三、稱謂精準
作家對詞語的錘煉，力求規範、準確、形象逼真、簡練，並且搭配得當、表意準確自然。詞語的提煉就是在語言表達中非這個詞不可，換了其他詞，味道、意蘊就變了。這裏以《檀香刑》為例，分析莫言妙用稱謂名詞的情況。
《檀香刑》中對人的稱謂的描寫非常細膩、精準，這種描寫主要分為五類：
1.因地位高低，不同的人對同一個人所使用的稱謂語截然不同。如：
（1）小甲子，師傅幹到大姨時，已經四十大幾了。
（2）這儈子，喝足了人血，死沉死沉的。
（3）小雜種，你是哪裏鑽出來的野貓，竟敢到大爺的地盤上來撈食兒？
（4）不知死的屌孩子！叉到一邊去！
（5）“殺家子，慢些走，袁大人有請！”
（6）老……老……先生，請問，把您要的東西抬進來嗎？
（7）老員外，這是買豬肉的銀子，小的想，肥水不落外人田，您家裏就開著現成的殺豬鋪子……，“謝大員外” ……衙役頭兒一躬到地，高聲唱到：“老爺，您就請好吧！”
在《檀香刑》中，地位不同，對趙甲的稱謂也不同，他是餘姥姥眼中的“小甲子”，是抬轎太監眼中的“儈子”，被黑胖子大人稱為“屌孩子”，是處理錢熊飛後袁的貼身隨從口中的“殺家子”。最戲劇化的是，趙甲最開始是被人直呼其名，在受到袁世凱的器重之後，衙役們對趙甲的稱謂的變化，便稱之為“老先生”，再到因為趙甲給了賞錢之後，稱其為“老員外”、“ 大員外”、“老爺”。一個人的地位不同，其稱謂語也花樣繁多。
2.在不同場合稱呼自己時所使用的稱謂語不同。如：
（1）如果下官沒有認錯，您就是鼎鼎大名的趙甲趙姥姥了。
（2）請大人與小民做主！錢大人說小人撒謊造謠。
（3）不瞞大人說，小的在天津執刑之後，手腕子就得了病，已經拿不動刀子了。
（4）“回大人，卑職與孫丙之女，並無苟且之事……卑職不過是喜食她的狗肉而已……”（錢丁上訪知府為27條無辜的性命請命）
（5）俺心裏想，不能軟，管他是真爹假爹，都得先給他一個下馬威，讓他知道姑奶奶的厲害。
（6）媚娘打脫了了春生的手，說：“你想占姑奶奶的便宜？難道你不怕大老爺剁了你的狗爪子？”
（7）“民女謝夫人恩典”
（8）“民女年幼無知，如有冒犯之處，還望夫人海涵……”（知縣夫人救了媚娘之後）
（9）夫人，請坐，燙酒燒菜的粗活，何勞你親自動手？這話餘對你說過了多少遍，可你當成了耳旁風。夫人請坐，你我夫婦，今日開環暢飲，一醉方休。
在正式場合和日常生活中，麵見不同的人，稱呼不同。錢大人因公事麵見趙甲，自稱“下官”，在麵見比自己官位高的官員時，自稱“卑職”。趙甲在袁世凱麵前自稱“小民”、“小的”。媚娘在私底下，經常自稱“姑奶奶”，但在縣台夫人麵前卻兩次自稱“民女”意味不同。知縣在私下與夫人交談時，自稱“我”、“餘”等。
3.因親疏關係的變化，對同一個人使用的稱謂語不同。如：
（1）但俺有把柄在這個老東西手裏，他讓俺給他梳頭，俺就給他梳頭。
（2）這個老雜毛，在夢裏也念想著他砍下的那些人頭啊……
（3）待會兒就讓小甲把它殺死，接一盆狗血，冷不防潑到老雜毛的頭上，讓你這個妖魔鬼怪顯出原形。
（4）老東西把發燒的手放在涼水裏泡著……舒坦死了你個老驢，想不到你還有這樣一套鬼把戲，這個邪魔鬼怪的老幺蛾子。
上麵例子中，媚娘因為公爹識破自己與錢老爺的奸情，並且這個來路不明的“公爹”要殺自己的親爹，因此對趙家的稱呼就是“老東西”、“ 老雜毛”、“老驢”、“老幺蛾子”等。又如：
（5）俺的親爹孫丙，被縣太爺這個拔屌無情的狗雜種抓進了大牢。
（6）俺想起錢丁，錢大老爺，進士出身，五品知縣……俺的幹爹，你這個翻臉不認人的老猴精……大老爺，俺把你伺候得比當今的皇上都舒坦，大老爺……你為什麼就不能放俺爹一馬？
（7）錢丁，你這個雜種，往常裏俺三天不去送狗肉，你就讓春生那個小雜種來催，現在你竟然躲起來不見俺。
（8） 這秋千架是俺幹爹專門給俺豎的，是他老人家送給俺的清明禮物。
（9）我的親親……我的心肝……我快要把你想死了……
（10）冤家，冤家，你把我放了吧……你饒了我吧，我改過了，我再也不敢了，難道你非要我死了才肯罷休？
上麵例子中，隨著媚娘與錢老爺關係的變化，其稱謂語也發生變化，當錢老爺不能救自己的親爹時，她稱錢老爺為“狗雜種”、“錢丁”；當她作為情人思念錢老爺的時候，稱其為“我的親親”、“ 我的心肝”、“ 冤家”。
再如：
（11）小心肝，小寶貝兒，明日是清明節，幹爹在難校場上，給你豎了一架秋千。
（12）然後俺站起來，對著他們的背影，吐了一口唾沫，高聲地罵，操你的媽----低聲地說，錢丁！
因為寵愛媚娘，錢老爺稱呼媚娘為“小心肝”“ 小寶貝兒”。
趙小甲看到他爹被錢大老爺扇掉兩顆牙的時候，憤憤地稱錢老爺的名字“錢丁”。
4.因交際目的的改變，對同一個人使用的稱謂語有所不同。如：
（1）那天早上，俺公爹趙甲做夢也想不到再過七天他就要死在俺的手裏。