越來越多的人聚集到阿斯蘭的身邊，歡歌熱舞越演越烈，露茜甚至有些迷惑了。眼下這動人心魄的場麵是露茜前所未見的。露茜看見一個身穿樹皮、發髻上帶著草環的年輕人，他實在是漂亮極了，以至於讓人不敢相信他是個男孩，不過他的臉上充滿了野性，這一點倒像個男孩子。如果要用最恰當的說法來描述這張臉，我們需要借用一下愛德蒙幾天後見到他時說出的話：“這個人什麼事都幹得出來。”圍在他身邊的還有許多和他一樣充滿野性與活力的人。所有人都在不停地歡呼雀躍。還有一個騎著毛驢、胖極了的矮個子老人，他絕對是所有人物中最出人意料也最引人注目的一個。他身下的那頭毛驢看準了這個大顯身手的絕佳時機，表演起後腿行走的把戲來。騎在驢上的胖老人可就慘了，他一次又一次地摔到地上，而身邊的人則一次又一次地把他扶了上去。老人在驢背上不停地擺動著他那不太靈活的身子，卻十分高興，不停喊道：“來點兒吃的！來點兒喝的！”之後，果然有人送來了一大堆好吃好喝的東西，大家伸手就抓起來吃了，早把禮儀形象什麼的拋到了腦後。這大概是孩子們到納尼亞以來最開心的時刻了，大家邊吃邊跳，到處都是嬉笑聲和歡快的叫喊聲。
可就在這一瞬間，大家似乎不約而同地意識到了什麼，各種聲音安靜了下來，狂歡和宴會便到此結束了。所有人都席地而坐，共同仰頭望向阿斯蘭，他們知道，它要說話了。
此時此刻，太陽從地平線上冉冉升起。露茜似乎突然想到什麼似地靠近蘇珊，悄聲說道：
“喂，蘇珊，我大概猜到他們是什麼人了。”
“什麼人？”
“那個看上去充滿野性和活力的青年人是巴庫斯，而那個騎毛驢的胖老人叫做塞利努斯。難道你忘了麼？在很久以前，圖姆納斯先生曾給我們講過一些關於他們的故事。”
“我當然記得，怎麼會忘呢。不過，露茜——”
“怎麼？”
“如果阿斯蘭不在這裏，我一定不會和巴庫斯，還有他那些野性的姑娘們玩在一起，我覺得那樣有些危險。”
“我可不這麼認為。”露茜回答道。
12﹒反叛
這時，彼得、愛德蒙和杜魯普金站在通向堡壘內部的門廊前，他們正要進入那個黑暗狹窄的地方。守在入口的是兩隻獾，它們下意識地跳了起來，然後露出一口雪白鋒利的牙齒尖聲問道：“你們是誰？”
“我是杜魯普金，”小矮人回答道，“這兩位是納尼亞的先王，我把他們帶回來了。”
兩隻獾將信將疑地湊到孩子們的手上聞了聞。“沒錯，謝天謝地，救兵終於到了！”
“夥計們，給我們照點亮兒！”小矮人親切地說道。
其中一個個子較高的獾走到門後，拿出一支火把。彼得接了過來並將點燃的火把遞給了杜魯普金。“DLF，你對這裏比較熟悉，在前麵帶路吧。”他說道。
杜魯普金手持著火把走在最前麵，前方的甬道一片黑暗。彼得和愛德蒙自從來到這裏以後基本上都是待在室外，偶然來到這麼一個陰冷、黑暗、潮濕而且到處結著蜘蛛網的、偶爾有蝙蝠飛過的地方，感覺自己似乎正步入一個陷阱或者監獄。
“彼得，”愛德蒙悄聲說道，“看到石牆上的那些壁畫了麼？真是有年頭了！可與咱們相比，簡直就是小巫見大巫。記得上次到這兒來的時候，好像還沒有這些石牆呢！”
“是啊，”彼得說，“往事不堪回首啊。”
往前走了一會兒，小矮人帶著他們向右拐了個彎兒，之後又向左拐，從幾級台階上下來沒走多久後，又向左拐了個彎兒。此時，他們的眼前突然亮起光來，仔細一看，那是從一道門裏透出的微弱光線。接著，有說話的聲音從裏麵傳來。沒錯，就算小矮人不說，彼得和愛德蒙也意識到這是堡壘的中心了，屋裏說話人的音調很高，語氣中夾雜著憤怒的情感，誰也沒有發現這幾位新加入的來客。
“說話這麼大聲幹嘛！真讓人討厭，”杜魯普金輕聲對彼得說，“我們不如先在這裏聽聽他們的談話內容吧。”說罷，三個人安靜地站在門外，仔細聆聽著裏麵的動靜。
隻聽一個熟悉的聲音說道：“你心裏明白，（這時，小矮人向彼得和愛德蒙解釋道：“說話的人是國王。”）我本想那天早晨天一亮就吹響號角，但根本沒機會。杜魯普金前腳剛離開，彌若茲的軍隊就緊跟著對我們發起了進攻。我跟所有的戰士一起並肩作戰長達三個多小時。戰鬥剛剛結束，我便立刻吹響了那支神號。”
“沒錯，我當然知道。”說話的正是剛剛那憤怒的聲音，“我當時與部下拚死作戰在戰鬥前線，我們死了五分之一的弟兄。”（“這個是尼克布瑞克。”杜魯普金悄聲說。）
“小矮子，你可真好意思！”隻聽一個粗啞的聲音打抱不平道，（“說話的是特魯佛漢特。”）“你以為隻有你們小矮人在賣命麼？我們哪個不是浴血奮戰！尤其凱斯賓國王陛下，他比任何人都勇猛。”
“隨便你怎麼說吧，”尼克布瑞克仍有些憤怒，“不管怎樣，要麼就是號吹得太遲了，要麼就是它根本不像傳說中那樣富有魔力。時至今日，我們沒看到任何幫助。我想問問眼前這位偉大的教士，無所不能、無所不知的術士！我們現在還要等待阿斯蘭、彼得國王還有其他那些國王和女王的幫助嗎？我們還能指望他們嗎？”