向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
譯長長的竹席早早地迎著涼爽的微風，空城中月光淡淡。銀河中一隻秋雁飛過，千家萬戶都在夜裏搗衣。照節氣看應該是晚秋了，心裏想著要寫詩酬答，所以睡得很晚。剛才吟誦你的詩句，不知不覺已經到了鴉叫天明的時候。
寒食
春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。
日暮漢宮傳培燭，輕煙散入五侯家。
嘉州西澗
獨憐幽草洞邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
①春城：暮春時的長安城。
②寒食：古代在清明節前兩天的節日，禁火三天，隻吃冷食，所以稱寒食。
③禦柳：皇城中的柳樹。
④漢宮：這裏指唐朝皇宮。
⑤傳蠟燭：寒食禁火後，宮中以點燃的蠟燭作為火種，傳賜近臣。
⑥五侯：漢成帝時封王皇後的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時五人為侯，受到特別的恩寵。這裏泛指天子的寵臣。
韋應物
(約公元737年一約公元791年）唐代詩人。京兆萬年（今陝西西安）人。其詩以寫田園風物著名，語言簡淡。後人每以“陶韋或“王孟韋柳並稱，把他歸入山水田園詩派。
①獨憐：愛憐。
②舂潮：二三月間河水盛漲，稱為舂潮，俗稱桃花汛。
③急：猛，快。
④野渡：荒僻的渡口。
⑤橫：橫浮。
譯我唯獨愛憐那生長在澗邊的幽幽青草，在茂密的樹叢中還有黃鶯鳥在林中鳴叫。帶雨的春潮在傍晚時來勢更湍急，在這郊野的渡口沒有一個人影，隻有那空空的渡船在水邊靜靜地停泊著。
譯暮春時的長安城裏漫天飄舞著楊花，寒食節的東風吹斜了皇城中的柳樹。傍晚宮中賞賜蠟燭給近臣，嫋嫋輕煙隨風飄散，一直飄到了寵臣家中。
①易：指《周易》
②多。
主還：往來。
韋應物
林中觀易罷，溪上對鷗閑。
楚俗饒詞客，何人最往還。
譯我在林中看完個易》，就到溪邊欣賞水中成雙成對的鷗鳥相互嬉戲。楚地一向多詩人，你與誰應和酬唱往來最多呢？
盧輪
(公元748年一約公元799年）唐代詩人。字允言，河中蒲（今山西永濟）人。“大曆十才子“之一，由於遭逢世亂，其詩多為傷時感世的憂傷之作，但有些詩卻寫得氣勢雄渾壯美，如《塞下曲》。
①草驚風：指風吹草動。
②平明：天剛亮。
③白羽：箭。
④沒：嵌入。
⑤石棱：大石塊的突出部分。
①月黑：設有月光。
②單於：匈奴首領的稱謂。
③遁：逃跑。
④將：率領，帶領。
⑤輕騎：輕裝的騎兵。
盧論
塞下曲(其一）
林暗草驚風，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒在石棱中。
譯昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖擺不定，颯規作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭。黎明時尋找射出的箭，發現它已經深深地嵌入石棱中。
盧論
塞下曲(其二）
月黑雁飛高，單於夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
譯月亮被雲遮掩，一片漆黑，大雁高飛，在這月黑風高的不尋常的夜晚，單於偷偷地逃跑了。將軍發現敵軍潸逃，想要率領輕騎兵追趕，正準備出發之際，突然下起紛紛揚揚的大雪，刹那間士兵的弓箭、箭鞘和兵器上落滿了雪花。
李端
鳴箏金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顧，
時時誤拂弦。
譯她彈奏起飾有金粟柱的古箏，發出優美的聲音，潔白的
手撥弄著琴弦在華麗的房舍前麵。她故意時常撥錯琴弦，要想盡辦法以博取周郎的青睞。
李端
(生卒年不詳）
字正己，趙州（今河北趙縣）人。“大曆十才子“之一，以詩思敏捷受人稱道。其詩多為送別應酬之作，尤喜作律體。
①箏：一種如琴的彈撥樂器。
②金粟柱：金粟，形容箏柱裝飾的華貴。柱，是係弦的軸。
③素手：喻指女子。
④玉房：閨房。
李端
喜脅弟又言別
十年離音後，長大一相逢。
問姓驚相見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鍾。
明日巴陵道，秋山又幾重。
李益
(公元748年一約公元829年）
唐代詩人。字君虞，隴西姑臧（今甘肅武威）人。其詩歌成就主要在邊塞詩方麵，尤以七絕見長。
①滄海事：指十多年來如同滄海桑田一般的世事變化。
②暮天鍾：黃昏時寺院裏傳出的鍾聲。這句是極言二人敘舊的時間之長。
③巴陵道：通往巴陵的道路。
譯經過了十多年的動亂流離，長大後在異地忽然相逢。初見時驚訝地問你的姓，說起名字才想起舊時的麵容。相互談起分別後經曆的滄海桑田，長談直到山寺敲響暮鍾。明天你又要去往巴陵，我們又要隔山隔水相互思念了。
①回樂：今寧夏靈武西南處。
②烽：烽火台。
③蘆管：即蘆笛，管樂器名，出於西域，胡人卷蘆葉而吹。
④征人：出征在外的將士。
李益
肚受聞笛
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜一征人望鄉！
譯回樂峰前的沙地像白雪一樣，受降城外月色如寒霜。這時，不知從何處傳來一曲哀怨的笛聲，整個晚上更加重了出征戰士的思鄉之情。
①瞿塘：長江三峽之一。
②賈：經商的人。
③潮有信：潮水漲落有一定的時間。
④弄潮兒：指能夠迎潮而上，在激浪裏進行表演的年輕人。
李益
家得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，家與弄潮兒。
譯我真後悔嫁給一個經常來往於瞿塘峽做生意的商人，他久久不返，再三耽誤相會的佳期。假如早知江河中的潮水都能定期漲落，還不如嫁給一個弄潮兒。
孟郊
(公元751年一公元814年）
唐代詩人。字東野，湖州武康（今浙江德清）人。孟郊寫詩以寒苦之音著稱，追求奇特的構思和瘦硬的語言風格，多表現下層民眾和自己的貧寒生活及遭遇。與賈島齊名，有“郊寒島瘦“之稱。