還有一次我倆站在窗口。保羅正忙著擦拭擺在窗台上的一些鏡片。談話中斷了一會兒之後，他突然說：“哦！我掉了一塊鏡片。老夥計，快伸出頭去，看它掉在哪裏。”
我把頭一伸，但是額頭被重重地碰了一下，疼得我直往後縮。我揉著碰青了的額頭，用責備的目光不解地看著保羅。保羅像孩子一樣笑得好開心。
“啊？”他說。
“啊？”我學著他的樣。
“你幹嗎不去搞清楚一下？”他問。我於是去看到底是怎麼回事。本來在我把頭伸出去以前，我下意識地感覺到那裏沒有什麼東西，在我和戶外之間沒有任何障礙，窗口完全是空洞洞的。我把手伸出去，觸到了一個堅硬的東西。那東西涼涼的，又平又光滑，憑經驗，一摸就知道是玻璃。我又瞧了瞧，可還是一丁點兒什麼也看不到。
保羅喋喋不休地往下說：“白石芙砂、碳酸鈉、消石灰、碎玻璃、過氧化錳一一就是這些原料。這是最高級的法國平板玻璃，哥貝恩公司出品。該公司生產的平板玻璃在全世界首屈一指，而這是他們生產的最好的一塊。這可是價值連城啊。可你瞧！你根本看不見它。你隻有頭碰上了，才知道它的存在。
“哎，老夥計！剛才隻是一堂直觀教學課一一某些本身不透明的元素，以一定的方式化合，就能得到一種透明的物體。你可能會說，這是個無機化學問題。一點不錯。但是我如今站在這裏敢斷言一句，無機物中的一切現象我可以在有機物中創造出來，分毫不爽。”
“你看！”他對著亮舉起一支試管讓我瞧。我看到試管裏有一種混濁灰暗的溶液。他把另一支試管裏的東西倒進去，第一支試管幾乎頃刻之間就變得清澈明淨、晶瑩閃亮了。
“你再看！”他快速地、有點神經質地在一排排試管前忙活著，一種白色溶液變成深紅色，又把一種淡藍溶液變成深褐色。他把一條石蕊試紙丟進一種酸裏，石蕊試紙立刻變成紅色，然後又把試紙放入一種堿溶液，它又同樣迅速地變成了藍色。
“石蕊試紙還是原來的石蕊試紙。”他像講課的人一樣認真地闡釋道。“我並沒有把它變成別的什麼東西。那麼我做了什麼？我是改變了它的分子排列。開始試紙能吸收白色光中除了紅色以外的所有其他顏色，而現在試紙的分子結構發生了變化，它可以吸收紅色和其他顏色，隻有藍色不能吸收。這樣可以一直變下去，無窮無盡。我現在要做的事是這樣的。”他停了一會。“我要尋找一一而且要找到一一適當的試劑，這些試劑能對活的有機體產生作用，帶來和你剛才親眼看到的類似的分子變化。這些試劑我一定要找到，我還可以告訴你，已經有了一些眉目。這些試劑不是把活的機體變成藍色、紅色、白色，而是把它變得透明。所有的光都將可以穿過它。它將是不可見的。它不會留下任何影子。”
幾個星期以後，我跟保羅一塊去打獵。一段時間以來，他一直對我說我應該帶上一條神奇的狗去打打獵，好好開心一下一一還斷言說，誰也沒有帶上那麼神奇的狗打過獵。他總是說得這麼有根有梢，終於勾起了我的好奇心。可是臨到要出發的早晨一看，我的心涼了半截，因為看不到狗在哪裏。
“它好像不在這裏。”保羅說了一句，一副無所謂的樣子。我們於是向田野走去。
當時我根本不知道自己出了什麼毛病，但是我有一種大病臨頭的感覺。我的神經全出了岔子，各種感官也好像在胡來，把我捉弄得莫名其妙。各種各樣奇怪的聲音搞得我心神不定。有時我聽到什麼東西從野草中掠過的沙沙聲，有一次還聽見什麼從一處石頭地麵跑過的嗒嗒聲。
“保羅，你聽見什麼了嗎？”有一回我問道。
他搖了搖頭，不緊不慢地隻顧往前走。
後來，在越過一道籬笆時，我聽見了一隻狗低聲地嗚嗚叫，好像很著急。那聲音聽來隔我不到兩尺，但是往四麵一看，又什麼都沒有。
我一下癱在地上，全身軟搭搭，一個勁地哆嗦。
“保羅”。我說，“我們最好回去。我恐怕要不行了。”
“別犯傻，老夥計。”他回答說，“你是叫太陽曬暈乎了。很快就會好的。這天氣真蓋了。”
可是，當我從一叢棉白楊中間的一條小路走過時，我的腿忽然被什麼猛地撞了一下，我一個踉蹌，險些跌倒。我忽然害怕起來，趕忙瞧著保羅。
“怎麼回事？“他問道。“好好兒的自己絆倒了？”
我咬著舌頭，邁著沉重的步子繼續往前走。我感到莫名其妙，而且確信自己的神經害了一種古怪的急性病。到目前為止我的眼睛還是好的；可是等我們重新來到開闊的田野時，連視力也出了毛病。在我麵前的小路上五彩繽紛的彩虹般的閃光時隱時現。我還是硬撐著。後來，那些五彩閃光足足持續了二十秒，不斷地跳動、閃耀。這一下我全完了，一屁股跌坐到地上，渾身無力，抖個不停。
“我整個兒出了毛病。”我用雙手蒙住眼睛，喘著氣說，“我的眼睛也害了病。保羅，快帶我回去吧。”
保羅大聲笑起來，笑了很久。“我怎麼給你說來著？一最神奇的狗，咹？哎，你覺得怎麼樣？”
他稍微轉過身去，吹起了口哨。我聽到了飛快跑動的聲音，聽到了一隻跑得渾身發熱的什麼畜生的喘息，還聽到一聲明顯的狗叫。這時保羅彎下腰去，好像是在空中親切地撫摸著什麼。
“來！把你的手伸過來。”
他於是抓住我的手去碰了碰一條狗冰涼的鼻子和下巴。那肯定是一條狗，有著獵犬的外形以及又短又光滑的皮毛。