第26章 莫言小說語言中的重疊和疊結(2)(2 / 3)

保一保   1  催一催   1  泡一泡   1  玩一玩   1

抱一抱   1  滴一滴   1  讓一讓   1  洗一洗   1

4、XYXY式

重疊式詞 頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻

可憐可憐11  收拾收拾 2  攪和攪和 1  吆喝吆喝 1  安慰安慰 1

拾掇拾掇11  修理修理 2  考慮考慮 1  偵察偵察 1  包紮包紮 1

忽閃忽閃  4  比試比試  1  拍打拍打  1  轉悠轉悠  1  活動活動  1

抖擻抖擻  2  揣摸揣摸  1  膨脹膨脹  1  琢磨琢磨  1  檢查檢查  1

教訓教訓  2  打聽打聽  1  認識認識  1  捶打捶打  1  慰勞慰勞  1

犒勞犒勞  2  鍛煉鍛煉  1  閃爍閃爍  1  錘煉錘煉  1  休息休息  1

試驗試驗  2  晃蕩晃蕩  1  排場排場  1  掂量掂量  1  通融通融  1

5、XXYY式

重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻

搖搖晃晃91  來來回回 10  遮遮掩掩   4  顫顫抖抖   2  慢慢悠悠   1

搖搖擺擺34  抽抽搭搭 10  吆吆喝喝   4  昂昂揚揚   2  溜溜達達   1

晃晃蕩蕩32  顫顫悠悠   9  來來往往   4  爭爭吵吵   1  嘮嘮叨叨   1

躲躲閃閃22  重重疊疊   8  吹吹打打   4  張張揚揚   1  顛顛倒倒   1

哆哆嗦嗦22  推推搡搡   7  吵吵鬧鬧   4  尋尋覓覓   1  叨叨咕咕   1

試試探探20  嘀嘀咕咕   7  飄飄蕩蕩   3  修修補補   1  打打鬧鬧   1

層層疊疊18  晃晃悠悠   6  抽抽噎噎   3  上上下下   1  抽抽打打   1

閃閃爍爍15  忽忽悠悠   6  飄飄灑灑   2  飄飄悠悠   1  抽抽答答   1

別別扭扭15  悠悠晃晃   5  碰碰撞撞   2  飄飄忽忽   1  遲遲疑疑   1

顛顛簸簸12  飄飄搖搖   5  忽忽閃閃   2  念念叨叨   1  擺擺搖搖   1

莫言小說中重疊成XX式的單音節動詞共有226個,出現在2680處;X了X式有72個,出現313次;X一X式有32個,出現50次;XXYY式有50個,共出現了408次;XYXY式有34個,出現了53次。動詞的XX式重疊在莫言小說中應用最多,其次是XXYY式和X了X。從數量上看,莫言小說中間單音節動詞的重疊式較多,雙音節動詞的重疊遠遠少於單音節動詞。這與動詞本身的重疊能力的強弱有關係,大多數的單音節動詞都可以重疊。莫言小說中可重疊的動詞都是動作性動詞,大多具有主觀可控性,並且,這些動作都可以持續或者反複進行。這些詞的動作性較強,但詞義較輕,很多是口語、方言中的常用詞,如:做、拽、招、咬、舔、比畫、吆喝、抽打、捶打、攪和等。基式為XY的動詞,在感情色彩方麵都是比較積極的,如:安慰、犒勞、抖擻、慰勞等。

(二)動詞重疊式的語法意義和語用特點

重疊後的動詞具有更為豐富的語義,如:

(14)每桶飼料裏摻上三瓢酒,插上根燒火棍攪和攪和,就由你藍解放等一幹人擔到豬舍前,倒進食槽裏。

(《紅高粱家族》)

(15)我記得你當時勸他寫點高尚的事,譬如寫寫愛情,寫寫友誼,寫寫花朵,寫寫青鬆,寫養豬幹什麼?

(《生死疲勞》)

(16)“你說得倒輕鬆!你有本事你去說說看!”

(《天堂蒜薹之歌》)

(17)二爺又吸了一小口,品品,道:“畢竟還是寡淡!”

(《檀香刑》)

動詞在重疊後常常表示的是一種反複性、經常性進行的行為動作,例(14)“攪和攪和”與其基式“攪和”相比,多了動作交替、反複進行的意味。動詞重疊有很強的口語性,給人的感覺往往很自然、很隨意。例(15)“寫”重疊為“寫寫”後,語氣上顯得悠閑、輕鬆。大多數動詞在重疊後都能表示嚐試的意義,例(16)(17)中的“說、品”本身並沒有嚐試義,但重疊後結合具體的語境就產生了嚐試的情態。

動詞重疊廣泛用於口語中,可以說它是來源於生活的,有很強的自然性、隨意性。因此,莫言小說中的動詞重疊式大量存在於人物的對話中,為的是緩和語氣、使表達更加委婉含蓄。在詢問、建議和請求他人以及表達自己的態度、意願時使用得較多。祈使句的核心是提出自己的希望、要求、命令、勸告等,其自身的語氣比較生硬、強硬。為了表達更為委婉往往在祈使句中使用動詞重疊式:

(18)“女人都是一樣的,讓妹妹安慰安慰你吧……”

(《生死疲勞》)

(19)母親打斷縣民政局長的話,說:“不用多說了。來幾個人幫著把東廂房拾掇拾掇吧!”

(《豐乳肥臀》)

(20)母親說:“都收拾收拾,去送送這個人吧,他是混蛋,也是條好漢。”

(《豐乳肥臀》)

例(18)是提出希望,(19)、(20)兩個例句是提出要求和命令,以上例句中的動詞重疊後讓句子的語氣更為和緩,使聽話人更容易接受,從而便於達成說話目的。並且,在實際的對話中,“去送送這個人”比 “去送這個人”要更為禮貌。

三、莫言小說中量詞、數量短語的重疊

量詞的重疊形式是XX式,數量短語重疊的結構主要有一量量、一量一量式。 後麵兩種形式並不是詞的重疊,而是短語的重疊,因為三者在語義、語法、語用方麵有很多關聯性,因此本節把三者放在一起討論。

(一)量詞、數量詞的形式特征(詳見下表)

1、XX式

重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻

團團84聲聲20隊隊  5粒粒  3次次  1綹綹  1

個個43根根18行行  5寸寸  2道道  1排排  1

點點27種種18條條  5頓頓  2滴滴  1雙雙 1

陣陣26層層14朵朵  4節節  2堆堆  1穗穗  1

處處22樣樣9串串  4片片  2棵棵  1絲絲  1

步步20縷縷8顆顆  3簇簇  2輛輛  1支支  1

2、一X X式

重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻重疊式詞頻