不打算繼續問下去了，這時少校倒表現出比較感興趣的樣子。他叫住了準備離開的士官，向他詳細詢問關於這次追捕的情況。
「您是因為要和朋友去度假而沒有被指派任務，長官，實際上這道命令是從巴黎緊急發出的，是黨衛隊轉給我們這邊的。他們還派出了兩個少尉和一個中士負責三個機動小隊沿途搜索，一個朝默倫方向走，一個馬上會來接應我們，還有一個朝魯昂去了，據說那裏有些法國人化裝成劇團的樣子給英國人打掩護。」
我的心髒緊縮了一下，覺得胃部開始抽搐。
「這樣啊……」波特曼少校飛快地掃了我一眼，「看來我的假期要泡湯了。」
他示意那個上尉可以去做自己的事了，然後發動汽車帶我駛出了碼頭。
當背後那些灰褐色的身影漸漸變得模糊的時候，我不顧一切地抓住了他的手臂：「快帶我去魯昂，現在！」
少校的眉頭皺了起來：「就知道你會這麼要求的！不過仔細想一想，現在你趕去又有什麼意義，可能他們早就被抓起來了。」
「這不是重點！」
「而且很可能有人正在那裏等著逮你這隻漏網之魚。」
「我必須知道那裏發生了什麼事！」
少校騰出一隻手輕輕覆在我的手上：「是的，我能理解。不過現在太—[——]」
「不是還有你嗎？我不信貝爾肯中士能無視你的存在！」
這個金發男人突然轉頭看了我一眼，古怪地動了動嘴唇，不過卻什麼也沒說，重新把注意力放在了擋風玻璃前方。
「少校……」
「好吧。」他點點頭，「如果中士他還在，或許我能去質問他越權的罪過。」
汽車沿著昨晚走過的小路往回開。
天已經大亮了，能清楚地看清兩邊的景色，但我同樣不能請身邊的人欣賞；[，]我滿腦子都在胡思亂想，頭也暈得厲害。
可能真的是被冬天的雨給淋病了，又經過了一個寒冷的夜晚，我覺得自己手腳都使不上力，呼吸變得異常灼熱，額角的靜脈突突地跳著發疼。但這個時候我不願意讓少校看出我的虛弱，無論如何我都得親自確定弗朗索瓦他們究竟怎麼樣了？
大約十一點鍾左右，汽車穿過了魯昂市區，最後在離一幢豪華大樓約十五碼的地方停了下來。這是達那德先生的房子，我一眼就看見了在街邊停放的大客車——正是演出小組搭乘的那一輛。
車還在，但是上麵沒有人，而且旁邊還站著一個端著槍的德國士兵。
「你待在這兒。」少校對我說，「我去看看就回來。」
我聽從了他的建議，看著他整了整了帽子，不慌不忙地朝那個士兵走過去。在經曆了短暫的交談之後，他回到了車上，麵色凝重地告訴我，弗朗索瓦和幾個主要演員已經被貝爾肯中士帶走了，但是其他人暫時被限製留在這裏，也許在今天下午才押回巴黎。
「上帝……」我的臉色一定難看極了，「他會怎麼做？」
「調查！不管怎麼樣這是公開的逮捕，而且涉及到你這種文化名流，不會簡單地用『袋鼠法庭』解決！他會把嫌疑犯帶回分部，再拚命找出證據，然後處死他們。」
「我們現在就回巴黎！」
少校沒有立刻答應，他注視著我的臉，皺起了眉頭。我能感覺到自己的臉頰溫度很高，皮膚上一定呈現出了不正常的潮紅，視線也有些模糊。他一定是看出我不對勁。
「夏爾特，聽我說—[——]」