賄
(生卒年不詳）
字用晦，潤州丹陽（今江蘇）人。其詩長於律體，多登高懷古之作。
①遙夜：長夜。
②翠蘿：攀緣植物，也稱“女蘿”。
③玉露：白露。
④金河：銀河。
⑤嘵：拂嘵，天亮。
許渾
遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。高樹曉還密，遠山晴更多。淮南一葉下，自覺洞庭波。
譯漫漫長夜中飄蕩著清冷的瑟音，西風從翠蘿邊吹過來。殘落的螢火蟲棲息在晶瑩的露珠上，早秋的大雁掠過銀河。拂曉時高大的樹木看起來更加濃密，遠山在晴空下顯得更加群山起伏。淮南落下一片樹葉，我感到洞庭湖的秋天降落人間。
許渾
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨關周，河聲入海遙。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
①長亭：常用來作為餞別之處，後泛指路旁亭舍。
②太華：華山。
③中條：山名，在山西永濟縣。
④遠。
⑤帝鄉：指都城。
譯傍晚，諷樹在秋風的吹拂下規規作響，夜晚住宿在潼關騷樓。幾朵殘雲向高聳的華山慢慢飄去，稀疏的秋雨灑落到中條山上。遙看樹色隨著潼關的山勢連綿千裏，奔騰咆哮的九曲黃河滔滔東去，彙入遙遠的大海，濤聲回旋激蕩。明天就可以到達繁華的京城長安，但我還是眷戀著在故鄉時那種自在逍遙的漁樵生活
送人東遊
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見？蹲酒慰離顏。
溫庭筠
(？一公元866年）
唐代詩人、詞人。字飛卿，太原（今屬山西）人。他的詩與李商隱齊名，號稱“溫李其實隻是詩風上相似，在成就上遠不及李商隱。他的成就主要在詞的創作上，被稱為“花間鼻祖。
①荒戍：荒廢的舊營壘。
②浩然：豪邁堅定的樣子。
③漢陽渡：湖北漢陽。
④江上：指長江下遊。
⑤棹：這裏指船。
譯荒廢的舊營壘上落滿了凋零的黃葉，諷諷的秋風中，你從漢陽渡口出發，你堅決地要離開故鄉。待到曰出之時，便到了郢門山。
你在漢陽那邊，還有幾個友人？隻有孤舟從天涯回還。
不知要到何時，你我才能重見？還是舉起酒杯，安慰我們離別的愁緒吧。
①蘇武：漢武帝時出使匈奴被扣多年，牧羊於北海。漢昭帝時始被迎歸。
076②胡：指匈奴。
③冠劍：指蘇武出使赴匈奴時戴的帽和佩的劍。
④茂陵：漢武帝陵墓，借代漢武帝。
⑤哭逝川：為時間像流水一樣逝去而悲傷。
蘇武廟
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓台非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
譯蘇武在異域被扣留期間，突然見到漢朝的使者，得知他已經獲釋可以回國時悲喜交加。蘇武廟蒼古肅穆，其中的建築與古樹不會了解蘇武生前的事跡。他在流放北海時與故國音信斷絕，每天希望鴻雁傳書，直盼到月上中天。在昏暗的傍晚，放眼遠望，隻見籠罩在一片荒煙中的連天塞草和丘嚨上歸來的羊群。回想當年戴冠佩劍，奉命出使的時候，自己還正當壯盛之年。可是歸漢之日漢室江山雖然依舊，然而人事卻迥然有異於前了。武帝已經長眠茂陵，再也見不到他完節歸來時的封侯受爵了，這樣就使他更加為時間像流水一樣逝去而悲傷。
陳陶
(生卒年不詳）
字嵩伯，鄱陽人。舉進士不第，乃浪遊名山。其詩多寫山水，也有表現其懷才不遇的。
①匈奴：指我國古代北方民族之一。
②無定河：黃河支流。
陶
舾行
誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。
可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人！
譯唐軍將士發誓要掃平匈奴奮不顧身，五千名身穿錦袍的將士在與胡人的激戰中不幸喪生。真可憐無定河邊那成堆的白骨，他們是春閨中多少少婦們夢中相依相伴的戀人啊
羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被占。
采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？
羅隱
(公元833年一公元910年）
唐代文學家。字昭諫，杭州新城（今浙江富陽西南）人。他的詩多同情百姓疾苦之作。
①山尖：
山峰。
譯不管是平地還是山巔，所有美好的風景，都會被蜜蜂看得清清楚楚，一覽無餘。它們采盡百花釀成蜜後，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？
章台夜思
清瑟怨遙夜，
繞弦風雨哀。
孤燈聞楚角，
殘月下章台。
芳草已雲暮，
故人殊未來。
鄉書不可寄，
秋雁又南回。
譯清越的琴瑟聲在埋怨漫長的夜晚，好像繚繞的弦聲在風雨中無盡淒楚悲哀。孤燈下聽到楚地的號角淒愴，西邊的一鉤殘月已經下落到章台後麵。韶華宛若芳草經過了淒寒的秋天，業已凋落，而老朋友還沒有來。寄給親眷的家書沒有辦法寄到，秋天的大雁又飛回南方去了。
韋莊
(約公元836年一公元910年）唐代詩人、詞人。字端己，長安杜陵（今陝西西安東南：人。他的詩以七絕見長。多為傷時、感舊、懷鄉、吊古之作。藝術上含蓄婉約。他又是著名的詞家，與溫庭筠齊名，在“花間詞派“中獨樹一幟，影響甚大。
①章台：指楚靈王的行宮章華台，故地在今湖北監利西南。
②夜：長夜。
③弦：琴弦。
④殊：絕。
⑤鄉書：家書。
①古離別：樂府《雜曲歌辭》。
②毿毿：細長的樣子。
③不那：無奈。
④雲外指：“指雲外“的倒置。