“停，住嘴！就不能讓人家自己思考嗎？”蘇珊剛想說什麼，被彼得喊住了，“要是這樣的話，我最好還是棄權吧。”
“作為至尊王，你怎麼能棄權呢。”杜魯普金說道。
“那就向下吧。”彼得思考了好一會兒，“或許，露茜這一次也是對的。可……可麵對這個艱難的抉擇，我必須做出慎重的選擇。”
結果定下來之後，大家便出發了，他們沿著右邊的懸崖向下遊走去。走在隊伍最後麵的是露茜，她實在太傷心了，一路上，眼淚“啪嗒啪嗒”地掉個不停。
10﹒獅王歸來
這一路走得十分艱難。走了一會兒，眼前出現一片茂密的小杉樹叢，擋住了他們的去路，孩子們隻好俯下身子，一邊不停地把周圍的樹葉扒開，一邊緩緩前行。沒過多久，他們便覺得這樣走實在太慢了，走一裏路要花上兩個小時。最後，大家決定沿原路退出叢林，之後繞道而行。他們從叢林出來後向右方走了很遠，以至於峭壁和峽穀裏的流水聲都漸漸消失了。走了很久，誰也不知道現在具體是什麼時間，隻覺得天氣格外炎熱，大家都愈加害怕走錯了路。
終於，他們走了好久才又繞回到峽穀邊上（在他們出發地點的下麵，大概有一英裏的距離），這時，他們覺得這裏的地形似乎有些變化——腳下的峭壁看上去低了很多，但是也變得更加陡峭了。在仔細搜索了一番之後，他們終於發現了一條通向下遊峽穀的路，大家一路默默地前進，誰也不再提和凱斯賓共進早餐的事了，事實上，連共進晚餐似乎也成了一種奢望。
之後，他們來到了一片古老的森林，之所以說它古老，不僅是因為林子裏的樹都枝繁葉茂的，而且林中鮮有人跡，根本沒有能行走的直路。到處都是大片大片難以踏入的荊棘，倒在地上的大樹，茂密而低矮的樹叢，不時地擋住了他們的去路，有時他們還會碰到一片沼澤地。他們本就急著趕時間，偏巧走到了這麼一個寸步難行的地方；要是換做來這裏郊遊的人，走累了便停下來歇歇腳、吃頓午餐，這裏倒是一個不錯的選擇。林子裏到處都是美麗的風景：大瀑布水聲轟鳴，小瀑布銀光閃閃，水潭清澈純淨猶如深色的琥珀，旁邊的岩石上長滿了碧綠的苔蘚，岸邊的泥沼坑很深，要是不小心踩進去，整隻腳都會陷到裏麵。不僅如此，還有各種野生植物和野生動物。植物中最常見的是蕨類植物；動物就更多了，小到隨處可見的寶石般的蜻蜓，大到偶爾從頭頂上盤旋而過的鷹隼。不過，對於這一行人來說，他們更希望能盡快看到大河的河口，看到柏盧納大橋，之後找到通向阿斯蘭堡壘的路。
向下行進的路愈加陡峭，走起來也變得更艱難，前進的速度大大地放慢了——有時他們還得在長滿青苔的岩石小心翼翼地攀行，身下是漆黑一片的萬丈深淵，湍急的河水奔流而過。
他們別無他路，隻得這樣仔細地在腳下的峭壁上尋找，不放過每一個可以落腳的縫隙，艱難地攀爬而行。道路實在太艱險，大家一路上緊張而煩悶，但卻都毫無怨言地咬緊牙關堅持著，他們隻盼望能快些走出峽穀，然後走過前麵平緩的山坡，盡快與凱斯賓彙合。
就在大家都十分疲憊的時候，彼得、愛德蒙和小矮人提議先休息一下，找個稍微平坦的地方，點燃篝火，烤些熊肉來吃，以填飽肚子。但蘇珊並不想停下來，事實上，她一刻也不想停留，隻聽她說道：“我們不能停下來，這個地方太可恨了，我們最好趕快離開。”
疲憊不堪的露茜不想說話，她什麼意見都沒有。最後，大家還是繼續走下去了，因為走了很久，他們也沒看到什麼平地和幹柴，根本沒法點篝火、烤熊肉。彼得和愛德蒙的肚子開始咕咕亂叫，他們甚至開始覺得生肉或許並不像想象中的那樣髒，也許味道還不錯。
“哇！終於從那個鬼地方走出來了！”蘇珊頓時覺得輕鬆了很多。
“是啊，真是太好了！”彼得也興奮極了。
他們來到了峽穀的盡頭，河水轉了個彎奔流而去。站在崖頂向下望，眼前是一片廣闊無垠的平原，一眼望去，平原消失在天地相接的地方。平原與他們所站的懸崖隻有一河之隔，蜿蜒的大河像一條銀色緞帶，湍急的河流在這裏變得緩慢下來。孩子們望著不遠處一片河麵極寬、河水極淺的地方，興奮地叫著：“柏盧納渡口！”
當然，這裏已經和當年不一樣了，河麵上架起了一座長長的多孔橋，橋的對岸是一個小村落。
“我還記得那場柏盧納戰役，”愛德蒙說，“我們打得太漂亮了！”
男孩子們此時此刻精神振奮、情緒昂揚。他們回憶起曾經在這裏取得的巨大勝利，那真是一場激動人心的戰鬥，時至今日麵對著此情此景，他們心中不由得感到非常驕傲，勇氣倍增。談論著過去的事情，彼得和愛德蒙一下子精神起來，旅途勞累和渾身酸痛一下子被拋到腦後，他們甚至不覺得身上的盔甲有多麼沉重了。小矮人則把眼睛睜得大大的，聽得出神，從他的表情中，你能看出他對兩個王者的欽佩崇敬之情。
在這裏休息了一會兒之後，大家又加快腳步往前趕路。這裏的道路好走多了。他們的左邊依舊是峭壁懸崖，但右邊卻漸漸出現了開闊的平地，沒過多久，一行人便走進了一片茂密的叢林。