第16章 莫言小說語言中的句式修辭(3)(3 / 3)

(《檀香刑》)

加點的整句穿插在一般敘述的散句之中,使語言既整齊又有變化,如行雲流水般自然,又有如大珠小珠散落玉盤。這樣的例子還有很多。如:

(10)二十天後的一個下午,孫丙穿著白袍,披著銀甲,背插著六麵銀色令旗,頭戴著銀盔、盔上簇著一朵拳大的紅纓,臉抹成朱砂紅,眉描成倒劍鋒,足蹬厚底靴,手提棗木棍,一步三搖,回到了馬桑鎮。他的身後,緊跟著兩員虎將,一個身材玲瓏,腿輕腳快,腰紮著虎皮裙,頭戴金箍圈,手提如意棒,尖聲嘶叫著,活蹦亂跳著,恰似那齊天大聖孫悟空。另一位袒著大肚皮,披著黑直裰,頭頂毗盧帽,倒拖著搗糞耙,不用說就是天蓬元帥豬悟能。

(《檀香刑》)

(11)單餅大得賽鍋蓋,大蔥鮮嫩水靈靈,燒酒冒氣熱騰騰。俺與那小山兄弟,相對一笑,兩個孫丙,一真一假,端起酒碗,當啷一碰,仰脖子灌酒,咕咚咕咚。熱酒入腸,眼淚汪汪;江湖義氣,慷慨激昂。望鄉台上,攜手並肩;化為彩虹,飛上九天。然後我們大吃大嚼,牙齒不好,囫圇吞棗;視死如歸,膽壯神旺;一場大戲,隆重開場。

(《檀香刑》)

這兩段的加點文字多處使用了對偶,例如句子(10)中“穿著白袍,披著銀甲”、“臉抹成朱砂紅,眉描成倒劍鋒”、“恰似那齊天大聖孫悟空……就是天蓬元帥豬悟能”、例(11)中“大蔥鮮嫩水靈靈,燒酒冒氣熱騰騰”等處是精心安排的對偶句,例(11)中多處運用四字格作小句,抑揚頓挫,氣勢貫通。這些句子時而整齊時而變化,充分顯示出語言的音樂美。

再看一組句子:

(12)“小兔崽子,你是哪個村的?”

黑孩迷惘的眼睛裏滿是淚水。

“誰讓你來搞破壞?”

黑孩的眼睛清澈如水。

“你叫什麼名字?”

黑孩的眼睛裏水光瀲灩。

“你爹叫什麼名字?”

兩行淚水從黑孩眼裏流下來。

“他娘的,是個小啞巴。”

黑孩的嘴唇輕輕蠕動著。

黑孩——黑孩——

(《透明的紅蘿卜》)

這一組句群的整齊之處體現在疑問句與陳述句的重複和交叉,疑問句隱藏問話人隻發出聲音,陳述句以黑孩為主體進行靜態描寫,就像一組電影鏡頭,鏡頭下隻有黑孩的臉部特寫,配音是隊長的一串問句,隨著質問的聲音發出,黑孩針對每一個問題作出相應的反映,這一組有聲與無聲的對比和結合,使文章顯得意味深長。

口語句式和書麵語句式的選擇

我們把口語裏經常出現而在書麵語裏較少出現的句式,叫做口語句式;把書麵語裏經常出現而在口語裏較少出現的句式,叫做書麵語句式。

一、口語句式和書麵語句式的區別

莫善於選用口語句式和書麵語句式。在莫言的小說語言中,言這兩種句式的主要區別是:

1.書麵語句式往往附加成分較多,句子較長;口語句式則附加成分少,句子較短。如:

(1)古曆四月裏一個溫暖和煦的黃昏,馬桑鎮上,到處都被夕陽塗抹上一層沉重而濃鬱的紫紅色。

(《民間音樂》)

(2)“好熱的天。今年莊稼長得挺好。秋天收晚田。你養那頭驢很有氣度。三中全會後,農民省會大大提高了。大哥富起來了,該去買台電視機。‘諸城白幹’到底是老牌子,勁衝。”

(《白狗秋千架》)

例(1)是書麵語句式,“古曆四月裏一個溫暖和煦的黃昏”作狀語,“一層沉重而濃鬱”作定語修飾“紫紅色”,全句38個字。例(2)為口語句式。這是《白狗秋千架》中的“我”所說的話,每個句子都是短句,平均句長為9.3,並且附加成分很少。

2.書麵語句式語句之間結構較緊密,常用關聯詞語;口語句式往往結構鬆散,少用關聯詞語。如:

(3)所謂人的性格發展,毫無疑問需要客觀條件促成,但如果沒有內在條件,任何客觀條件也白搭。正像毛澤東主席說的:溫度可以使雞蛋變成雞子,但不能使石頭變成雞子。

(《紅高粱家族-高粱酒》)

(4)(因為)小石匠對得正,橋洞裏(又)瞄得準,(所以)半桶水幾乎沒浪費一滴。

(《透明的紅蘿卜》)

例(3)是書麵語句式,使用了關聯詞語“但”“如果……也”“但”,使句子連接緊密表意嚴謹。例(4)是口語句式,作者可以使用括號中的關聯詞語但沒有用,結構鬆散但意思完備,符合口語簡潔準確的特點。

3.書麵語句式常用主謂句和完全句,相對而言,口語句式常用非主謂句和省略句。

(5)確實,這故事本身平淡無奇,可是黑沙灘是迷人的。

(《黑沙灘》)

(6)“一個平淡無奇的故事。”我的妻子撇撇嘴,打了一個哈欠。

(《黑沙灘》)

同樣是說“故事平淡無奇”,例(5)作者用一個完整的主謂句來敘述,例(6)“妻子”則用一個名詞性非主謂句來評價;前者是書麵語句式,後者是口語句式。

二、口語句式和書麵語句式的選用特點

莫言的小說對口語句式和書麵語句式的選用,主要有以下四個方麵的特點: