第11章 莫言小說語言中的標點修辭(2)(2 / 3)

3、省略號可以代替已知的或比較次要的內容,起到突出重點,避免不必要的羅列或語義上的重複的作用。如:

(1)猛地往後一跳——嘭!俺的耳朵裏一聲巨響,眼前金星亂冒——娘啊!俺口吐白沫子昏了過去……

(《檀香刑》)

(2)各種各樣的情感,諸如憐憫、恐怖、感動……如同一條條小小溪流,從岩峰裏汩汩滲出。

(《檀香刑》)

(3)無怪乎袁大人在曉諭高密百姓的告示裏說:“……爾等須知,德人船堅炮利,所向無敵。爾等多滋一回事,就多吃一次虧。稍明事理者,不待諄諄勸諭。豈不聞俗言曰:‘老實常常在,剛強惹事端’,此至理名言望爾等牢記在心……”

(《檀香刑》)

(4)白米二百斤,

白麵二百斤,

雞蛋一籃子,

牛肉一大方用一個大盆盛著,

一口十八印的大鍋兩個人抬著。

……

還有人參半斤在宋三的懷裏揣著。

(《檀香刑》)

上述四個例句中的省略號主要起到省略重複內容,以達到突出重點內容的作用。(1)句中省略號省略的內容在下文即將有所交代,此外,此處運用省略號也符合人的生理常識,“我”口吐白沫暈過去之後,其意識狀態肯定已經斷片,用省略號更加準確恰當,同時也提高了行文的視覺藝術效果;(2)句中省略號與上文“各種各樣的情感”前後呼應,省略號之前,已經列出“憐憫、恐怖、感動”等三種感情,省略號所代表的情感有無限之多,這就給讀者以想象空間,讓讀者自己憑自己的感覺去想象那各種各樣的情感,耐人尋味;(3)句中的省略號既省略了一些無需列舉出來的內容,同時省略號在行文中的隔斷作用,使得讀者更加關注下文的內容——半斤人參在宋三的懷裏揣著,這半斤人參是作者下邊重點敘述的內容,從中表現了宋三的奸猾老道的性格特點;(4)句中前文列舉了一串關於各種各樣的吃食,行文後用一省略號來代替其冗雜的內容,恰到好處。

4、用省略號取代一些粗俗低級、恐怖嚇人的描寫,使語言表達更美、更含蓄委婉一些。如:

(1)“你不想大老爺這個人,難道你不想大老爺那條辮子?你不想大老爺的辮子,難道不想大老爺的那部胡須?你不想大老爺的胡須,難道你不想大老爺的……”

(《檀香刑》)

(2)“他年長,你年輕……” 孫媚娘明白了夫人的暗示,不由得臉皮發燙,不知該說什麼好。

(《檀香刑》)

(3)老革命丘大爺糊糊塗塗地問——大黃狗聳動著頸上的毛嗚嗚發威——她驚叫一聲,手忙腳亂地拉起被單子蒙住了身體,像電影裏常見的那樣——她的身體在被單下哆嗦——就在那一瞬間他看到了那熟悉極了的肉體……那豐滿的……結實的……芳香的……猶如萬箭穿心,空前的悲壯——他的眼睛裏閃爍著藍色的光芒。

(《酒國》)

省略號的使用用來代替一些粗俗低級、恐怖嚇人的描寫,使作品的語言表達更含蓄、更委婉,同時也符合語言發展的要求。(1)(2)(3)中的省略號都省略了一些難於啟齒的話語,保證了語言使用的健康性,顯示了語言表達的含蓄美和委婉美,為語言文字的健康發展起著引導作用。

5、省略號可以簡單明了地標出談話中間出現的“沉默無語”,為“沉默無語”留下時間上的位置。如:

(1)“這些年……過得還不錯吧?”我囁嚅著。

(《姑媽的寶刀》)

(2)“……榴嫚姐,”頓了一會兒才想起她的名字。

(《姑媽的寶刀》)

(3)“……沒有,樂樂,叔叔連一個櫃子也沒打死。”

“沒有……”

(《姑媽的寶刀》)

省略號的恰當運用可以為說話人延長思考的時間,表示“沉默無語”的情景,為傳達人物形象內心的複雜情緒起到“無聲勝有聲”的作用。(1)中的“我”由於多年沒有見小姑,乍一見麵,略顯生分,省略號的運用巧妙的傳達出兩個人之間沉默無語的尷尬片段;(2)(3)兩句中的省略號都用在行文開始之前,為“我”的尷尬預留時間,表示“我”的沉默無語和內心激烈的矛盾鬥爭。(2)句省略號表示我為想不到“榴嫚姐”的名字而沉默尷尬,給予時間上的提示;(3)句中省略號主要表示“我”不知道該怎樣回答“樂樂”的問題,省略號的使用表示“我”我一開始的沉默和思考的時間,在思考過程中“我”內心矛盾鬥爭的激烈程度可由讀者自由想象。

6、表示聲音的延續和重複。如:

(1)“小甲……小甲……”

“小甲啊小甲……”

(《檀香刑》)

(2)“罵一聲無情無意的小錢丁……兒賊你飛蛾投火自投羅網落在了俺手裏……血海的深仇今日要報……”孫丙唱著貓腔調,提著棗木棍子衝了過來,“賊子啊……”

(《檀香刑》)

(3)三天中的每一個畫麵、每一個音響、每一種味道都在她的腦子裏重現……喇叭嗩呐……曲兒小腔大……嘀嘀嗒嗒……哞哞哈哈……嗎哩哇啦……咿咿呀呀……嘰裏呱啦……直吹得綠高粱變成了紅高粱。

(《紅高粱》)

省略號的基本用法之一是表示聲音的延續和重複,莫言小說作品中,省略號也具有此種用法。如(1)(2)(3)三個句子,其中(1)表示喊叫人時,聲音的延續及回音的重複;(2)句省略號主要表示演唱戲曲時,聲音的延長及婉轉悅耳動聽;(3)句中的省略號既可以表示聲音的延長,也形象的描繪出人類大腦在回憶時,思維斷片的現象,運用省略號就恰當的描繪了這一客觀事實,顯現了人類大腦思維的線路圖。