③花：動詞，開花。
④王謝：東晉時聲望、權勢最顯赫的王導、謝安兩大貴族世家，他們都住在烏衣巷。
⑤尋常：平常，普通。
譯在朱雀橋邊，夕陽西下，斜照著已成滄桑的烏衣巷口。當年曾在王導和謝安家屋簷下築巢的燕子，現在已飛進尋常百姓家裏做窩了。
劉禹錫
①竹枝詞：古代四川的民歌。
②踏歌：唱歌以腳踏地為節拍。踏，一作“唱
③晴：與“情“同音，諧音雙關。
楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
譯岸邊楊柳青青，江麵水波平靜，忽然聽到情郎在江上唱歌的聲音。東邊太陽高照，西邊卻下著雨，說是沒有晴天吧，卻還有晴的地方。
白居易
導古原草送別
離離原上草，
一歲一枯榮。
野火燒不盡，
春風吹又生。
遠芳侵古道，
晴翠接荒城。
又送王孫去，
萋萋滿別情。
譯原野上的草非常茂盛，每年都要經曆由枯萎到茂盛的過程。野火焚燒也燒不盡，春風吹過重新滋生。芳草延伸到古道上，燦爛的陽光照在草上反射出一片翠綠色，連接著荒涼的城堡。又要送你離開，茂盛的青草似乎也充滿了離別之情。
白居易
(公元772年一公元846年）
唐代詩人。字樂天，晚年號香山居士。祖籍太原（今屬山西），後遷居下郎（今陝西渭南北）。他倡導了“新樂府運動’，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作“。
①離離：草本植物茂盛的樣子。
②枯榮：枯萎和茂盛。
③遠芳：伸向遠方的無邊荒草。
④侵：侵占、蔓延。
⑤晴翠：晴天的光照在草上反射出一片翠綠色。
⑥王孫：貴族，這裏借指作者的朋友。
⑦萋萋：青草茂盛的樣子。
白居易
大林寺桃花
人間四月芳菲盡，
山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，
不知轉入此中來。
①大林寺：廬山香爐峰頂上的一座古寺。
②芳菲：香而美的花草。這裏主要指花。
譯孟夏四月時，別處的春花都凋謝了，高山古寺中，桃花卻春意盎然，開得又盛又繁。人們常說春天走了再也沒地方尋找，卻沒料到春天已悄悄地轉移到這裏來。
①綠蟻：形容酒麵上的浮渣、泡沬。
②無：表示疑問，相當於“否“。
白居易
問劉十九
綠蟻新酷酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
譯新釀的酒醇香無比，小小的紅泥爐燒得殷紅，讓人倍感溫暖。晚上眼看著就要下雪了，老朋友，能否來同飲一杯？
①孤山：是西湖裏湖和外湖之間的一座小山，孤峰獨聳，清幽秀麗，可覽西湖全景，為西湖名勝之一。
②雲腳：指雨前或雨後接近地麵的雲氣。
③爭暖樹：爭著飛占向陽的樹枝。
④啄：銜。
⑤迷人眼：繚亂。
⑥行不足：
令人目不暇接，眼花
遊賞不厭。
白居易
錢塘湖春
孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕味春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯漫步孤山寺和賈亭邊，西湖春水剛剛上漲與岸齊平，浮雲、湖波連成了一片；有幾處早早出窩的黃鶯爭著飛占向陽的樹枝，那邊不知是誰家新飛回來的燕子正忙著銜泥築巢。各種各樣的鮮花逐漸開放，多得令人目不暇接，初春的小草剛剛能遮蓋住馬蹄；西湖東邊綠樹成陰的沙堤，令人喜愛得流連忘返。
白居易
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月相三夜，露似真珠月似弓。
①鋪：指太陽光斜照在江麵上。
②瑟瑟：碧綠色寶石。這裏形容背陰處的江水顏色。
③可憐：可愛。
④真珠：即“珍珠“。
譯一道殘陽斜照在江麵上，江水一半呈現出碧綠色，一半呈現出紅色。九月初三晚上的月亮非常可愛，露珠好像珍珠般晶瑩，新月仿佛彎弓般美好。
李紳
憫農(其一）
春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閑田，農夫猶俄死。
譯春天種下一顆種子，秋收時可以收獲萬顆子粒。普天之下並無閑置不種的田地，可是仍然有農夫活活餓死。
李紳
憫農(其二）
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
李紳
(公元772年一公元846年）
唐代詩人。字公垂，無錫(今江蘇）人。他與元稹、白居易交遊頗密，並共同倡導“新樂府“，是中唐新樂府運動的倡導者之一。
①粟：穀子。這裏指代所有糧食作物。
②子：植物的軒實。
③四海：泛指普天之下、全國。
④閑田：荒廢閑置不種的土地。
①棚禾：為莊稼鋤草鬆土。
②餐：飯食。
譯烈日當空時在田間為莊稼鋤草鬆土，汗珠一滴滴掉在莊稼下麵的土地上。有誰知道那盤中的飯食，每一粒都蘊含著農民的千辛萬苦。
柳宗兀
(公元773年一公元819年）
字子厚，河東解（今山西運城西）人。著名的散文家，“唐宋八大家之一，與韓愈共同倡導了古文運動。其詩風格清峭，與韋應物齊名，世稱“韋柳
①絕：絕滅，消失。
②徑：小路。
③蹤：指腳印。
④孤舟：孤單的一條小船。
⑤蓑笠翁：披蓑衣、戴鬥笠的老頭兒。蓑笠，用草編成的雨衣和帽子。
柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯群山寂靜，鳥兒都飛走不見了蹤影，條條小路上已經不見行人的足跡。一葉孤舟上，一位漁翁身披蓑衣、頭戴鬥笠，獨自一人冒著嚴寒在江上垂釣。
①簪組：官吏的冠飾。這裏指做官。
②束：束縛。