我的墨水快要用完了,我隻好選擇生活中最重要的事情寫下來,對於其他瑣事,不再記在日記上了。

我逐漸摸到了雨季和旱季的規律,學會劃分這兩個季節,以便有備無患。我還驚奇地發現,岩壁腳下竟然冒出了一些穀苗,其中大約有30棵水稻,20棵大麥,它們成熟之後,我把穀穗都收了起來。好了,現在雨季剛過,太陽已經偏南,我想,這一定是播種的好時節了。

我用木鍁掘了一塊地,把它分成兩部分,把三分之二的種子種了下去,其他的留了下來以備不測。

看到播下去的種子沒能長出來,我料定是由於土地幹旱的緣故,便決定另找一塊濕潤的土地再進行嚐試。2月春分的前幾天,我在新居茅舍附近刨出了一塊地,把留下的種子又播撒了一部分。緊接其後就是三四月份的雨季。由於雨水充足,土地濕潤,種子不久便冒出芽來,而且長勢旺盛,最終獲得了好收成。

第一次種植失敗的經曆和後來的好收成,使我知道什麼時候該播種,並且我每年能夠種植兩次。

這是我觀察到的大致情形,但雨季有時長短不一,這就看是不是刮風了。憑著自己的體驗,我已經知道外出時淋雨的害處,就注意事先把食物備足,以免今後發生不得不出去覓食的情形;備足了食物,到了雨季,就可以盡量不出去了。

在雨季時,我常做一些在家做的工作,比如編籮筐,起初沒有原料,後來我在新居附近砍了一些合適的枝條來,總算編出了堅實又實用的籮筐。

我一心想周遊全島,於是決定走到那一麵的海邊去看看。出發那天,天氣晴朗,我發現島的這邊,比我住的那邊好多了,有空曠的草原和茂密的樹林。

我還看到成群的鸚鵡,想抓到一隻馴養起來,教它說話。我好不容易才抓了一隻小的。我是用樹枝把它打下來的,等它醒來後,把它帶回了家。但是,好幾年以後,我才教會它說話。

我這次出去心情特別痛快。我在一些低地裏發現了野兔,但是,我用不著去冒險打它們,因為我並不缺乏食物。

我一來到海濱,就驚奇地發現這兒的海岸上到處都是玳瑁,簡直不計其數,而在我住的那邊一年半內,隻找到了3隻。這兒還有各種數不清的飛禽。艱辛工作

9月30日,是我上島的兩周年紀念日。像去年一樣,我莊嚴虔誠地度過了這一天。我懷著謙卑和感激的心情,追念上帝給我的種種恩惠。如果沒有上帝的恩惠,我孤寂的生活就會更加淒苦。我卑順地、衷心地感謝上帝,因為上帝使我明白,盡管我目前過著寂寞孤苦的生活,但我仍感到比以前幸福得多。

在這種心情下,我開始了荒島上第三個年頭的生活。可以說,這一年我很少有空閑的時候。每天的工作,我都按時進行,生活很有規律。

現在正是11月、12月之間,即將收獲大麥和稻子。這是第一次豐收在望,然而,我突然發現,莊稼受到了好幾種敵人的威脅,而且這些敵人簡直難以對付。

首先,就是山羊和野兔類的野物。它們日夜隱伏在田裏,把剛長出的禾苗吃光。我不得不付出大量艱苦的勞動,才把籬笆築好,不到三個星期就把莊稼地全圍起來了。晚上,我把狗拴在大門外的一根柱子上,讓狗整夜吠叫。不久,那些敵人就舍棄了這塊地方。

12月底,收獲的季節,我收割了我的莊稼。我沒有鐮刀,隻得用一把腰刀來改做。

我預見到,早晚有一天,上帝會賜給我麵包吃。可是,目前,我除了自己一身之外,別無長物。做麵包的事成了我的心病。但在當時,我總算有了自己的糧食,這對我來說是極大的安慰。

下一個問題是我需要一個石臼來舂糧食。至於如何做石臼,我簡直一無所知。我最不懂石匠手藝了,更何況沒有合適的工具。我找來一大塊硬木頭,又用鐵樹做了一個又大又重的杵。舂穀的工具做好後,我就放起來,準備下次收獲後舂麥做麵粉,再用麵粉做麵包。

第二個需要克服的困難是,我得做一個篩子篩麵粉,把麵粉和秕糠分開。沒有篩子,就不可能做麵包。但我沒有任何材料做篩子。這使我停工好幾個月,不知如何才好。後來,我從船上搬下來的那些水手衣服裏,拿了幾塊棉布和薄紗圍巾,做成三個小篩子,總算能勉強用著。

下一步要考慮的是烘麵包的問題。首先,我沒有發酵粉。但最後,我還是想出了一個試驗的辦法,而且用這種方法,我烘出了非常好的大麥麵包。不久之後,我就成了一個技術高明的麵包師。

這些事情占去了我在島上第三年的大部分時間。一方麵,我要為製麵包做許多事情;另一方麵,我還要料理農務,收割莊稼。

現在,我的糧食貯藏量大大地增加了,我必須擴建穀倉來存放糧食。毫無疑問,在做上述那些事情的同時,我常想到我在島上另一邊所看到的陸地。我心裏暗暗懷著一種願望,希望能在那裏登陸,並幻想自己在找到大陸和有人煙的地方後,就能設法去其他地方,並最終找到逃生的辦法。

如果我有助手,就可以把船修理一下放到水裏,坐著它回巴西。我思船心切,就立即開始著手工作。我砍倒一棵大柏樹,用22天時間砍斷根部,又花了14天時間砍掉樹枝和樹頂。然後,我又花了一個多月的時間最終鑿出了船底的形狀,使船能浮在水上。接著,我又花了將近三個月的時間把它做得完全像隻小船。這隻小船比我以前見過的獨木舟都大。

這項工程完成後,我心裏萬分高興。

小船離水僅100米,盡管我想盡辦法,費盡力氣,可就是無法使船移動一步。最後,我不得不放棄這個計劃,盡管心裏很不情願。

這項工作進行期間,我也結束了荒島上第四年的生活。和過去一樣,我以虔誠和欣慰的心情,度過了我上島的4周年紀念日。

現在生活得非常舒適,心情也非常舒暢。我悉聽天命,順從天意,這使我覺得我現在的生活比有交際的生活更好。環島航行

此後,一連5年,我始終在同樣的生活方式和環境下生活著,沒有什麼特別的事情發生。現在既然有了一隻小船,我的下一步計劃就是坐著我的小船繞島環行一周。

為了實現這個目標,我把一切準備工作做得又周到又慎重。我在我的小船上安裝了一根小小的桅杆,用我貯藏已久的帆布給它做了一麵帆。

我安裝好了桅杆和帆,駕駛小船在海裏進行了一次試航,覺得它走得相當不錯。然後,我又在船的兩頭做了一些抽屜櫥,把糧食、日用品和彈藥之類的東西放在裏麵,免得給雨水或浪花打濕;又在船舷內部挖了一個長長的槽,正好放我的槍,在長槽上還做了一個吊蓋,防止我的槍支受潮失靈。

我急著要看看我的小國土的邊界,決定繞島一周。我開始做準備,往船上裝糧食,裝了兩打大麥麵包,又裝了一滿罐我常吃的炒米、一小瓶甘蔗酒、半隻山羊,還有一些火藥和子彈,那是打算用來打山羊的。