盡管這樣，他們一路上還是十分警覺。大家小心翼翼地走過一片較為開闊的林子，進入了一個枝葉茂密的灌木叢裏。就在這時，一個惡狠狠的咆哮聲從灌木叢中傳了出來，緊接著一隻野獸猛地撲向他們。事發突然，露茜來不及閃躲，一下子被撲倒在地上，滾到了一邊兒。就在她跌倒的一瞬間，隻聽“嗒”地一響，傳來一聲弓弦彈動的聲音。等到露茜再次清醒過來時，首先展現在眼前的是一隻麵目猙獰的大灰熊，它的屍體躺在地上，大腦袋上插著一支杜魯普金的箭。
大家顯然都受到了巨大的驚嚇，為了緩解這緊張的氣氛，彼得強笑道：“哦，蘇珊，這次可是你輸了。”
“我……我應該早點兒放箭的。”蘇珊一副窘迫的樣子，“可是，如果那是一隻，我是說，如果——那隻熊是有靈性的，如果是一隻會講話的熊。”蘇珊說得吞吞吐吐，但大家都看出來了，她太善良了，不想傷害任何一條生命。
“這可不好說了。”杜魯普金說，“現在確實還有一些古代納尼亞的後代存活於世。但絕大多數的動物都是不會說話的，我們是很難分辨出到底是敵是友。”
“還記得老布魯恩麼，”蘇珊說，“或許那是布魯恩呢？”
“哦，”那小矮人說，“親愛的蘇珊，我敢保證它不是你口中的布魯恩。你難道沒看到那張凶狠的臉，沒聽到那可怕的咆哮聲麼？它隻是想把露茜吃掉。或許，把這頭熊殺死對我們來說是一件好事。剛剛你說希望凱斯賓國王為我們準備一頓豐盛的早餐，現在我不得不把真實的情況告訴你們：事實上，營地裏根本沒有多少肉了，士兵自己都吃不飽。朋友們，我猜熊肉的味道一定相當不錯。不如我們帶回去一點兒熊肉，耽誤不了多久的。想想看，我們有兩個年輕力壯的小夥子呢——哦，原諒我，應該說是國王陛下——我猜，他們一定知道要怎樣剝熊皮。”
“我看，咱們還是到別處坐坐吧，”蘇珊對露茜說，“接下來的一幕太血腥、太惡心了。”
聽蘇珊這麼一說，露茜不禁打了個寒戰，馬上站起身來跟著姐姐走了，隨後說道：“蘇珊，我剛剛突然冒出一個非常可怕的想法。”
“什麼想法？”
“等我們回到自己的世界裏，或許也會有一些人像剛才那隻野獸一樣野蠻地撲向你，可他們卻長著人的模樣，你根本不知道他是人是獸、是敵人是朋友，這是多麼可怕的一件事啊！”
“省省吧，我們一路上遇到了那麼多麻煩，”蘇珊可不太喜歡幻想這些不切實際的事情，“你就不要再瞎想了。”
沒過多久，彼得和愛德蒙就剝好了熊皮，於是大家就又上路了。他們割下了許多熊肉，並用新鮮的樹葉包好放在口袋裏。根據以往的經驗，等他們走累了、肚子餓了的時候，這些又濕又軟、令人反感的東西一定會派上用場的。
前進的路總是格外艱難。朝陽漸漸升起，林子裏回蕩著小鳥清脆的歌唱，大家停在了一條小溪旁，彼得、愛德蒙和小矮人，來到溪邊把沾滿鮮血的手洗得幹幹淨淨。此時此刻，伴隨著日出，整個隊伍的情緒又振奮起來，昨天劃船的疲憊感已經完全消失了。
“咱們沒走錯方向吧？”走了一個鍾頭後，愛德蒙問道。
“我覺得沒錯，我們沒往左邊走多少。”彼得說，“隻要不是太往左就好，就算有點兒偏右，我們也不過就是過早地靠近河邊而已，那樣的話，我們可以再往河灣走，雖然之間的路有些難走，但也耽誤不了太多的時間。”
說罷，大家繼續往前趕路，為了保存力氣，誰也不再說話了，一路上隻能聽見他們的腳步聲和走起路來衣服摩擦發出的窸窣聲。
走了一會兒，愛德蒙又抱怨道：“怎麼還沒到！真該死，河口到底在哪兒啊？”
“按理說，現在應該到了，”彼得說，“可到底怎麼回事誰也搞不清楚。眼前，除了繼續向前走，我們也沒有更好的辦法了。”這時，小矮人滿臉擔憂地看著他們，彼得和愛德蒙沒有再說什麼。
於是，一行人又開始不停地往前走，他們感覺身上的盔甲越來越重，空氣也越來越悶熱。
這時，彼得突然停住了，驚呼道：“這到底是怎麼回事？”
隻見眼前出現了一個懸崖，從懸崖邊上向下望，一條寬闊的峽穀以及穀底的河流盡收眼底。懸崖對麵的峭壁比這邊高出很多。彼得、露茜和蘇珊從沒有過攀岩的經曆，愛德蒙倒是在岩石上攀登過，至於杜魯普金，他或許也攀爬過吧。
“這下可完了，”彼得說，“我想我們是迷路了，我對這個地方沒有絲毫的印象。對不起，都是我的錯。”
小矮人吹了聲口哨，沒有說話。
“我覺得咱們應該返回到原地，換條路試試，”蘇珊皺著眉頭向大家提議，“這地方的樹林實在太多了，一開始我就覺得咱們會迷路。”
“蘇珊！”露茜用責備的眼神瞪了她一眼，“你怎麼能那麼說呢，彼得也沒想到會這樣啊，他已經盡力了。”
“那你也不應該用這種語氣對蘇珊講話吧，”愛德蒙為蘇珊打抱不平，“再說，她也沒說錯啊。”
“唉！”杜魯普金也發起了牢騷，“我們已經迷路了，想要沿原路返回也不是件容易的事。再說就算我們又回到島上，不還得從頭再來麼——要真是那樣的話，等我們到達那裏，黃花菜都涼了。到時候，彌若茲一定已經把凱斯賓給打垮了，事情就都給耽擱了。”