第6章 莫言小說語言中的詞語修辭(1)(3 / 3)

(2)公爹還在數他的豆粒,老東西,現在俺才明白,他為什麼那樣威人。

(3)您老人家在京城裏待過,麵子大,去保一保吧!老東西一聲不吭,毫無反應。

(4)古今中外,沒有哪一個皇帝,肯把自己的座位,拱手讓給別人-----更別說賞給一個儈子手!

(5)這畜生依仗著皇上和太後的賞賜,妄自做大,硬逼著餘給那把椅子和那串佛珠----也是給他----行了三跪九叩的大禮。

(6)“老爺,怎麼辦?”趙甲的眼睛裏,第一次出現了六神無主的神情,老雜種,你也有草雞的時候!

(7)“蕩婦,偷人偷到衙門裏來了,給俺狠狠地打……”

(8)“孫家大姐,你的福氣來到了,去還是不去,您自己掂量著辦吧……”

交際目的不同,對人的稱謂也就不同。媚娘求公爹對親爹網開一麵的時候,稱公爹“您老人家”,知縣錢老爺,稱趙甲為“儈子手”。當趙甲害怕孫丙死的時候,有求於錢丁,稱呼錢丁為“老爺”。知縣夫人抓到媚娘淫亂時,稱其為“蕩婦”,春生勸媚娘時稱呼媚娘為“孫家大姐”。

5.根據人物性格形象的不同,采用不同的比擬稱謂。如:

(1)天老爺爺,有一條瘦骨伶仃的黑豹子蹲在俺爹那把檀香木椅子上。

(2)俺看到,一隻柳鬥那樣大的白色虎頭從轎子裏探了出來。

(3)一條水桶那般粗細的白色大蛇,站在炕前腦袋探過來,吐著紫色的信子。

(4)可見這個大鱉道行很深,不是一般的鱉,是個高級鱉,一般的鱉當不了這樣的大官。

(5)“貓主已經指示我們,讓我們在他的麵前演戲。”……“我們遵從貓主的指示。”

因為各人的形象不同,在趙小甲眼裏,自己的爹成了“黑豹子”,媳婦成了“大白蛇”,知縣錢老爺成了“白老虎”,假仁假義的袁世凱成了“大鱉”,在東北鄉貓腔班子的孫丙成了“貓主”,義貓帶領東北鄉的貓腔班子演出,這時貓主已經是精神領袖了。

四、活用得當

名詞是表示人、事物、地點、時間等名稱的詞類。一般而言,名詞後麵不能帶賓語,但是在語言實際運用中有時臨時把一類詞當做另一類詞使用,能收到意想不到的修辭效果。在莫言的作品中,很多地方也恰到好處地使用了這種修辭手段,給人留下了深刻的印象。

1、名詞活用為動詞

(1)往常裏那些個見了俺就點頭哈腰的……現在也把臉虎了起來,對著俺發威風。

(《檀香刑》)

(2)老老實實地猴在轎子裏,再也不敢跟太監們調皮。

(《檀香刑》)

(3)你爹我貓著腰,提著“閻王閂”跟隨著姥姥……

(《檀香刑》)

(4)他側眼看著俺老婆的臉,不敢正眼看,不敢停留的看,目光螞蚱,跳來跳去……(《檀香刑》)

(5)俺看到差役怪笑著把小甲撥到旁邊,手扶著腰刀把兒,氣昂昂、雄赳赳,虎狼著臉,闖進了俺家的堂屋。

(《檀香刑》)

例(1)中百獸之王“虎”活用為動詞,將衙役前後對待孫眉娘的態度由點頭哈腰、恨不得跪地磕頭到之後不近人情地耍威風的形象鮮明凸顯出來。例(2)中,是趙甲第一次跟姥姥去給小太監行刑,因為是皇上欽點,所以備受恩寵、可以做轎子,趙甲故意在轎子裏晃動,整那些說他壞話的太監,卻因差點忘帶刑具釀成大禍。經過一番折騰的他,不敢再與太監胡鬧。這時,莫言用了一個“猴”字將趙甲在轎子裏的坐姿活靈活現地描繪出來。例(3)是趙甲跟隨姥姥到達刑場時的走姿,莫言以一個“貓”字將趙甲見皇上時誠惶誠恐、低頭彎腰的奴才樣展現在讀者的麵前。例(4)是錢丁當著趙甲、趙小甲的麵看孫媚娘的眼神,作者用“螞蚱”來形容錢丁目光躲閃的心虛表現。例(5)中“虎狼”一詞,將衙役臉上的凶惡表情,狐假虎威的蠻橫架勢生動地表現出來。

2、名詞用作形容詞

(1)俺看到,一隻白虎,一隻黑豹,相距半丈遠,各自狗坐著……

(《檀香刑》)

(2)俺爹真豹、真驢、真牛。

(《檀香刑》)

(3)俺爹不是豆腐爹,俺爹是個金剛爹。

(《檀香刑》)

(4)因為肌膚之親而對她產生的眷戀之情從偵查員心中漸漸消失,柔軟的心髒開始變硬,並呈現出鋼鐵的顏色……

(《酒國》)

在例(1)中,名詞“狗”活用為形容詞,表示像狗一樣坐著,趙小甲眼中的趙甲和錢丁變成了豹和虎,兩人之間的氣氛也是劍拔弩張,在明爭暗鬥之後坐定的姿勢仍然“狗坐”,說明兩人對對方的戒備心以及準備隨時進攻的姿態。例(2)“豹”、“驢”、“牛”在中國的傳統文化中,都是力量的象征,這裏是趙小甲對於趙甲敢和錢丁對峙,根本不把錢丁放在眼裏的氣勢所傾倒。例(3)中“豆腐”、“金剛”,豆腐的特點是一碰就碎,而金剛卻是礦物中最堅韌的。最柔軟和最鋒利的事物放在一起,形容趙甲也不是省油的燈,也是個狠角色。例(4)中,“鋼鐵”給人的感覺是冰冷、堅硬。在文中形容偵查員知道女司機可能是金剛鑽派來陷害他的,心裏僅有的一點溫存瞬間變得冷漠、無情。

動詞的妙用

語言的運用具有動態性。在語言運用中,動詞的運用是非常重要的,動詞運用得當,能起到畫龍點睛的作用。莫言作品中動詞的運用也非常有特點:準確得當、表義豐富、生動傳神,常常帶給讀者耳目一新的感覺。

一、準確得當

Tip:阅读页快捷键:上一章(←)、下一章(→)、回目录(回车)