第二章

建造住所

我的下一步工作就是要查看一下地勢,找一個適當的地方來安置我的住所和貯藏我的東西,預防意外的事情發生。

我至今還不知道自己到了一個什麼地方。我費了好大力氣,爬到了附近一座又陡又高的小山上,才發現原來我是在一個海島上,四麵環海,沒有一塊陸地,遠方隻有幾塊礁岩。在西邊,有兩個比本島還小的島嶼。

我又發現,我所在的海島非常荒瘠,大概隻有野獸,沒有人煙。我巡視完畢便回到我的木排旁邊,動手把貨運到岸上。

我把第二批貨物運到岸上以後,先用船上的帆布和一些從樹上砍下來的支柱為自己做了一頂帳篷,把凡是經不住雨打日曬的東西通通搬到裏麵去,又把那些空箱子和空桶子在帳篷外麵圍起來,防備野人或野獸的侵入。

把這件事做好以後,我便在地上支起一張軟床。這是第一次在床上睡覺,一整夜,我都睡得非常安穩。

我現在已經上岸13天了,並且到船上去過11次了。在這段時間裏,我已經把兩手拿得動的東西,通通搬了下來。可是,當我正準備第十二次上船時,卻開始刮起了大風。

盡管這樣,我還是在退潮的時候上了船,拿了一些東西回來。後來,我回到了我的小帳篷,守著我周圍的財產,平平安安地睡了一夜。這一夜的風刮得真大!第二天早晨我向外一望,那隻船已經不見了!

我不久便發現,我現在所住的地方不太合適,一是因為它靠海太近,地勢低濕,不太衛生;二是附近沒有淡水。於是,我決定找一個比較衛生、比較方便的地點。

後來,我在一個小山坡旁邊找到了一塊平地,並決定在那裏搭我的帳篷。把帳篷搭起來以後,我又在頂端插了一支短梯,作為我出入的“門戶”。費了很多的勞力和好多天的工夫,我才把這些事做完。記日記

大約在我上岸十一二天之後,我忽然想到,因為缺乏書、筆和墨水,我將無法計算日期,甚至連休息日和工作日也分不清。

為了避免出現這樣的情況,我便用刀子在一個大柱子上刻上這幾個字:“1659年9月30日,我在這裏上岸。”我把它做成一個大大的十字架,立在我第一次上岸的地方。在這個方柱的側麵,我每天用刀子刻一道刻痕,每七天刻一個比其他日期長一倍的記號,每一個月刻一個更大一倍的記號。這樣,我就有了一個日曆。

接下來,我在從船上搬下來的許多東西中間,找到了一些對我來說非常有用的東西,特別是那些筆、墨水、紙。我還從大副、炮手和木匠用的東西裏找到了三四個羅盤,一些數學儀器、日晷、望遠鏡、地圖、航海之類的書籍。我不管這些東西有沒有用,把它們都放在一起。

還有一件事是不應該忘記的,就是我們船上還有一條狗和兩隻貓。我把兩隻貓都帶到了岸上。至於那條狗,它是在我第一次搬東西上岸的第二天,自己從船上跳下來,遊到岸上來找我的。

我找到了筆、墨水和紙,但用得非常節省,如果有墨水,就可以把事情記得非常清楚;如果墨水用完了,就什麼也寫不成了。我開始慎重考慮目前的情形和環境,把每天的經曆一一記錄下來。我這樣做,不是為了留給後來的人看,隻不過聊以自慰罷了。日記

1659年10月25日

整天整夜地下雨,還有猛烈的陣風。在這段時間裏,那艘船裂成了碎片。風比剛才刮得更猛了,船無影無蹤了,隻有在退潮的時候,才能看到船隻的殘骸。這一天,我全都花在遮蓋和保護我從船上搶救出來的貨物上,免得它們被雨淋壞。

10月31日至11月2日

尋找地點,搭建帳篷,並在它的周圍圍築起了一道柵欄。

1660年4月30日

發現糧食越來越少了,心情非常沉重。

5月1日至5月24日

天天在船的殘骸上工作。

5月25日至6月15日

一邊獵食一邊在殘骸上工作。

6月16日至6月17日

捉到一隻大海龜,並煮了它。

6月21日

病得厲害,情況又這麼惡劣,沒有人照顧,我害怕得要死。

發瘧疾,來勢洶洶,發作了7個鍾頭,先是發冷,然後是發熱,最後終於出了點汗。

6月27日

瘧疾再次發作,又燒得厲害,我隻得整天躺在床上,不吃不喝。等到忽冷忽熱的發作過去以後,才昏昏沉沉地睡著了。

6月28日

睡了一夜,精神好多了,寒熱也完全退了,我就起床了。醒來時我覺得精神煥發,身體完全恢複了活力,力氣也比前一天大多了,並且胃口也開了,因為肚子感到餓了。一句話,第二天瘧疾沒有發作,身體逐漸複原。這一天是29日。

6月30日

身體當然更好了,我重又帶槍外出,但不敢走得太遠。第二天,7月1日,我以為身體會更好些,結果卻有點發冷,但並不厲害。

7月2日

我重新用三種方法治病,但像第一次那樣把頭弄得昏昏沉沉的,喝下去的藥酒也加了一倍。

7月3日

病好了,但身體過了好幾個星期才完全複原。發現兩季

我來到這個倒黴的島上,已經有10個多月了。我知道自己獲救的希望幾乎等於零。我有充分的理由相信,在我到來之前,從來沒有一個人來過這個孤島。

現在,我已經按照自己的意願安排好了自己的居住地,就想對這座小島做進一步的了解,看看島上是不是還有等待我發掘的寶藏。我對這個海島進行更詳細的調查,是在7月15日。

第二天,當我走到小溪和草地盡頭的時候,發現樹木越來越濃了。在那裏,我看到各種不同的水果,特別是地下有許多瓜類,樹上有許多葡萄,我從心裏感到高興。我當晚就留在那裏,沒有回家。

這是我第一次在外麵過夜。第二天早上,我一直向北走去,忽然,一片開闊的地方呈現在我的眼前,看上去欣欣向榮,生機勃勃,充滿了春色,就好像一個人工布置起來的園子。

我順著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路,懷著無比的喜悅,心裏想,這一切現在都是我的了,我是這地方無可爭辯的君王,對這地方擁有所有權。如果可以轉讓的話,我還可以像一個英國的領主那樣把它傳給子孫。

在那裏,我又看到許多椰子樹、橘子樹、檸檬樹,還有橙子樹。我現在必須做些工作,把這些水果采集下來,運回家去。

自從這次出門回來後,我才發現我所選定的住處,實在是全島最糟糕的地方。總之,我開始考慮搬家,打算在風景宜人、物產豐富的地帶,找一個和我現在的住處同樣安全的場所。

9月30日是我上岸周年紀念日。我發現我已經上岸365天了。我把這天定為齋戒日。